"eu preferia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا أفضل
• أفضل أن
• سأفضل
• كنت أفضل
• انا افضل
• أنا أفضّل
• لقد فضلت

Bem, eu preferia que fizesse outro tipo de arranjos, está bem?
حسنا , أنا أفضل أن تعملي ترتيبات أخرى, حسنا ؟

Assim, se é tudo a mesma coisa, eu preferia estar jogando golfe.
لذا إن كان الشي نفسه لك أنا أفضل أن ألعب الجولف

eu preferia morrer ao regressar a casa do que viver aqui.
سأفضل ان اموت هناك في الوطن على ان اعيش هنا

eu preferia ter feito uma dupla pirueta antes da explosão.
كنت أفضل القيام بلفة مضاعفة قبل الإنفجار

eu preferia um pouco de altitude, senhor.
انا افضل لو نرتفع قليلا يا سيدي

eu preferia ficar enquanto faz isto.
أنا أفضّل حقا أن أبقى بينما أنت تعمل هذا.

eu preferia o Montgomery... mas mesmo o Eisenhower não é assim tão estúpido.
أنا أفضل مونتجومري و لكن حتى أيزنهاور ليس بهذا الغباء

Sabes, às vezes... até eu preferia estar a ver futebol.
.. أتعلم ، أحياناً حتى أنا أفضل مشاهدة كرة القدم

Com a sua permissão, eu preferia ficar aqui com o regimento.
لإنقاذ العقيد جوردون بعد إذنك، أنا أفضل البقاء هنا مع الكتيبة

Matthew, eu preferia morrer a pedir desculpas à Sra. Lynde.
أوه, ماثيو, أفضل أن أموت على أن أعتذر للسيدة ليند

E eu preferia não voltar a ser esfaqueado se o puder evitar.
و أنا أفضل أن لا أطعن مجدداً إذا كان بإمكاني أن أتجنب هذا

eu preferia comprá-las directamente a si.
أجل, أنا أفضل أن أشتريهما منكِ مباشرةً أجل, أعلم هذا.

- Não sei quanto a vós, mas eu preferia morrer num local familiar, rodeado de caras familiares.
لا أعلم بشأنكم لكن، لكنت سأفضل أن أموت في مكان مألوف ومحاط بوجوه مألوفه

eu preferia morrer, mas obrigada.
في الحقيقة سأفضل الموت, لكن شكراً

Com quem eu preferia passar o resto da minha vida.
سأفضل أن أقضي معه بقية حياتي سوالك

eu preferia alguma coisa menos pública. Mas os membros sobreviventes do conselho insistiram.
كنت أفضل شيء أقل علانية ، لكن الأعضاء الناجون من مجلس الإدارة أصروا

Isto é uma coisa que eu preferia que ela não soubesse.
إنه فقط شي كنت أفضل ألّا تعرف عنه

eu preferia antes o Lester que o Jeff.
انا افضل ان اكون مع ليستر اكثر من جيف.

- eu preferia avançar com cautela.
انا افضل الخطأ على جانب من الحذر

eu preferia... Sabes, preferia que ficasses com ele.
أنا أفضّل أن تعرفين أنا أفضّل إذا كانت لديك

Está bem. eu preferia que estivesses a fingir meteres-te comigo.
حسناً ، لقد فضلت نوعاً ما المغازلة المخادعة عن هذا