"eu vi-os" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رأيتهم
• رأيتكما
• رَأيتُهم
• رأيتهما
• رايتهم
• لقد رأيتكم
• أريتهم
• لقد شاهدتهم
• لقد رئيتكما

Eu vi-os... a retirarem das valas aqueles com quem estive em Kozielsk.
لقد رأيتهم لقد أخرجت من القبور أصدقاءً كانوا معي في كوزليسك

Eu vi-os no Youtube, do Expurgo do ano passado.
أنّي رأيتهم على اليوتيوب، في عملية التطهير الماضية.

Eu vi-os a beijar-se uma vez, mas não devo falar nisso.
رأيتهم يتبادلون القبل مرة،لكن لا يفترض بي أن أخبر أحد

Vá lá. Eu vi-os aos dois no átrio há uma hora atrás e foste a última pessoa a entrar no avião.
بحقكِ، لقد رأيتكما في قاعة الجلوس منذ ساعة وأنت آخر شخص صعد على الطائرة.

E Eu vi-os deixarem-te inconsciente, está bem?
وأنا رَأيتُهم إضربْك عقل باطنَ، حَسَناً؟

O meu tio tem quatro filhos. Eu vi-os a andar às cavalitas.
خالى لديه أربعة اولاد وقد رأيتهم فى جولات على الأكتاف

Eu vi-os. Um carro com cinco homens lá em baixo ao pé dos eucaliptos.
لقد رأيتهم ، سيارة بها خمسة رجال توقفت بجوار أشجار الأوكاليبتوس

Eu vi-os, vestidos como macacos, com as suas mulheres extravagantes.
رأيتهم ، يلبسون كالقردة مع زوجاتهما الفاخرتان

Eu vi-os a tirar cupões da nossa caixa do correio.
لقد رأيتهم يأخذون كوبونات من صندوق بريدنا

Sim, Eu vi-os lá dentro. Não conheço nenhum.
أجل , لقد رأيتهم بالداخل ولكنني لم أقابلهم بعد

Eu vi-os a carregar antes de ontem. Será lotes de feno e porcarias?
لقد رأيتهم مشتعلون اليوم السابق أهو مجموعة من القش وما شابه؟

Eu vi-os no corredor de mãos dadas.
نعم لقد رأيتهم في الردهة ممسكين بأيدي بعضهم

Ela e o seu parceiro emboscaram-nos. Acho que estavam a trabalhar com o MI-6. Eu vi-os a sair juntos num carro.
هي وشريكها نصبوا لنا كمينا، أظنّ أنّهم يعملون مع المخابرات البريطانية، رأيتهم يرحلون فى سيّارة سوياً.

Eu vi-os a usar uma coisa desse tipo num casamento judeu a que eu fui no ano passado.
لقد رأيتهم يستخدمون شيئاً مثل هذا في زفاف يهودي، حضرته في السنة الفائتة

Eu vi-os a seguir-me. Mafiaram os telefones nos hotéis.
لقد رأيتهم يراقبوني ويزرعون أدآة تجسس في غرفة الفندق

Eu vi-os na nave e eles pegaram em algo que chamaram de "semente".
رأيتهم يركبون السفينة، وأخذوا شيئاً دعوه بمادة التكوين

Parece que você não entende. Eu vi-os juntos.
فيما يبدو أنك لا تفهم لقد رأيتكما معاً

Eu vi-os de novo.
رَأيتُهم ثانيةً

Não é apenas uma coincidência aleatória. Eu vi-os a teletransportarem-se, juntos.
هذه ليست مجرد صدفة عشوائية لقد رأيتهما يتنقلان فوريًا معًا

Eu vi-os ainda agora, e disse que íamos.
رايتهم في المدخل وقلت لهم اننا سنفعل ذلك

Eu vi-os com a minha mulher e a minha filha.
لقد رأيتكم تأخذون زوجتى و طفلتى

E então Eu vi-os... aqueles de cuja presença a terra e o céu fugiam.
و بعد ذلك أريتهم... الحاضرين في السماء و الأرض يهربون بعيداً... .

Eu vi-os soluçar, abraçarem-se um ao outro, e aquilo não me afectou, de forma alguma.
لقد شاهدتهم يصيحون ويمسكون ببعضهم... ولم يؤثر في الأمر... على الإطلاق.

Eu vi-os, estavam a roubar.
لقد رئيتكما لقد كنتما تسرقان