"eu é que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا من
• أنا الذي
• أنا التي
• انا من
• بل أنا
• أنا الشخص الذي
• أنا التى
• انا الذي
• أنا الوحيد الذي
• أنا الذى
• وأنا من
• فأنا من
• أنا هو
• أنا هي
• أنا مَن

Ele virá. E lembrem-se, quando ele vier, Eu é que falo.
سيكون هنا، وتذكري عندما يكون هنا، أنا من يتولى الكلام

Eu é que devia sentir-me melhor comigo mesma. - Vou contigo.
أنا من يفترض أن يشعر بتحسّن من نفسه سأذهب معك

O pai é que tem problemas e Eu é que sou punida.
أبي هو الشخص الواقع في مشاكل، ولكن أنا من تتم معاقبته.

Eu é que pedi para voltar, por humilhante que pareça.
أنا الذي طلبت الرجوع رغم أنه مذل كما يبدو.

Eu é que vou decidir, se não se importar. O que parece ser o problema?
أنا التي سَأُقرّرُ، إذا لم تمانع الآن، ما الذي يبْدو أن يكُونَ المشكلةَ؟

Escolhi os números. So Eu é que os conheço.
انا من وضع ارقامها وانا الوحيد التى يعرفها

Não, na verdade, Eu é que agradeço. Esta coisa ter-me-ia morto.
لا، في الحقيقة، أنا من أشكركِ هذا الشيء كان ليقتلني

Eu é que decido quando é que entras nesta casa novamente.
أنا من يقرر إن كنت ستأتي لهذا المنزل ومتى تأتي

A sua esposa agiu justificadamente. Eu é que me devo desculpar.
أفعال زوجتك كانت مسوغة إنها أنا من يجب أن يعتذر

Mas Eu é que lhe dei o material principal.
لكني أنا من أعطيتها المواد الخام لتعمل عليها

Acho que Eu é que tenho mamas, mas tudo bem.
أشعر بأنني أنا من يحب الأثداء ولكن هذا جميل

Eu sei disso. Mas Eu é que tenho ligações aos Seelies.
أنا أعرف ذلك ولكن أنا من لديه علاقات مع سيليس

Eu é que avisei o Cabal sobre esta cabana de caça.
أنا من قام بمنح الجمعية السرية مكانكم في ذلك الكوخ

Eu é que devia agradecer-te. Tu trouxeste-me até aqui.
.ينبغي أنا من يشكرك .أنّك أوصلتني إلى هنا

Não, escuta. Eu é que devo pedir desculpas, ok?
لا ، اسمع ، أنا من يجب عليها الإعتذار حسناً ؟

Eu é que dou as ordens, Stu, não é?
أنا الذي أعطي الاوامر هنا ,أليس كذلك ستو؟

Espera. Pensei que Eu é que te estava a perseguir.
انتظر ، لقد كنتُ أظن أنني أنا الذي ألاحقك

Eu é que lhe disse para ele começar a namorar e ele começou.
أنا التي أخبرته أن يبدأ المواعدة، ومن ثّم قد فعل.

- Não sejas literária. - Está bem. Não te esqueças que Eu é que falo.
تذكر انا من سيتكلم صباح الخير مستر جرهام

Não tens de dizer nada. Não fizeste nada, Eu é que fiz.
لا تقولي أيّ شيء فأنتِ لم تفعلي شيئاً، بل أنا

Eu é que sou suposto dar-te orientação, não é o contrário.
أنا الشخص الذي من المفترض أن يزعجك و ليس العكس

Eu é que tenho de agradecer. Só Deus sabe como precisava deste emprego.
أنا التى يجب ان أشكرك فالرب وحده يعلم كم كانت حاجتى لهذا العمل

Não peças desculpa. Eu é que devia pedir desculpa.
لاتكون متأسفـا انا الذي يجب عليه ان يتأسف

Enquanto eu for vivo, Eu é que dirigirei este rancho.
أنا الوحيد الذي سيدير هذه المزرعة طالما أنا حي

Eu é que não devia confiar em ti, lembras-te? Bebe lá.
أنا الذى يفترض بى عدم الوثوق بكِ ، أتذكرين ؟

Ei! Ninguém diz "corram" nas minhas filmagens, Eu é que digo corram!
لا أحد يقول توقف هنا غيري وأنا من يعلم متى يقول توقف

Vocês entenderam mal. Eu é que terminei com ela.
لقد أسأتما فهم الأمر، فأنا من إنفصل عنها.

Eu é que devia pedir ajuda. Houve chinfrim por aqui.
كان يجب أن أكون أنا هو الذى يطلب . المساعدة , الأمور كانت سيئة للغاية الليلة

Ora, Eu é que devia ter vergonha de estar aqui convosco.
هذا سخيف أنا هي من يجب أن تكون محرجة بكوني معكم هنا وأنتم الأناس الطيبين

Nunca disse nada. Só Eu é que falava, ele só escutava.
لم يقل أيّ شيء مطلقاً، أنا مَن كنت أتحدث، لقد كانت يستمع فحسب