"eu acredito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا أؤمن
• أعتقد
• أنا أصدق
• انا اؤمن
• أنا أصدقك
• أَعتقدُ
• أنا أثق
• اعتقد
• وأعتقد
• انا اصدق
• فأنا أؤمن
• أنا اؤمن
• أعتقدُ
• سأصدقك
• أعتقدك

Eu acredito que a policia os tem sobre custódia.
أنا أؤمن أن الشرطة تتحفظ عليهم تحت الحراسة

Eu acredito em Deus, na ciência, na ceia de domingo.
أنا أؤمن بوجود الله في العلم في عشاء الأحد

Eu acredito que é assim que se muda o mundo.
وأنا أعتقد بأن هذه هي الطريقة التي تغير العالم

Eles viram a Virgem, o sr. Padre não. Eu acredito neles.
هم رأوا العذراء ولم يراها القس أنا أصدق ما يقولونه لي

Eu acredito que as empresas farão avançar a grande massa da humanidade.
و انا اؤمن بأن الاعمال ستحرك كتلة البشرية العظيمة الى الامام

Eu acredito em fadas. - Acredito. - Eu acredito em fadas.
أنا أؤمن بالجنّيات أنا أفعل أنا أفعل أنا أؤمن بالجنّيات

Então, tipo, Eu acredito em tentar seguir um bom caminho.
ولذلك ، أنا أؤمن بمحاولة أن أعيش حياة جيدة

Eu acredito na justiça divina. Nós podemos ir agora.
أنا أؤمن بالعدالة الإلهية يمكننا أن نذهب الآن.

Eu acredito em segundas oportunidades. Não acredito em terceiras oportunidades.
أنا أؤمن بالفرص الثانية لكني لا أؤمن بالفرص الثالثة.

Eu acredito em fantasmas, porque acabei de ver um!
أنا أؤمن بوجود الأشباح لأني رأيت واحد للتو

Eu acredito que este tabu tem origem nas crenças tradicionais e psicológicas de que a mulher é um ser inferior.
أنا أؤمن أن جذور هذا المنع نابعة من الاعتقاد النفسي والتقليدي بأن المرأة كائن أدنى

Eu acredito. Eu acho que o bebé consegue ouvir tudo.
أنا أصدّقه، أعتقد أن الطفل يستطيع سماع كل شيء

De arrepiar, não? Mas Eu acredito que algo lhe tenha acontecido.
حوادث مخيفة جدا، لكني أعتقد أن شيئا قد حدث لها

Eu acredito. Eu acredito que tives-te uma visão, talvez, ou uma aparição.
نعم صدقتك , كنت أعتقد أنك ترى رؤية او شبح ما

Tu não acreditas em mim. Não, Eu acredito que tu pensas que viste marcas nas tuas costas.
لا، أنا أصدق أنكِ تعتقدين بأنكِ رأيت جروح في ظهركِ

Eu acredito que vivi uma vida anterior. Uma vida mais feliz, Sally.
انا اؤمن اني وجدت في حياة سابقة حياة سعيدة يا سالي

-Mikey, Eu acredito. -Eu não acredito. É tudo aldrabice!
ـ هيي, ميكي, أنا أصدقك ـ أنا لا أصدقك مطلقا

Eu acredito que vou deixar isso tudo ir partir.
أَعتقدُ بأنّني أَذْهبُ لتَرْك هذا كُلّ شيءِ للحَدَث.

Os adultos não acreditam em ti, pois não? Pois Eu acredito. Ambos sabemos que monstros existem.
البالغون لا يثقون بك , حسناً , أنا أثق بك كلانا يعرف أن هناك وحوش حقيقية

Estamos prestes a anunciar o produto Zinio Reader que, Eu acredito, irá tornar a leitura de revistas mais agradável.
ونحن الآن على وشك الإعلان عن منتج قاريء الزينيو والذي اعتقد أنه سيجعل قراءة المجلات أكثر إمتاعًا.

Uma mulher que me acha aborrecido nunca poderia amar-me, e Eu acredito que o casamento se deve basear no amor.
الإمرأة التي تجدني مُملاً لا يمكن أبداً أن تُحبني وأعتقد أن الزواج يجب أن يكون على أساس الحب

Agora Eu acredito... que ele não disse que te fosses embora daqui.
الأن, انا اصدق انه لم يقل لك بأن تخرج من هنا

Como humanista, Eu acredito numa abordagem pró-ativa da vida.
لذا، كمتبع لمذهب الإنسانية، فأنا أؤمن بالنهج الاستباقي النشط للحياة.

Eu acredito que sim. Dá o melhor. Deixa o resultado com Deus.
أنا اؤمن أنك تقدر, افعل ما بوسعك اُترك النتائج للرب

Então, Eu acredito firmemente que as organizações têm um papel importante na direção do impacto social em África.
لذلك أعتقدُ بشده بأن لدى المؤسسات الإيمان المعتمد دورًا مهمًا لتلعبه لدفع التأثير الاجتماعي في أفريقيا.

A próxima vez que me disseres que não dás para algo, Eu acredito.
مكسب للطرفين في المرة القادمة لو تخبرني أنك لست بارع في شيء سأصدقك

Eu acredito em voce.
أنا ما عملت لا شيء! النظرة، أعتقدك. أعتقد رأيت شيءا.