"eu estava no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت في
• لقد كنت فى
• كنتُ في
• لقد كنت على
• أنا كُنْتُ في
• لقد كنت بمحط
• كنت على متن
• أنا كنت فى

Quando Eu estava no elevador ela viu-me quando Hassan entrou.
عندما كنت في المصعد رأتني وكان حسن يمر بجانبها

Eu estava no clube de arte quando eu era do segundo grau.
أنا كنت في نادي الفنّ عندما أنا كنت في المدرسة العليا.

As pessoas dizem que não fiz o suficiente para prevenir a crise da SIDA, porque Eu estava no armário.
يقول الناس انني لم افعل ما يكفي لمساعدة علبة منع مرض الإيدز بسبب انني كنت في الخزانة

Estávamos a sair de um clube em Dresden. Eu estava no táxi.
لقد كنا نغادر النادي في درسدين، لقد كنت في سيارة أجرة

Eu estava no escritório do Adam e encontrei um papel.
لقد كنت فى مكتب اّدم ووجدت دفتر ملاحظاته

Sabes, ele realmente ajudou-me quando Eu estava no hospital.
تعلم، لقد ساعد فعلاً عندما كنت في المستشفى

Eu estava no ultimo vôo, e estava-mos a ser atacados.
لقد كنت في اخر طائرة للرحيل ولكننا تعرضنا لهجوم

Eu estava no andar de cima, a desfazer as malas.
لقد كنت في الطابق العلوي اقوم بتفريغ حقائبها انها..

Impossível, Eu estava no tribunal na altura do veredicto.
مستحيــل، لقد كنت في الجلسـة عندمـا قُرأ الحكــم.

No primeiro encontro com ele, Eu estava no meio de uma crise, como o tribunal já deve saber.
في أول لقاء لي مع موكلي، كنت في منتصف أزمة الشخصية الرئيسية، باسم المحكمة ربما يعرف.

Kieran Savall estava no 6° quando Eu estava no 7°.
كيران سافيل في الصف السادس عندما كنت في السابعة

Eu estava no deserto, sob o céu estrelado, com o cantor sufi Mukhtiar Ali.
كنت في الصحراء، تحت السماوات المليئة بالنجوم مع المغني الصوفي مختيار علي.

a não ser duas coisas: Rusty, que era um ótimo "hamster" e viveu uma longa vida quando Eu estava no 4.º ano.
حسناً، شيئين اثنين: رستي، الذي كان هامستر عظيم و عاش حياة طويلة عظيمة عندما كنت في الصف الرابع

Essa é a minha história: Eu estava no oitavo ano e entrei num campeonato de desenho
لديكم قصتي: كنت في الصف الثامن ودخلت مسابقة رسم في مدرسة كيونغ بوك كونغ.

Eu estava no terceiro dos meus sete anos de faculdade.
كنت في السنة الثالثة من دراستي الجامعية التي تتواصل لسبع سنوات.

Eu estava no autocarro para ir buscar a pizza que tinha ganho no jogo.
لقد كنت في الباص لأحصل على البيتزا التي ربحتها في الملعب.

Quando Eu estava no 1.º ano, o governo quis transferir-me para uma escola para atletas, com todas as despesas pagas.
عنما كنت في الصف الاول ، كانت الحكومة ترغب في تحويلي الى مدرسة للرياضيين ، مع دفع كامل المصاريف

(Video) Voz 1:: Eu estava em Honululu, no Hawaii. Voz 2: Eu estava no Cairo, no Egito.
الصوت الأول: كنت في هونولولو، هاواي. الصوت الثاني:أ نا كنت في القاهرة، مصر.

Eu estava no hipertempo com esses caras, e eles estavam atrás do meu relógio.
لقد كنت فى الهايبر تيم مع هؤلاء الاشخاص وكانوا وراء ساعتى

Sim, mas Eu estava no carro e tu estavas no bosque.
أجل، لكن أنا كنتُ في السيارة و أنت في الغابة

- Eu estava no rádio quando procuravam aqueles terroristas.
لقد كنت على الإتصال حين كنتم تتعقبون الإرهابيين

Mas antes de saber, Eu estava no hotel ontem à noite.
لكن قَبْلَ أَنْ عَرفتُ، أنا كُنْتُ في الفندقِ ليلة أمس.

Há 2 meses Eu estava no seu lugar.
قبل مضي شهرين لقد كنت بمحط أختيارك

Ainda não têm certeza se Eu estava no barco.
هم ليسوا متأكدين اذا ما كنت على متن القارب أم لا

Não. Eu estava no Chile com este homem debaixo de olho.
لا,أنا كنت فى تشيلى مع هذا الرجل