"eu também" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا أيضاً
• وأنا أيضاً
• وأنا كذلك
• وأنا أيضًا
• انا ايضا
• كذلك أنا
• انا ايضاً
• أنا كذلك
• وانا ايضا
• حتى أنا
• أنا ايضاً
• انا أيضاً
• و أنا أيضا
• وانا ايضاً
• أنا ايضا

Eu também vou. Prissy, vai fazer as minhas malas.
سأرحل أنا أيضاً أحزمي أمتعتي يا بريسي بسرعة

Mas... a sério que eu... eu... também nunca trabalhei com ninguém.
لكن في الحقيقة أنا أيضاً لم أعمل مع أحد قط

Eu também. É por isso que é difícil ir lá jantar.
وأنا أيضاً أتذكر لذلك يصعب علي أن آتي على العشاء

- Estou muito contente por teres vindo. - Eu também.
ـ سعيدة بأنك ستكمل السهرة معنا ـ وأنا أيضاً

Sei que sentiste algo especial, autêntico, na outra noite, quando estivemos juntos, porque Eu também o senti.
أعرف أنكَ شعرت بشئ كبير وحقيقى فى هذه الليلة عندما كنا معاً. وأنا كذلك شعرت.

Eu também sou mãe, compreendo esse sentimento de ansiedade.
وأنا أيضًا من أولياء الأمور، أفهمُ هذا الشعور من القلق.

Se o Alan não fizer parte da companhia,Eu também não faço.
اذا لم يكن الان فى الشركة لن اكون انا ايضا

Claro que Eu também, como poderia me negar tal... Contentamento supremo?
بالطبع أنا أيضاً, كيف يمكني حرمان نفسي قناعة تامة كهذه

E Eu também te arranjei um, que não é cromo.
أجل، أنا أيضاً وجدت لك رجلًا وليس غريب الأطوار

Desculpa, Mickey, Eu também estou ansioso para ser um mosqueteiro.
آسف، ميكي أنا أيضاً لا يمكنني الإنتِظار لأصبح فارساً

Eu também estava a começar a minha carreira, nessa altura.
أنا أيضاً كنت للتو مبتدءاً مهنتي في ذاك الوقت

Não tem que explicar. Eu também tenho um amor pouco convencional.
لا حاجة بك للشرح أنا أيضاً عرفت الحب الغير تقليدي

Eu também cheguei aqui com o coração cheio de amor.
حسناً، أنا أيضاً أتيت إلى هنا بقلب ملئ بالحبّ

Sim, Eu também rezo, entende o que quero dizer?
أجل, وأنا أيضاً أصلي إذا فهمت مالذي أعنيه

Eu também serei seu servo, se tiver essa oportunidade.
وأنا أيضاً سأصبح خادمه إن تم منحي الفرصة

Eu também sou mãe de três raparigas, uma de 21 anos e gémeas de 9 anos.
وأنا أيضاً أم لثلاث بنات، أحداهما عمرها 21 سنة وتوأم عمرهما 9 سنوات

Sim, Eu também. Foi assim que soube que podia ir embora.
نعم, وأنا كذلك إنها الطريقة التي استطعت الرحيل من خلالها

As duas palavras mais poderosas quando estamos numa luta: "Eu também".
إن أقوى كلمتين يمكننا سماعهم عندما نكون في حالة كفاح: وأنا كذلك.

- Eu também. - Mas espero que tu consigas.
وأنا أيضًا لكني آمل أن تحصل أنتَ عليه

Koharu, Eu também gostaria que a nossa felicidade perdurasse para sempre.
كوهارو , انا ايضا اتمنى ان نبقى على سعادة دائمة

Sim, Eu também. E devo acrescentar, todos os teus livros.
آه، صحيح، كذلك أنا وعليّ أن أقول جميع كتبك

Acho que ele ia ficar muito chateado comigo se Eu também morresse.
اعتقد انه سيكون جداً غاضب مني لو مت انا . ايضاً

Então, Pai. Tu nunca acreditaste nessa psico-treta, e Eu também não.
بحقك أبي لم تصدق هذا الهراء النفسي ولا أنا كذلك

Claro que confias. Eu também confiava no meu ex, o Kevin.
اوه , بالطبع انت كذلك وانا ايضا اثق بكيفن

Eu também não quero que a Polícia saiba que entrei em contacto com um agente do FBI.
حتى أنا لا أرغب في أن يعلم أحد بلقائي مع أحد أفراد الإف بي آي

Eu também, mas somos muito bons em fazer as pazes.
. أنا ايضاً , لكننا جيدون جداً فى إصلاحها

Sim, Eu também. De hoje em diante, esta será a nossa música.
نعم، انا أيضاً من الآنَ فَصَاعِدَاً، هذه سَتَكُونُ أغنيتَنا

Eu sei, Eu também! Ainda bem que me obrigaste a fazer isto.
أعلم, و أنا أيضا ً أنا سعيدة أنك جعلتيني أفعل هذا

Sou apenas um humilde criado. Eu também adoraria abraçá-lo.
انا خادم وانا ايضاً اشعر انني اريد معانقته

Compreendo. Eu também quero o melhor para a Diana.
أنا ايضا أرى ذلك واريد أفضل الاحوال لديانا