"eu tentar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حاولت

Se eu tentar entrar nelas, Eu não serei capaz de respirar.
إذا حاولت أن ألائهم هذا لن أكون قادرة على التنفس

E porque, por vezes, num dia bom, se eu tentar muito,
ولان في بعض الاحيان وفي يوم جيد لو حاولت بجد

Mas, talvez, se eu tentar, posso ser algo melhor do que sou.
لكنْ ربّما إذا حاولت فيمكن أنْ أكون شخصاً أفضل مِن الحالي

Então, isso inspirou-me a pensar: "E se eu tentar usar esta ideia "não para detectar textos aleatórios, "de textos com significado, "mas antes detectar o facto de que existe significado "nas biomoléculas que constituem a vida?"
وذلك الهمني للتفكير في الامر حسناً, اذا حاولت استخدام هذه الفكرة وبدلاً اكتشاف النص العشوائي من النص ذي المعنى بدلاً من ذلك نكتشف ان هُناك معنى في الجزيئات الحيوية التي تُشكل الحياة

E se eu tentar encaixar uma linha curva neste registo histórico?
ماذا إذا حاولت احتواء خط منحنى لهذا السجل التاريخي؟

Não é a estatística, apesar de eu tentar fazê-la engraçada.
إنها ليست الإحصاءات، بالرغم من أني حاولت أن أجعلها مسلية.

Se eu tentar sair daqui, o Goa'uid que trago será destruído.
ان حاولت مغادرة هذا المكان الجواؤلد الذي بداخلي سيدمر

E se eu tentar saltar antes do baloiço parar?
ماذا إذا حاولت القفز قبل أن تقف المرجوحة ؟

Deram-me um livre-trânsito. Mas virão atrás de mim se eu tentar ajudar alguém.
لقد منحونى حريتى ، ولكنهم سيسعون خلفي إذا حاولت مساعدة احد

E se eu tentar contactar os pais adoptivos?
ماذا لو انني حاولت الاتصال بالاباء المتبنين؟

Se eu tentar alterar isso, ou vou acabar morta ou ele vai sair magoado.
لو حاولت تغيير ذلك ، أما سوف أقتل أو سوف يؤذى

Se eu tentar fugir, vai dar-me um tiro onde?
إذا حاولت الهرب، أين ستطلقين النار عليّ؟

A Judith tem andado a fazer comentários ameaçadores sobre... sobre cometer suicídio se eu tentar divorciar-me dela.
جوديث المجاملات لا تحمد عقباها. وسوف ينتحر إذا حاولت الطلاق.

Eu sei que vais encontrar a coisa que eu mais amo e a destruirás se eu tentar fugir da cidade ou fazer algo estúpido.
أعرف أنك ستجد أكثر شيء أحببته وتدمره أذا أنا حاولت الفرار من البلدة أو قمت بأي فعل غبي.

Se eu tentar tirá-lo, e não lhe der uma anestesia, ela pode morrer de choque. Daniel, olha para mim.
اذا حاولت ان اخرجه منها، ولم استعمل المخدر فقد تموت من الصدمة دانييل، انظر الي

Mas, se eu tentar retirar as peças individuais, o mecanismo que concebi irá selar a porta.
لكن اذا حاولت إزالة أي من القطع الفردية، الآلية التي صممتها ستغلق الباب

Se eu tentar fazer alguma coisa e não resultar, piora a situação dele.
انظر, اذا حاولت فعل شيء ولم ينجح سيصعب الامور عليه

Afasta esse livro de mim. Se eu tentar sequer pegar-lhe, quero que me mates.
احفظ هذا الدفتر بعيدًا عنّي، وإن حاولت ملاحقته، اقتلني.

E se eu tentar descer por dentro do silo?
ما إذا حاولت الوصول إليك من خلال الداخلية صومعة ل؟

Não digo que o recomendo, porque neste momento o enigma é tão difícil e a rede tão poderosa, que, se eu tentar minar Bitcoin no meu portátil, provavelmente não verei nenhuns nos próximos dois milhões de anos.
لا يمكنني القول بأني أنصح بهذا، لأن الأحجية حاليًا صعبة جدًا والشبكة قوية جدًا، فإذا حاولت استخراج بيتكوين على حاسوبي، فمن المحتمل ألا أرى أيًا منها لمدة مليوني عام.