"eu devia saber" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان يجب أن أعرف
• كان يجب أن أعلم
• كان يجب ان اعرف
• كان علي أن أعرف
• كان علي ان اعلم
• كان يجدر بي معرفة
• المفترض أن أعرف
• كان علي معرفة
• كان عليّ معرفة
• كان علي أن أعلم
• كان يجب ان اعلم
• كان يجدر بي أن أعلم

Eu devia saber que não conseguia satisfazer este desejo estúpido.
كان يجب أن أعرف أنه لا يمكننى تحقيق رغبة هذا الأمير الغبى

Eu devia saber que era bom demais para ser verdade, não é?
مُنعزلت كان يجب أن أعرف أن صحيح ، أليس كذلك؟

Lisp! Eu devia saber que você estava por detrás disto!
ليسب كان يجب أن أعلم أنك وراء كل هذا

Eu devia saber desde o ínicio que não estava certo.
كان يجب ان اعرف من البدايه ان هذا ليس صحيح

Eu devia saber que se lhe desse o que queria, iria querer mais.
كان علي أن أعرف بأنه ان أعطيتك ما تريدين فلن تستطيعي التوقف من الحوجه الى أكثر

Eu devia saber que o Agente Whealon era corrupto.
كان علي ان اعلم ان العميل ويلين خائن

Eu devia saber. Devia saber que eram vocês que vinham.
كان يجدر بي المعرفه كان يجدر بي معرفة أنكم من سيأتي هذه مره

Era demasiado velho para os póneis. Eu devia saber isso.
كان كبيراً جداً ليركب الأمهار كان يجب أن أعرف ذلك

Eu devia saber, ao pedires-me para vir.
كان يجب أن أعرف حين طلبت أن نلتقي قرب تمثال وطني.

Eu devia saber que o meu irmão se ia voluntariar.
كان يجب أن أعرف بأن أخّي سيتطوّع.

Desculpa por aquela coisa do suborno. Eu devia saber que tu és incorruptível.
كان يجب أن أعرف أنّكِ غير قابلة للفساد.

Eu devia saber que não se convida um tipo no elevador.
كان يجب أن أعلم بانه لا يجب أن أسأل فتى للخروج في المصعد

Eu devia saber daquele memorando.
كان يجب أن أعلم بشأن تلك الوثيقة

Então, Eu devia saber. Grande fã Pré-Rafaelita.
كان يجب ان اعرف انكى معجبة كبيرة بالعصور القديمة

Eu devia saber que só veio para me humilhar com mais das suas mentiras.
كان يجب ان اعرف انك اتيت بي الى هنا فقط لأهانتي بمزيد من اكاذيبك

Eu devia saber que o segurança idiota, brincava aos polícia.
كان علي أن أعرف أن ذلك الحارس الأمني, الغبي سيلعب دور الشرطي, فقد إدعى أنه قد كان كذلك

Eu devia saber. Fiz com que fosse expulso.
كان علي ان اعلم هذا.

Eu devia saber aquilo que se passava, mas, não sabia, - apenas, queria que tudo acabasse.
كان يجدر بي معرفة ما يجري , ولكنني لست كذلك

Está numa missão secreta, que nem Eu devia saber.
إنها في مهمة سرية حتى أنا ليس من المفترض أن أعرف عنها حسنا إذا, اثنان سيفوا بالغرض

Tudo bem, Eu devia saber isso.
حسناً كان علي معرفة ذلك

Eu devia saber...
من بين كل الناس في العالم كان عليّ معرفة ذلك

Eu devia saber que a galeria não tinha ventilação suficiente.
كان علي أن أعلم أن صالة العرض ليست مهواة بشكل كاف

Pois, Eu devia saber que era bom demais para ser verdade.
حسنا, كان يجب ان اعلم انه جيد ليكون حقيقة.

Eu devia... Eu devia saber que também me irias abandonar.
كان يجدر بي أن أعلم انك كنت ستتركني أيضاً