"euros" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يورو
• أورو
• اليورو
• دولاراً
• دولار
• باليورو
• باوند
• يوروات
• جنيهات
• دولارات
• الدولارات
• بالأورو
• جنيه

Um ou dois euros foi o suficiente para que 20% dos carros desaparecessem nas horas de ponta.
1 او 2 يورو كانت كافية لجعل 20 بالمئة من المركبات الاختفاء في اوقات الذروة.

17,000? Com os juros faz cerca de 20,000 euros.
17,000الف مع الفوائد سيجعلها مايقارب الـ20,000 الف يورو

Por economizar dez euros de barbearia, - ...já temos três mortos.
ليوفر لنفسه 10 أورو في الحلاقة، خلّف لنا ثلاث قتلى

O Wilfrid paga à transacção, o bastardo. Achas que vou arriscar apanhar 10 anos por 15 mil euros, não?
مكافئة الويل فريد غير سخية لن أغامر بعشرة سنوات، مقابل 15000 أورو

Uma caixa cheia de euros, uma saqueta de diamantes não trabalhados, e um Stradivarius roubado.
صندوق قبعات مليء بعملة اليورو حقيبة من الألماس الغير مصقول وملابس حديثة مسروقة

Os guardas pagavam vinte euros por mês para viver nestes apartamentos.
الحرّاس كانوا يدفعون 28 دولاراً شهريّاً، للعيش في هذه الشُقق.

O primeiro é ganhar a lotaria. Cerca de 250 milhões de euros.
الأول هو ربح جائزة اليانصيب أي ما يقارب 314 مليون دولار

À meia-noite de hoje, só se usam euros nas transacções britânicas.
الليلة عند منتصف الليل سيبدأ التداول باليورو في جميع الأعمال في بريطانيا

E sei que tem uma mansão de 60 mil euros.
وأعلم أن عندك قصر يساوي 40.000 باوند

Estes 10 euros nem eram teus. Fui eu que lhos dei.
حتى هذه الـ10 يورو لم تكن ملكك أنا أعطيتها لك

Pago-lhe em dinheiro, 2,000 euros por lição, por dez lições.
سأدفع لك نقداً، 2000 يورو للدرس الواحد لعشرة دروس

As vendas diárias por clã rendem cerca de 500,000 euros.
المبيعات اليومية لكل عشيرة تقدر بحوالي 500 ألف يورو

Está bem. Se é dinheiro que interessa, 675 euros está feito.
حسناً, إذا كان كل مايهمك هو المال فالمجموع 675 يورو

Tenho 500 euros. 200 pastilhas por 2,50€.
لديّ 500 أورو 2أورو و50 سنتاً لأجل 200 حبّة

"10 milhões de euros em dinheiro, até às 18:00".
عشرة ملايين أورو نقدا" ".على السادسة مساء الليلة

Porquê roubar um carro de 15 mil euros quando há um que vale 50 mil do outro lado da rua?
لمَ قد تسرق سيارة تساوي 15 ألف أورو بينما هناك سيارة تفوق الـ50 ألف مقابل الشارع؟

Num minuto estão a comprar euros, no seguinte, mal podem esperar para os trocar por dólares.
بدقيقه يشترون اليورو و الدقيقه الاخرى لا يستطيعون ان يتخلوا بسرعه عن الدولارات

Vá lá, ajude-nos um pouco. Faltam apenas poucos euros.
يا رجل ، سـاعدني ،النقص في قليل من اليورو

Estão também obrigados a gastar 55 euros por dia.
من المطلوب منك أيضاً أن تنفقوا 80 دولاراً في اليوم

Milhares de euros para 44 movimentos nos últimos 6 meses.
مائة ألف دولار إلى 44 ظبي في ستّة شهورِ.

São. Devem ser uns 3 milhões de euros.
أجل، تبدو ثلاثة ملايين أو ما يساويها باليورو

Isso ainda são 700 mil euros pelo carro.
سيبقى سعر السيارة بـ 600 الف باوند

Aqui estão alguns euros.
هاكما بضعة يوروات

Como falamos, cobramos 12 euros... pelo de 2 peças e 15 pelo de 3.
كما قلت، نتقاضى عشرة جنيهات عن البذلة ذات القطعتين، وثلاثة عشر جنيهاً عن ذات الثلاث قطع.

Há 10 euros extra para ti, se o trouxeres em condições.
هناك عشر دولارات إضافية لك أيها الفتى إذا أرجعتها سالمة

Milhões e milhões de euros foram gastos apenas nesta abelha.
ملايين وملايين من الدولارات أنفقت على هذه النحلة وحدها.

Não é tudo. Metade são euros.
هذا ليس كلّ شيء نصف تلك الأموال بالأورو

Tiveram que gastar mais 700 000 euros para adicionarem as paredes. Vamos acabar com esta loucura de salas de aula contínuas agora, por favor.
كان عليهم أن يعودوا وينفقوا 600,000 جنيه لوضع الجدران. دعونا نوقف هذا الجنون لفصول دراسية بفضاء مفتوح، على الفور رجاء.