"eu quero que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريدكِ أن
• اريدك ان
• أريده أن
• أريد منك أن
• أريدها أن
• أُريدُك أَنْ
• أريدكم أن
• أريدك ان
• أرغب أن
• أريدكَ أن
• أريد من
• وأريدك أن
• أريدك أنْ
• اريدك أن
• اريدكم ان

Porque Eu quero que me vás buscar uma coisa do armário.
لإننى أريدكِ أن تحصلى لي على شيئاً ما من الدولاب

Eu quero que vá se vestir e coloque isto.
اريدك ان تذهبي لارتداء ملابسك وارتدي هذه معها

Eu quero que ele fique sem balas. Por isso eu vou! Pensa como eu!
أرجوك أصمت أنا أريده أن يستهلك رصاصه لذلك أظهر أمامه بستمرار

Devíamos ter mais. Eu quero que criem o máximo de palavras que conseguirem.
أريد منك أن تبتكر قدر المستطاع كلماتٍ جديدة.

Eu sou a mãe dela. Eu adoro-a. Eu quero que ela seja feliz.
أنا أمها أحبها أريدها أن تكون سعيدة أعني إن كانت تحب الرجل فسوف أحبه أيضاً

Eu quero que você espere aqui. Eu vou mamãe.
أريدكِ أن تنتظرين هُنا سوف أذهب لأحضرُ والدتكِ

Eu quero que saibas que te adoro, mas como amigo.
لكنني أريدكِ أن تعرفي كم أنا أحبكِ، حسناً؟ كصديقة.

Porém, embora tenha sido uma má amiga, Eu quero que seja feliz.
لكن حتى مع أنكِ كنتِ صديقة سيئة أريدكِ أن تكوني سعيدة

Ouçam! Eu quero que tornem o Senador Caldwell numa memória.
اسمع , انا اريدك ان تضع السيناتور كالدويل فى ذاكرتك

Então, Eu quero que tu mates o Vishwasrao.
لذلك اريدك ان تطلق النار على فيشواس راو وتقتله

- Eu quero que pares com essa dieta. - Achas que estou a fazer dieta?
أنا اريدك ان تكف عن نظام التخسيس هذا هل يبدو لك و كأني اتبع واحدا

Eu quero que ele pague o preço que as pessoas pagam!
أريده أن يرى الثمن الذي جعل الناس يدفعونه

Ela vai direita ao Duncan e Eu quero que ele vá para a sepultura sem nunca ter a certeza se eu cheguei a partir primeiro, ou não.
أريده أن يظل مشككاً بخصوص ذلك السباق إلى يوم مماته.

Porque quando ele voltar, Eu quero que saiba que nunca saiu das nossas mentes.
لأنه عندما يعود للمنزل أريده أن يعرف أنه لم يغادر أفكارنا أبدا

Eu quero que você visualize todas as pessoas que foram más com você.
أريد منك أن تتخيل رؤية الناس الذين عاملوك بلؤم

Ele consegue persuadir as várias facções que Eu quero que lá vão?
و هل يستطيع أن يقنع الأحزاب المتنوعة التي أريدها أن تأتي إلى محلي ؟

Eu quero que todos saibam... e tentem entender... e perdoar-me.
أُريدُك أَنْ تَعْرفَي وتحاولي أن تفَهْمي وتحاولي الغُفْران لي

Eu quero que vocês fiquem de olho nessa bela rapariga.
أريدكم أن تراقبوا عن كَثبْ ابنته الصغيرة الجميلة تلك.

De novo. Eu quero que você atire de novo.
مرة أخرى أريدك ان تطلقي النار عليه ثانية

Eu quero que ele me veja quando eu estiver a ser bajulado pelo Magistrado.
أرغب أن تكون عينيه عليّ عندما يُرَفِعِني القاضي

Eu quero que mantenhas os pés aqui, ouviste?
أريدكَ أن تغرس قدميكَ هُنا بنيّ, إتفقنا؟

Eu quero que todos escrevam nos seus cadernos sobre a culpa.
أريد من كل منكم أن يكتب عن الذنب في مذكراته

Para poderes contar aos teus amigos. E Eu quero que lhes contes como deve ser.
تريدين أن تحكي لأصدقائك وأريدك أن تحكي بطريقة صحيحة

Eu quero que faça tudo e tudo o que puder para me proteger e aos meus filhos enquanto o processo decorre.
أريدك أنْ تفعل أي شيء وكل ما تستطيع... لحمايتي وحماية أطفالي ونحن نمر بهذه المحنة.

Eu quero que esteja preparado para adaptar um transmissor naquele chip para nós podermos segui-lo.
اريدك أن تكون مستعداً لتوصيل هذه الشريحة بجهاز بث حتى يمكننا تعقبه

Óptimo, porque... Eu quero que vocês durmam bem esta noite.
حسنا ,لاني اريدكم ان تناموا جيدا هذه الليله