"eu comecei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بدأت
• وبدأت
• بدأته أنا
• فبدأت
• بدأتُ
• أنا من بدأ
• بَدأتُ
• بعيدا اذهب

E daquele cemitério, eu comecei a busca de novo, não porque fosse corajoso, mas porque eu sabia que ou acreditava ou morreria.
ومن تلك المقبرة، بدأت البحث مرة أخرى، ليس لأنني كنت شجاعًا، لكن لأني فهمت أنى إما أن أؤمن أو أموت.

Então, eu comecei a estudar isto, como jornalista, e notei que estava a acontecer algo muito estranho.
لذلك كصحفي بدأت في دراسة هذا الأمر، ولاحظت أن أمرا غاية في الغرابة كان يحدث.

eu comecei a partir do grande problema, e não consegui resolvê-lo.
إذن الآن، لقد بدأت بالمشكلة الكبيرة، ولم استطع الإجابة عليها.

E o calor do seu corpo e as lágrimas descendo pelas suas bochechas rosadas, e eu comecei a chorar.
ودفء جسمها والدموع التي انهمرت على خدودها. وبدأت في البكاء

Acabem o que eu comecei. Percebem?
أنتما ستنهيا ما بدأته أنا أتفهمان؟

Bom, eu comecei primeiro com mais fáceis... rosbife, livros velhos grama cortada... e curral mexicano.
فبدأت أولا بالأسهل رائحة الشواء والكتب القديمة والنجيل و ..

Bem, estranhamente, eu comecei a estudar preços no mercado de ações.
حسنا، بدأت أوّلا، ومن الغريب، دراسة أسعار الأسهم في السوق.

E ontem eu comecei a pensar sobre isso, sobre ela.
والليلة الماضية, بدأت أفكر في ذلك , أفكر فيها

eu comecei uma relação com Deus por meio de Jesus Cristo.
و بدأت علاقه طيبه من الرب من خلال السيد المسيح

eu comecei a trabalhar na indústria, mas não estava muito contente em contribuir para uma sociedade material consumista de modo linear, extraindo e manufaturando.
بدأت العمل في هذه الصناعة ، ولكن لم أكن سعيدا حقا للمساهمة مواد المجتمع الاستهلاكي بشكل مباشر، استخراج وتصنيع مرحلي.

Quando eu comecei, imaginava que seriam uns 20%.
كنت أتخيلها على أنها ٢٠ بالمئة عندما بدأت.

Então eu comecei a brincar, e encontrei algo a acontecer aqui.
وبالتالي بدأت ألعب حواليها، ووجدت أمرا يحصل هناك.

Quando eu comecei, pensava que a arquitectura era um serviço, e que tinhas de agradar aos clientes e coisas assim.
وعندما بدأت كنت أظن بأن الهندسة نوع من أعمال الخدمات وبأنه يجب عليك إرضاء الزبائن وغير ذلك

Talvez assim possam entender porque é que eu comecei a pensar quantas mais provas serão suficientes?
لذلك ربما ستفهمون لماذا بدأت التساؤل، ما هو عدد الأدلة الكافية؟

e eu comecei a chorar, e o pai começou a chorar, e estávamos todos a chorar. Ele não esperava
وانا بدأت بالبكاء, ومن ثم والدها بدأ بالبكاء ايضاً وكنا جميعا نبكي. لم يتوقع

Na verdade, quando eu comecei a fazê-los, lembro-me porque me magoei, tive de ser operado ao joelho.
وفي الواقع، عندما بدأت القيام بها، أتذكر لأنني تأذيت.

Foi quando eu comecei a sentir que o aparelho cibernético já não era um aparelho.
عندها بدأت أشعر أن الجهاز المعرفي لم يعد جهازًا.

Isso levou a uma série de nãos, saídos do livro como se fossem munições, com mensagens adicionadas, e eu comecei a pintá-los nas paredes.
لكن ذلك قاد إلى سلسلة من اللاءات, جاءت من الكتاب كذخيرة، وأضفت لها عبارات، ثم بدأت برشها على الجدران.

eu comecei a tirar fotografias com os meus microscópios tridimensionais.
وبدأت في التقاط الصور باستخدام مجاهر ثلاثية الأبعاد.

Que não tivesses tido a coragem de terminar, aquilo que eu comecei.
وإنك لم تملك الشجاعة لتتم ما بدأته أنا.

eu comecei a mostrar-lhe que estava a concentrar-se naquilo que não queria.
فبدأت أعَلـِّمُه أنه كان يُرَكـِّزُ على ما لا يرغب فيه

eu comecei a ler sobre como dieta baseada em vegetais pode curar o corpo tem funcionado para muitas pessoas.
ولم أرد ذلك. بدأتُ بالقراءة عن قدرة الغذاء النباتي في شفاء الجسد ونجح مع كثير مِن الناس.

eu comecei o "Véu", eu sou o "Véu".
أنا من بدأ بفكرة الحجاب أنا الحجاب

E eu comecei a reclamar, a dizer que era velha demais para aquilo e que aquilo era uma seca.
وأنا بَدأتُ بالإسَاْءة إلى كَمْ أنا كُنْتُ كبير السنَ جداً لهذا وكَمْ هو كَانَ قماشَ سحيف ممتازَ.

eu comecei com essa paixão
العشق بجناحى محموله , بعيدا اذهب