| Eu confio em si, Miss Day, sobretudo porque não quero ler isto. | Open Subtitles | أنا أثق بك، أنسة داي غالباً لأنني لا أريد قرأة هذه |
| Isso é ótimo. Eu confio neles, porque eles se tornaram vulneráveis a mim. | TED | هذا رائع. أنا أثق بهم لأنّهم وضعوا أنفسهم في حالة ضعف أمامي. |
| Eu confio em si e ele em mim desde que cumpramos as promessas. | Open Subtitles | أنا أثق بك وهم يثقوا بى طالما أننا نحافظ على وعودنا |
| Oh, Eu confio em ti. Confio mesmo. Só quero que me digas a verdade. | Open Subtitles | أنا أثق بك أريدك فقط أن تخبريني بالحقيقة |
| Tu prometeste-nos que não vais tentar fugir e Eu confio em ti. | Open Subtitles | لقد وعدتنا بأنك لن تحاول الفرار, و أنا أثق بك. |
| Eu confio em ti... mas talvez não confies em ti mesmo? | Open Subtitles | أنا أثق بكَ... لكن ربما أنت لا تثق في نفسك؟ |
| Eu confio em ti. Mas a ideia... assusta-me! | Open Subtitles | أنا أثق بك، لكن الفكرة بأكملها تفزعني فحسب |
| Eu confio no Michael, ele tem um plano para nos levar para o Panamá. | Open Subtitles | ولكن لا يوجد لدينا الوقت أنا أثق بمايكل عنده خطه لتأخذنا الى كندا |
| Está tudo bem mãe. Eu confio em Deus, eu vou passar por isso... | Open Subtitles | لا بأس يا أمي, أنا أثق بالله لذلك سأتخطى الأمر |
| Acho que deveríamos confiar nele. Eu confio. | Open Subtitles | أنا أثق به,وأعتقد أن والدي كان ليفعل ذلك,أيضاً |
| Eu confio neles. E se vocês confiarem neles juntos vamos vender carros. | Open Subtitles | أنا أثق بهم وإذا وثقتم بهم أنتم ايضا يمكننا سويا بيع السيارات |
| Eu confio a minha vida a estas pessoas e peço-lhe que nos confie a sua. | Open Subtitles | أنا أثق فى هؤلاء الناس تماما ونحن نطلب منك أن تثق بنا |
| Sabes que mais, Charlotte? Eu confio em ti, e quero que te divirtas hoje à noite. A sério. | Open Subtitles | أتعلمين يا تشارليت أنا أثق بك , يجب ان تستمتعي بوقتك الليلة |
| Eu confio no Corky, mas ele não me ouve. | Open Subtitles | أنا أثق بكوركي , لكنه لن يستمع إلي |
| Temos de confiar um no outro... Eu confio em ti como em mais ninguém. | Open Subtitles | يجب أن نثق ببعضنا أنا أثق فيك أكثر من أي شخص |
| Eu confio nos meus filhos quando dizem que vão apagar as luzes à noite. | TED | أثقُ في أطفالي عندما يقولون أنهم سيقومون بإطفاء الأضواء في الليل. |
| Eu confio nele, e ele é fae, assim não tenho medo de drená-lo até a morte. | Open Subtitles | دايسون أنا اثق به وهو من الفاى لذا لايجب أن أقلق من موضوع أستنزافه حتى الموت |
| Bem, Eu confio nos meus convidados, incluindo-a a si. | Open Subtitles | لانه ربما ينسكب انا اثق بضيوفي وانتي منهم |
| Bem, Eu confio nela por isso vai ter que confiar em mim. | Open Subtitles | حسنا ، انا أثق بها إذا عليك أنت أن تثق بي |
| Eu confio nela, confio mesmo. | Open Subtitles | أنا أثق بها بالفعل أثق بها كثيراً |
| - Não, está tudo bem, Eu confio em si. - Conte-o. | Open Subtitles | كلا، لابأس، إنّي أثق بك - عُده - |
| Eu confio em ti, está bem? Podemos ir dormir? | Open Subtitles | أَثق بك، جيد هل يمكننا رجاء النوم قليلا |
| Eu confio no grande plano. | Open Subtitles | لدي ثقة في الخطة الكبرى. تمهل لبعض الوقت. |
| Escuta. Eu confio em ti, portanto vou abrir-me contigo. | Open Subtitles | أسمع, لقد وثقت بك لذا أنا سأخبرك الحقيقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 