"esvaziou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفرغ
• أفرغت
• فرغت
• افرغ
• افرغت

esvaziou a caixa, mas deixou uma arma. Que significa isso?
أعني، أنه أفرغ الصندوق، وترك المسدس، ما معنى ذلك؟

Mas porque é que ele esvaziou a nossa conta bancária, e tudo em notas de um dólar?
لكن , لكن لماذا أفرغ حساب البنك الخاص بنا و جميعها من فئة الدولار الواحد؟

Que conste dos autos que a testemunha esvaziou um copo de água em cima da minha mesa de conferências.
لتسجلوا أن الشاهد أفرغ كوب من الماء على طاولة الإجتماعات

A minha mulher esvaziou as poupanças.
لقد أفرغت زوجتي حسابات الشيكات والتوفير.

Quando esvaziou os bolsos no aeroporto, as chaves estavam com a caneta, o isqueiro e algo mais.
حين فرغت جيوبك في المطار كانت مفاتيحك في الحلقة وولاعتك وشيء آخر

- Ele esvaziou a conta do banco. E colocou os cães num canil.
لقد افرغ حساباته المصرفية من النقود ووضع كلبه في مآوى

Por que esvaziou o barril?
لماذا افرغت الحاويه?

Wow, Francis, nunca ninguém esvaziou a caixa antes Estou sem idéias Eu estava aborrecido com seu experimento antes
لم أحظى من قبل بأحد أفرغ عليه هذا الصندوق, لقد نفذت مني دعائمي

esvaziou as garrafas todas e as pastilhas que encontrou.
أفرغ جميع الخمر وحبوب منع الحمل التي يمكن أن يجدها من ثم ذهب

Nenhum deles comprou um bilhete de avião, ou esvaziou a conta bancária, ou usou um maldito cartão de crédito.
لم يشترِ أحدهم تذكرة طائرة أو أفرغ حسابه المصرفيّ أو استخدم بطاقة الائتمان

Empurrou-me da bicicleta deu-me um soco na cara, esvaziou os meus pneus.
دفعني من على دراجتي لكمني في وجهي أفرغ هواء أطاراتي

Isso mesmo, esvaziou a arma, correu para a estação Red Line.
ذلك صحيح ، أفرغ مسدسه و هرب إلى داخل محطة الخط الأحمر

Phyllis, alguém esvaziou os pneus do teu carro.
"فيليس" أحدهم أفرغ إطارات سيارتك من الهواء

E o Argent esvaziou um carregador inteiro de balas nele. Esta coisa volta a levantar-se como se nada tivesse acontecido.
و "أريجنت" أفرغ مشط رصاص به هذا الشيء عاد للوقوف فقط

Ele esvaziou a conta ontem à noite e saiu com perto de meio milhão em dinheiro.
لقد أفرغ الحساب ليلة أمس

Todos estes anos de guerra contra D'Hara esvaziou os nossos cofres.
-أتظن أنّ ذلك المال كان من أجلي؟ كلّ هذهِ السنوات من الحرب ضدّ الدهاريون .. أفرغت صناديق مالنا.

- Já esvaziou a bexiga? - Já.
هل أفرغت مثانتك؟

esvaziou a bexiga?
هل أفرغت مثانتك؟

O tanque esvaziou, pessoal. Vão todos para casa.
الشاحنة فرغت ايها القوم كلٌ يعود الى بيته

Já esvaziou seus intestinos?
هل فرغت أمعاءك ؟

- Se havia apenas um suspeito, usou primeiro a arma, esvaziou o carregador, como não tinha recarga, recorreu à faca.
لو كان هناك قاتل واحد فهو استخدم مسدسه اولا افرغ مخزونه لم يكن لديه بديل و لجأ لأستخدام سكينه

A Liber8 esvaziou pelo menos um cofre da Fermitas.
ليبر 8) افرغت على الاقل واحد من صناديق (فيرميتاس) الآمنة)