"eu prometi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وعدت
• لقد وعدتها
• لقد وعدتك
• لقد وعدته
• لقد قطعت وعداً
• وعدتكِ
• وَعدتُ
• لقد وعدتهم
• لقد وعدتُ
• انا وعدتك
• لقد قطعتُ وعداً
• وعدتها أن
• ووعدت
• ووعدته

Eu prometi que nos íamos divertir. Vamos ver leões.
وعدت بأننا سنحظى بالمرح، هذه المرة سنرى الأسود

Eu prometi à Nana uma coisa espectacular e isto vai deixá-la siderada!
لقد وعدت الجدة، بشيءٍ مبهر ـ وهذا سيذهلها تماماً ـ أجل

Mas Eu prometi que via o vídeo.
لكني وعدت هو يمكن أن ينهي مراقبة الفيديو.

- Eu prometi que lutaríamos. - Eu não prometi nada!
لقد وعدتها ان نواصل القتال انا لم اعد يشىء

Como Eu prometi que não iria. Já terminamos aqui?
لقد وعدتك بذلك هل انتهينا من الحديث ؟

Eu prometi que cuidaria de ti, mas às vezes tu fazes-me pensar que foi uma má idéia.
الآن لقد وعدته سأخذك تحت جناحي ولكنك تجعلها تبدو وكانها فكرة سئية بعض الاوقات

Eu prometi para mim mesmo que, quando chegasse a hora, eu atacaria Escobar.
لقد قطعت وعداً على نفسي أنهُ عندما يحين الوقت الذي بإمكاني فيه توجيه ضربة ضد إسكوبار

Vê Eu prometi Que ia com a Bela casar
ترى إني وعدت نفسي بالزواج من بيل ينسهعي با

Na verdade, Eu prometi à Hal que saíamos juntos esta tarde.
في الحقيقة.. لقد وعدت هالي أن أذهب معها اليوم لكي نمرح

É apenas... tu sabes... Eu prometi à minha mulher que ficava longe de ti.
فقط، تعرف وعدت زوجتي بأنّ أبقى بعيداً عنك

Ok, agora, aqui vai. Ponche e biscoitos, como Eu prometi.
حسنا خذ هذا شراب البنش والبسكويت كما وعدت

Eu prometi a senhora Macintosh estar as 5 horas numa "água-party".
لقد وعدت السيدة ماكينتوش أن أحضر حفلة الماء الساخن

Eu sinto-me um bocado mal, rapazes. Eu prometi há minha mulher que não bebia.
أشعر بالسوء يا رفاق، وعدت زوجتي ألا أشرب

Eu prometi. Um cavalheiro honra suas promessas.
لقد وعدتها والسيد النبيل عليه أن يفي بوعوده

Eu prometi à ela que não falaria com você. Ela está irada com você.
لقد وعدتها بألا أتكلم معك، إنها غاضبة منك

Eu prometi que estaria presente, e as promessas dos pais com os filhos são coisas especiais.
لقد وعدتك أنني سأكون هناك، ووعود الأباء التي يقطعوها إلى أبنائهم شيء مميز.

Eu prometi que não dizia a ninguém que ele está em apuros.
لقد وعدته أنّي لن.. لن أخبر أي حد إذا كان واقع بمشكلة.

Eu prometi.
لقد قطعت وعداً على نفسي.

Eu prometi não usar, e nem usarei.
لقد وعدتكِ أنني لن أستخدم شهادته , لن أفعل

E Eu prometi às minhas amigas que nunca mais seria uma líder de claque.
وأنا وَعدتُ أصدقائَي بأنَّى لن اهتف ثانيةً.

Eu prometi.
لقد وعدتهم كل تلك التصرفات الجيدة في الأسابيع الماضية

Eu prometi à sua filha que ia terminar o que ela começou.
حسناً، لقد وعدتُ إبنتكِ إنني سوف أنهي ما بدأته هي.

Eu prometi que iamos construir algo muito maior do que nós.
هيا ، انا وعدتك اننا سوف نبني شيئاً اكبر منا

Eu prometi o meu coração a outra, há muitos anos.
لقد قطعتُ وعداً أن يكون قلبي لشخص آخر منذُ أعوام.

Eu prometi a ela que o país sempre terá um homem saudável no comando.
لقد وعدتها أن رجلاً سليماً سيكون دوماً في سدة قيادة البلاد

O mercado negro de órgãos dá muito dinheiro e Eu prometi aos meus patrões um rim fresco.
آسف، ميج اجهزة اسواق السود تدفع الكثير ووعدت رئيسي كلية طازجة

Ele estava doente, queria morrer e Eu prometi ajudar.
كان مريضا وأراد ان يموت ووعدته بالمساعدة