"eu tenho algo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لدي شيء
• لديّ شيء
• لدي شيئاً
• لدى شئ
• لدي شئ
• عِنْدي شيءُ
• عندي شيء
• لدي شيءُ

Eu tenho algo... pelo qual as pessoas pagariam muito dinheiro.
لدي شيء ما.. شيئاً يدفع الناس لأجله الغالي والنفيس.

Não me disseste nada na cara, mas Eu tenho algo para te dizer na cara.
أنت لم تقل شيء في وجهي، لذا لدي شيء لأقوله في وجهك

Porque na semana que vem Eu tenho algo "vago" para fazer em Nova York.
لأنه في الأسبوع القادم لدي شيء مهم للقيام به في نيويورك

Acalmem os nervos, pessoal da igreja! Eu tenho algo a dizer.
اهدؤوا أيها المتهورون، لديّ شيء أريد أن أقوله

Ei, senhor. Eu tenho algo gostoso para a sua garotinha.
مرحبا، سيدي لدي شيئاً جذاب لإبنتك الصغيرة

Não. Eu tenho algo diferente em mente.
لكن لدى شئ مختلف ببالي.

Pessoal, Eu tenho algo para mostrar-vos.
يا رفاق .. لدي شئ لأعرضه عليكم

Eu tenho algo que a senhora quer e a senhora tem algo que eu quero.
عِنْدي شيءُ تُريدُ، وأنت عِنْدَكَ شيءُ أُريدُ.

Eu tenho algo útil. Encontraram amostras de DNA no local.
لدي شيء مفيد لقد وجدت الأدلة المخبرية بعض أدلة من الحمض النووي

Alguns juntaram-se para lutarem pela sobrevivecia,mas eu... tenho algo máis... para garantir a minha sobrevivencia.
البعض يساعدون بعضم يقاتلون للنجاة لكن انا لدي شيء اخر لتأكد نجاتي

Então, Eu tenho algo que você quer, mas eu não sei o que você está pensando,
إذًا لدي شيء تريده، ولكنّي لا أعرف بم تُفكِر،

Sim, e vai dar-ma, porque Eu tenho algo que quer.
أجل، وأنت ستعطينني إياه لأن لدي شيء تريدينه

Então achas que Eu tenho algo a ver com isso?
أذا أنت تعتقد أنه كان لدي شيء أفعله حيال ذلك ؟

Tens algo sobre mim, Eu tenho algo sobre ti.
اذن لديك شيء ضدّي وأنا لدي شيء ضدّك

As pessoas estão desesperadas por boas notícias, e agora Eu tenho algo a anunciar em meu nome amanhã.
الناس في حاجة ماسة لسماع أنباء سارة والآن لدي شيء لأعلنه غدا في خطابي

Eu tenho algo para te dizer antes de ires.
لدي شيء يجب أن أقوله قبل أن ترحل.

Acho que tens razão. Eu tenho algo para ti.
أعتقد أنّ لديك وجهة نظر جيّدة لديّ شيء لأجلك.

Azar o deles. Eu tenho algo a dizer.
لم يحالفهم الحظ، لأنّني لديّ شيء لأقوله بشأن هذا.

Eu tenho algo que, por direito, devia ser teu.
لديّ شيء وهو بالحق يجب أن يكون لك

Parece que Eu tenho algo que também quer. Está bem.
ـ و أنا لدي شيئاً أنت تريده ـ حسناً

- Eu tenho algo melhor para você.
- لدى شئ أفضل لك.

Eu tenho algo muito, muito melhor e tu vais comer tudo, seu matulão.
حسناً ، لدي شئ افضل بكثير

Se Eu tenho algo para te dizer Catherine, di-lo-ei em privado.
إذا عِنْدي شيءُ للقَول إليك، كاثرين، سَأَقُولُه في خاصِّ.

Não, Eu tenho algo muito mais produtivo em mente para ti.
كلا أنا عندي شيء سيكون أكثر تأثيراً في ذهني أحضره لك

Escutem, Eu tenho algo especial para vocês hoje à noite.
لدي شيءُ خاصُّ لَكن يارفاق اللّيلة.