"eu dei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد أعطيت
• أعطيته
• لقد اعطيت
• أنا أعطيت
• لقد ألقيت
• لقد قدمت
• لقد أعطيتك
• لقد أعطيتُ
• لقد منحتُ
• اعطيته
• انا اعطيت
• أني أعطيت
• أعطيتة
• أعطيتُه ل
• فأعطيتها

Eu dei dinheiro a um tipo. Foi ele que nos explorou.
لقد أعطيت المال لهذا الرجل و هو الذي قام بسرقتنا.

Não se preocupe com os seus amigos. Eu dei instruções aos guardas para tratá-los bem.
لا تقلق على أصدقائك لقد أعطيت تعليمات للحراس أن يعاملوهم جيدا.

"E porque Eu dei a ele tudo o que eu aprendi nessa vida. "
ولأنني أعطيته كل شيء تعلمته في هذه الحياة

Sr, Eu dei à marinha sete bons anos.
لقد اعطيت قوات البحريه سبع سنوات من عمرى.

Eu dei ao teu filho o amor de mãe e pai. Apenas não pude lhe dar o leite materno.
ديفيد أنا أعطيت أبنك حب الأم والأب لم أستطع أن أعطيه لبن أمه فقط

Eu dei uma palestra aqui ano passado. Alunos de ciência forense.
لقد ألقيت عدة محاضرات هنا خلال السنة الماضية

Sim, bem, Eu dei milhões de dólares de lucro à Berkut.
(حسنا, لقد قدمت الكثير من ملايين الدولارات في ميزانية (بيركوت

Quer dizer, Eu dei aquela prostituta drogada 1 dólar para tomar conta dele, mas agora estou aqui a pensar...
أعني، لقد أعطيت تلك العاهرة 10 دولارات لمراقبتها، ولكنني أفكر الآن..

Eu dei ao seu departamento 8 anos da minha vida, e fui atirado para o lixo.
إنظر , لقد أعطيت لدائرتك ثمانية سنوات من حياتي وقد تم ركلي إلى الخارج كالقمامة

Eu dei à Interpol uma lista de todos os agentes do mercado negro.
لقد أعطيت البوليس الدولى كل أسماء تجار السوق السوداء

Eu dei a minha passagem de saída da cidade para alguém que precisava mais que eu.
لقد أعطيت تذكرتي المجانية للخروج من المدينة لشخص يحتاجها أكثر مني

Eu dei ao resto da equipa um longo fim de semana.
كلا. لقد أعطيت بقية الطاقم عطلة نهاية أسبوع طويلة

Devia saber, senhor... Eu dei tudo pelo meu país... para servir uma missão
يجب أن تعرف، سيدي .. لقد أعطيت كلّ شيء لبلادي .. لخدمة مهمّة لم أكلف بها ..

Não tenho nada a acrescentar ao relatório que Eu dei ao juiz.
ليس لدى شئ ُأضيفه للتقرير الذى أعطيته للقاضى

Agora, Eu dei uma oportunidade a todos os estudantes o que é uma antiga e honrada tradição do teatro.
إنني ساعدت كل طالب و أعطيته فرصة و التي تكون عادات قديمة و مريعة في المسرح

Eu dei o relógio ao Simon no nosso aniversário!
لقد اعطيت هذة الساعة الى سيكون من اجل عيد زواجنا

Eu dei $1 milhão à Vera.
ال100.000دولار التي عليك ثم أخرج من حياتنا أنا أعطيت فيرا مليون دولار

Portanto, Eu dei uma vista d'olhos na sua ficha. Qual é o seu nome mesmo?
لقد ألقيت نظرة على ملفك أيمكنك تذكيري باسمك؟

Eu dei a minha opinião jurídica.
حسناً, لقد قدمت لك نصيحتي القانونية

Eu dei 8.000 a 9.000 $ por £ 10.
لقد أعطيتك 8000 إلى 9000 مقابل عشرة باوند

"Eu dei a minha palavra e meus filhos para este tratado que selámos diante dos olhos de Alá."
لقد أعطيتُ كلمتي وأولادي لهذه المعاهدة والتّي أجريناها تحت مراقبة الله

Eu dei uma oportunidade à cúpula para me devolvê-la, mas recusou.
أجل، لقد منحتُ القبّة فرصة لإعادتها إليّ، لكنّها رفضت.

Eu dei a ele porque queria usar um poema dali para o nosso casamento.
اعطيته المتاب لأنني أريده ان يختار قصيدة لزفافنا

Eu dei metade ao Richard, mas... ele entra em pânico, fica tão nervoso.
انا اعطيت ريتشارد نصفها و لكن .. هو منزعج و متوتر انا لا اعرف ان كان بأمكانه ان يتعامل معها

Ah, e você deve saber - Que Eu dei a chave para que a menina
يجب أن تعرفا أني أعطيت المفتاح لتلك الفتاة

Esse é o lenço que Eu dei a Tumnus.
ـ أليس هذا المنديل الذي أعطيتة لـ ... ِ ـ تومنوس أعطاه لي

Ela me pediu dinheiro e Eu dei, mas... não sinto orgulho de ser chantageado.
,طلبت منى مالاً .. فأعطيتها إياه, و لكن .. انا لست فخوراً بذلك