"eu não vi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أرى
• لم أرَ
• لم أري
• أنا لم أر
• انا لم ارى
• لم أشاهد
• لا ارى
• لم ألاحظ
• أنا لَمْ أَرى
• لم ار

Ok. Olha, Eu não vi nada. Nunca contarei a nenhuma alma.
حسناً أانظر, أنا لم أرى شئ لم أخبر أي روح

Se está à procura do Clark Eu não vi o rasto dele.
اذا كنت تبحث عن كلارك فأنا لم أرى اي أثر له

Eu não vi o meu agressor no ferry, mas reparei num carro branco com ícones nos faróis.
أنا لم أرى الجاني في العبارة ولكني رأيت سيارة بيضاء وعليها رموز ابتسامات من الأعلى

- Eu... não vi ninguém atraente, num lugar onde não estive.
.. ــ أنا لم أرَ شخص جذّاب في مكان لم أكن فيه

Olá, sou eu, não vi nenhuma luz acesa hoje à noite, então acho que decidiste ficar.
مرحباً، إنَّها أنا. لم أرَ الأضاءه تعمل الليله لذا خمّنت أنك قررت أن تبقي هناك.

Sim, Eu não vi o teu nome na lista de e-mail.
نعم , لم أري إسمكِ . بقائمة البريد الإلكتروني

Eu não vi esse relatório, e ele certamente não se encontrou comigo.
من باكستان لمجموعات فى هذه المنطقة أنا لم أر ذلك التقرير،

Não, senhora. Eu não vi ninguém.
لا يا سيدتى, انا لم ارى احدا اطلاقا

Eu não vi os meus amigos morrerem... com a cara na lama... para que uma vagabunda,... essa porra dessa vadia--
أنا لم أشاهد زملائي يموتون ووجههم في التراب حتـّى تقوم هذه الفاسقة هذه العاهرة، بهذه الأفعال..

Eu não vi. Nunca vejo nada.
أنا لم أرى بأن يحدث. أنا أبدا لا أرى أي شئ احدث.

- Eu não vi muita coisa. - Isso, começou outra vez.
أنا لم أرى كلّ ذلك الكثير حقا نعم ها هو

Eu odeio ter que te dizer isto, mas Eu não vi nada que se pareça com uma formação de corais.
...أكره أن أقول لك هذا.. لكن أنا لم أرى أى شئ يشبه أى نوع من تكوين الشعاب المرجانيه

Disse-me que tinha visto um homem no jardim, mas Eu não vi ninguém.
قالت أنها رأت رجل فى الحديقه وأنا لم أرى شئ

Olha, eu sei que tu estás com raiva de mim, mas Eu não vi o que tu viste.
أنظر. أعرف أنك غاضب منى لكنى لم أرى ما رأيته

Eu... não vi bem, como fizeste o truque do cigarro.
أنا... أنا لم أرى بوضوح كيف فعلتي خدعة السجائر

Olhe senhor, Eu não vi nada e não vou falar com ninguém.
اسمع يا سيدي أنا لم أرى شيئاً ولن أخبر أحداً

Eu não vi esse vídeo. Mas sei que o estava a chantagear com ele.
لم أرَ الفيديو، لكني أعرف أنّهما كانا يبتزّانه به.

Como o homem disse, Eu não vi nada, e não sei nada.
مثل ما قال الرجل , أنا لم أرَ أيّ شيء و , أنا لا أعلم أيّ شيء

Eu não vi nada na sua papelada que se referisse à sua...incapacidade manual.
لم أرَ في أي مكان في أوراقك بأنك معاق

Senhor, eu tenho visto Eu não vi nenhum tratado de pele de veado, nem vi fadas ou espiritos.
سيدي، لم أري أي معاهدات علي جلد الأيل ولم أري جنيات ولا عفاريت الماء

Eu não vi tal coisa durante toda a tarde, Tyler.
أنا لم أر أي شيء هذه الرحلة بأكملها، تايلر.

- Bom, Eu não vi nada.
حسنا, انا لم ارى شيئا

Não preciso de saber do que se trata. Eu não vi isso.
أنا لا أريد أن أعرف قصة كل فيلم أنما أنا لم أشاهد تلك الأفلام

Eu não vi aquilo como diversão. Foi mais um aborrecimento.
لا ارى ان ذلك ممتع لقد كان كالشجار

Você acha que Eu não vi seus olhares indecentes para ele?
ألا تظنين أنّي لم ألاحظ أنّكِ تنظرين إليه بنظرات فاسقة،

Bom, como eu disse, Eu não vi nada.
حَسناً، مثل أنا قُلتُ، أنا لَمْ أَرى a شيء.

- Sinto muito, Eu não vi ninguém. Diga à senhorita Pasztor, que irei juntar-me a si no jantar. Você não tem saído à noite, pois não?
انا اسف ولكني لم ار اي شخص اخبر السيدة باسزتور انني سأجتمع معكم على العشاء انتي لم تخرجي الليله الماضيه , اليس كذلك ؟