"eu jurei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد أقسمت
• أقسمت على
• كنت قد اقسمت ان
• أقسمتُ على
• أقسمت أن
• وأقسمت
• وقد أقسمت

Eu jurei manter-me longe da política dos Sete Reinos.
لقد أقسمت أن أبتعد عن سياسة الممالك السبعة

E nos 11 anos seguintes, Eu jurei que nunca ninguém iria descobrir que eu não conseguia ver, porque eu não queria ser um fracasso, e eu não queria ser fraca.
وفي الإحدى عشرة سنة القادمة، لقد أقسمت ألا يعلم أحد أني غير مبصرة، لأنني لم أرد أن أصبح فاشلة، و لم أشأ أن أكون ضعيفة.

Eu jurei que não deixava uma mulher estúpida atrasar-me.
و أقسمت على أن لا توقفني إمرأةً حمقاء

Eu jurei segredo, mas revelei-o ao meu noivo, e quando o chefe da SD-6 descobriu, mandou mata-lo.
كنت قد اقسمت ان اجعل ذلك سرا, ولكننى لم استطع اخفاء ذلك عن خطيبى. وعندما علم رئيس ال*اس دى-6*ذلك.قتله.

Vais para o outro lado da floresta de bambu, para o sítio que Eu jurei proteger.
أنتَ ذاهبٌ إلى الجانب البعيد من غابة الخيزران، إلى المكان الذي أقسمتُ على حمايته

Foi só aquela vez, Eu jurei que não ia acontecer outra vez.
حدث لمرة واحد . وأقسمت ان ذلك لن يحدث مره ثانيه

Eu jurei que nunca mais falaria, outra vez com ela. E claro, vocês sabem, eu falei.
وقد أقسمت بانني لن أتحدث معها مرة أخرى لكني لم أفعل

Eu jurei no começo desta guerra em livrar o mundo dos senhores da guerra.
لقد أقسمت مع بداية هذة الحرب بأن أطهر العالم من زعماء الحروب

Eu jurei.
لقد أقسمت على ذلك

Eu jurei.
.لقد أقسمت أن أفعل

Eu jurei nunca revelar isso.
لقد أقسمت بأن لا أكشف هذا

Eu jurei esperar pelo Arn.
لقد أقسمت إنني سوف إنتظر"أرن".

Eu jurei, não o fiz?
لقد أقسمت ، أولم أقسم؟

Eu sei, mas Eu jurei a mim mesmo por todas as coisas terríveis que eu fiz, que não iria comer nem descansar até o Alex recuperar a voz.
أعلم ، لكنني أقسمت على كل ما أذنبته في حياتي أنني لن آكل أو أستريح حتى يسترد أليكس صوته

Mas mesmo como rapaz... que ficou sem nada... Eu jurei erguer-me acima do medo dos dragões... e libertar as pessoas deste mundo.
‫لكن حتى عندما كنت طفلا صغيرا ‫لم يبق لديه شيء ‫أقسمت على أن أتخطى الخوف من التنانين

Eu jurei proteger os do Mundo à Parte e os mundanos de igual modo.
أقسمت على حماية سكان العالم السفلي والبشر على حد سواء.

Eu jurei segredo, mas não consegui mantê-lo do meu noivo, e quando o chefe do SD-6 descobriu, mandou-o matar.
كنت قد اقسمت ان اجعل ذلك سرا, ولكننى لم استطع اخفاء ذلك عن خطيبى. وعندما علم رئيس ال*اس دى-6*ذلك.قتله. *هنا ايقنت الحقيقه ان *اس دى

Eu jurei não ser má, lembras-te?
أقسمتُ على أن أترك السيئ، أتذكّرين؟

Eu jurei proteger a carruagem!
أقسمتُ على حِماية العربةِ

Khaleesi, Minha Rainha, Eu jurei servi-la, obedecer-lhe, morrer por você se necessário fosse, mas, deixe-o ir, Khaleesi.
كاليسي , ملكتي أقسمت أن أخدمكِ , أطيعكِ أن أموت من أجلك إن تحتم علي ذلك

E Eu jurei nunca mais ler nenhuma BD outra vez
وأقسمت أنني لن أقرأ القصص المصورة ثانيةً

Eu escolhi a minha Alcateia, e Eu jurei que morreria por ela, mas eu nunca beberei de ti, Vampiro.
لقد إخترت قطيعي، وقد أقسمت أن أموت من اجله، ولكنني لن أشرب من دمك أبدأ يا مصاص الدماء.