"eu sei que tu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعلم أنك
• أعرف أنك
• أعلم أنّك
• أعلم أنكِ
• أعلم بأنك
• أعرف أنكِ
• اعلم انك
• أعرف بأنك
• اعرف انك
• أعلم بأنّك
• أعرف بأنّك تعرف
• أعرف أنكَ

Eu levo-te ás reuniões, que Eu sei que tu não irás.
سوف آخذك إلى الاجتماعات وأنا أعلم أنك لن تذهبي إليها

Eu sei que tu ganhaste o Prémio Rocheford, mas eu já vivi aventuras antes, portanto, deixa-me tratar de tudo.
أنظر، أعلم أنك تريد إنجاح فريق الرحله الميداني ولكنني خضت مغامراتٍ من قبل لذا دعني أتولى الأمر

Eu sei que tu querias um. Eu não acredito que me compraste uma... gabardine!
ـ كنت أعرف أنك كنت تريد واحدا ـ لا أصدق أخيرا إشتريت لي معطف الشتاء

Tu podes não pensar assim mas Eu sei que tu vales milhões
ولا حتى الشرطى يستطيع أن يرى هذا الوجه لن تفكر في هذا أبداً ولكنني أعرف أنك تستحق الملايين

Eu sei que tu não mereces a marca. Mas alguém merece.
أعلم أنّك لا تستحق هذه العلامة، لكنّ شخصًا آخر يستحقّها.

Mãe, desculpa, Eu sei que tu e o pai estão a ajudar no casamento mas eu não quero convites cor-de-laranja.
أمي، آسفة أعلم أنكِ و والدي قادمان للزفاف لكن لا أريد دعوات برتقالية

Eu sei que tu adoras, por isso os fiz ontem à noite.
أعلم بأنك تحبها لهذا أعدتها لك ليلة البارحة

Eu sei que tu deste-me uma oportunidade porque trabalhamos juntos na fábrica e eu agradeço.
أعلم أنك أعطيتني إجازة لأننا عملنا في المصنع معا ، وأنا أقدّر ذلك

Olha, Eu sei que tu não fazias ideia de quem ela era, e compreendo porque estavas demasiado nervoso para me dizer.
اسمع، أعلم أنك لم تملك أدنى فكرة عن هويّتها وأفهم سبب قلقك حيال إخباري

Então, como é que Eu sei que tu não destruíste o demónio Lazarus?
كيف أعلم أنك في الحقيقة لم تقضي على لازاروس المشعوذ ؟

Aqueles Templários foram enforcados por um ataque que Eu sei que tu comandaste.
لقد شنق فرسان المعبد هؤلاء بسبب غارة أنا أعلم أنك من أمر بها

E Eu sei que tu não te tornaste um químico, apenas pelo dinheiro.
و أعلم أنك لم تصبح كيميائياً من أجل المال

Olha, Eu sei que tu estás com raiva de mim, mas eu não vi o que tu viste.
أنظر. أعرف أنك غاضب منى لكنى لم أرى ما رأيته

E, passados 25 anos, não chegaste sequer a supervisor de turno da escolta presidencial, e isso Eu sei que tu querias!
و خلال 25 سنة لم تصبح مشرف حتى فى خاصة الرئيس و أنا أعرف أنك لطالما أردت هذا

Apanhei-te, J.K., Eu sei que tu quere-la.
وجدتك ، جي كي، أنا أعرف أنك ربما تريد هذا

Porque Eu sei que tu sabes porquê que fazes isso, e sei que sabes que isso não irá ajudar.
لأني أعلم أنّك تعرف لم تقوم بذلك وأنا على علم بأنك تعرف أنها لن تساعدك

Eu sei que tu dizes que ele não é psíquico, mas não tenho a certeza.
أعلم أنّك تقول أنّه ليس وسيطاً روحانياً، لكنّي لستُ مُتأكّدة.

Eu sei que tu dizes que apenas se conhecem à alguns meses, mas parece que se conhecem desde sempre.
أعلم أنكِ تقولين بأنكِ عرفتيه قبل بضعة أشهر, لكن يبدو أنكما تعرفان بعضكما للأبد

Sobre a Weber Gaming, Alby. Eu sei que tu sabes.
بشأن شركة "ويبر جامينغ" ـ أعلم بأنك تعلم بأمرها

Eu sei que tu pensas o contrário por causa do que aquele diretor com roupinha
أنا أعرف أنكِ غاضبة بسبب ماقالته لكِ تلك الحقيرة التي ترتدي

Eu sei que tu achas que o mundo espera por ti, mas este autocarro não espera.
اعلم انك تعتقدين ان العالم ينتظرك لكن ليس الحافله

Eu sei que tu não sabes. Eu não estava a falar contigo. - E eu não estava a falar para ti.
ــ أعرف بأنك لا تدري، لم أكن أتحدث معك ــ وأنا لم أكن أتحدث معك

Que Eu sei que tu quer levar no rabo
لاني اعرف انك تسعي للحصول علي هذه المؤخره

Quer dizer, Eu sei que tu... que tu não, tu, sei lá.
أنا أعني، أعلم بأنّك... . لست كذلك، تعلمين، مهما كان...

Eu sei que tu sabes que essa é a verdade.
أعرف بأنّك تعرف ذلك الحقيقة.

Eu sei que tu vais.
أعرف أنكَ ستفعل.