"eu própria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا نفسي
• أنا بنفسي
• ساقوم به

eu própria tenho uma história no Brasil considerada um sucesso instantâneo.
أنا نفسي لي قصة في البرازيل ظن الناس أنها نجاح بين عشية وضحاها.

Mas por ele ser mais eu do que eu própria.
ولكن لأنهُ أنا، أكثر مما أنا نفسي

Mas... eu própria fui um dos sonhos da Shizuku.
(لكن... أنا نفسي كنت واحدة من أحلام (تشيزوكو

E nem eu própria acreditaria, tirando o facto de os meus filhos serem caloiros no liceu.
ولن أصدقه أنا بنفسي لولا أن أولادي بالسنة الثانية ثانوي

eu própria já fui considerada uma diva em muitos restaurantes locais, pois sei o que quero, e posso mandar um prato de volta.
أنا بنفسي إعتبرت شرسة قليلاً في العديد من المطاعم المحلية لأني أعرف ما الذي أريده وسوف أعيد طبقاً ما.

Então, terei que ser eu própria a fazê-lo!
ما ساقوم به سيكون شبيهاً

eu própria cada vez gosto mais dela.
أنا نفسي مولعة بها

eu própria não sei onde fica. (Risos) Não tiveram muita ajuda.
لا أعرف أي اتجاه أنا نفسي... (ضحك) لم تقدموا عوناً كبيراً.

eu própria também tenho de o fazer.
عليّ أنا نفسي العودة لعملي!

Maryann, eu própria sou uma convidada aqui.
ماري آن ، أنا نفسي ضيفة هنا !

eu própria derramaria algumas lágrimas se perdesse todos os meus.
أنا بنفسي كنت لأذرف الدموع لو فقدت كل من لدي

eu própria só cá estou há uns dois anos.
أنا بنفسي أعيش هنا منذ سنتين فقط

Nem eu própria tenho a certeza.
أنا بنفسي لستُ متأكدة

Obrigado. eu própria sou música.
أنا بنفسي موسيقية

Bem, terei que ser eu própria a fazê-lo!
ما ساقوم به سيكون شبيهاً