"eu vi-o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد رأيته
• لقد رأيتك
• رَأيتُه
• أنا رأيته
• لقد شاهدته
• لقد رأيتها
• لقد رايته
• لقد رأيتُه
• ورأيته
• رَأيتُك
• لقد رأيتهُ
• لقد رأيت ذلك
• لقد رأيت هذا
• وقد رأيته
• رَأيتُ بأنّ

Ele está lá. Eu vi-o à janela. Eles estão a escondê-lo.
إنه هناك , لقد رأيته خلف النافذة , إنهم يخفونه

Eu vi-o. Vi o homem que disparou contra mim.
لقد رأيته رأيت الرجل الذي أطلق النار عليّ

Eu vi-o ao mesmo tempo que o senhor, Capitão.
حسناً, لقد رأيته بنفس الوقت الذي رأيته به

Eu vi-o naquele filme sobre o homem que chacinou os vizinhos todos.
لقد رأيتك في هذا الفيلم عن الرجل الذي ذبح كل جيرانه

- Eu vi-o na igreja na semana passada.
رَأيتُه في الكنيسةِ فقط في الإسبوع الماضي.

Eu vi-o primeiro.
وهذا ما سأفعله بالضبط إن لم ترحل من هنا,ارحل أنا رأيته أولاً

Foi o mesmo homem que tentou atacar-me. Eu vi-o!
إنه نفس الرجل الذي حاول أن يهاجمني لقد رأيته

Eu vi-o ontem. Bom realizador, boa iluminação...
لقد رأيته بالامس اخراج عظيم , اضاءه عظيمه

Não de perto. - Eu vi-o. - Vai-te lixar!
لن يدعك تراه، ولا تقترب منه لقد رأيته

Eu vi-o hoje de manhã perto do rio.
لقد رأيته هذا الصباح كان يأكل السمك النىء

Há duas semanas atrás, Eu vi-o a marchar com um homem para cima e para baixo.
منذ إسبوعان، لقد رأيته يجعل رجلاً يسير إلى الأمام وإلى الخلف في الفناء

Eu vi-o nas rochas. Ele sabia que nos despistava lá.
لقد رأيته فوق الصخور لقد عرف أننا سوف نفقده أسفل هنا

Eu vi-o deitar fora o meu número, Joey. Mas gosto mais da tua história.
لقد رأيته يرمى رقمى يا جوى ولكن احب قصتك افضل

Eu vi-o a mandar o Doutor aumentar a voltagem dos teus choques eléctricos.
لقد رأيته يأمر الطبيب بأن يزيد من الكهرباء خلال الصدمه الكهربيه

O engenho de que falavam existe. Eu vi-o.
الجهاز الذى يتحدثون عنه حقيقة لقد رأيته بنفسى

Eu vi-o a andar em quatro patas de manhã, em duas patas na actuação à tarde... e em três à noite, porque magoou uma pata.
لقد رأيته يسير على اربعه سيقان فى الصباح و ساقان بعد الظهر و كان يعرج فى المساء على ثلاثه سيقان لانه جرح ساقه

Eu vi-o na estação. Aterrorizou-os a todos lá.
لقد رأيتك في الاستراحة لقد أخفت الجميع هناك

Esse Robinson na TV, Eu vi-o.
الذي رجل روبنسن على التلفزيونِ، رَأيتُه.

- Eu vi-o e sei que ele me viu, mas quando o comecei a perseguir, ele desapareceu.
أنا رأيته و أعلم أنه رآني وبعد دقيقة اختفى

Este tipo concorreu a presidente. Eu vi-o na TV.
هذا الرجل مرشح للرئاسه لقد شاهدته على التلفاز

Eu vi-o, está aqui neste castelo!
أنا أبحث عن الكأس المقدّسة لقد رأيتها هنا فى هذه القلعة

Bem, Eu vi-o naquele altar, e é-me bastante claro onde reside o coração dele e se o consigo ver, não sei bem por que razão a Lindsey não o consegue.
حسنا لقد رايته عندما كان في الكنيسه وكان واضح لي تماما اين يقع قلبه واذا كان بامكاني ان اري ذلك..

Eu vi-o esta manhã, mas não sei para onde ele foi.
. لقد رأيتُه هذا الصباح . لكن، لاأعلم إلى أينَ ذهب

Eu vi-o. Ele está bem preso.
عندما تلقيت الاتصال بالقدوم الي هنا ورأيته وهو مقيد بإحكام

Eu vi-o nas notícias.
نعم، رَأيتُك على الأخبارِ، رجل.

Bem, Eu vi-o há umas horas, num evento de caridade.
حسناً، لقد رأيتهُ مبكراً في حفلة خيريّة

És uma mulher forte, Eu vi-o com os meus próprios olhos.
أنتِ امرأة قوية، لقد رأيت ذلك بأمّ عينيّ

Eu vi-o ontem á noite. Não quer ficar para trás, e eu também não.
لقد رأيت هذا فيك ليلة البارحة عندما لا تريدين ان يتم تجاهلك ولا انا اريد ذلك

Mas trabalhava para alguém. Eu vi-o, usava uma máscara com o formato de um crânio.
لكنّه كان يعمل من أحد، وقد رأيته ارتدى قناعًا عليه صورة جمجمة

Eu vi-o a matar aquela mulher, eu sei.
رَأيتُ بأنّ يَقْتلُ بأنّ البنتِ، وأنا أَعْرفُه.