"evacuar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نخلي
• الإخلاء
• بإخلاء
• اخلاء
• أخلوا
• بالإخلاء
• للإخلاء
• إجلاء
• يخلون
• أخلي
• الاخلاء
• أخلاء
• يُخلون
• باخلاء
• اجلاء

Ou o localizam imediatamente, ou têm de evacuar o Vaticano.
يجب أن نجدها في الحال أو نخلي مدينة الفاتيكان.

Não as podiam evacuar sem que as crianças soubessem.
لم يتمكنوا من الإخلاء من دون علم الأطفال المريعون

Não vou evacuar nada por causa de um eco-louco.
لن أقوم بإخلاء المخيم بناء على بعض الترهات.

Só tenho autoridade para evacuar todos os egípcios de Khartum.
ليس لدي أي سلطة خارج اخلاء كل المصريين من الخرطوم.

Todos os deques, é o Capitão! evacuar a nave imediatamente!
من القبطان إلى كلّ الأقسام، أخلوا السفينة في الحال

Responsáveis deram ordens para evacuar imediatamente.
لقد أخبر المسئولون الناس أن عليهم القيام بالإخلاء فى الحال

Dois minutos para evacuar. Temos uma folga de 30 segundos.
نضيف لها دقيقتان للإخلاء وسيبقى لدينا 30 ثانية باقية

se é que houve um... eles poderiam ter-nos dito para evacuar a área e depois continuavam com a vida deles.
كانو سيخبرونا أن نخلي المنطقه ثم يذهبون لقضاء عملهم

Não vamos evacuar um planeta inteiro para que possamos levar o portal deles.
نحن لا نخلي كامل الكوكب لذا يمكن أن نأخذ بوابتهم

Ei! Aonde pensas que vais? Temos de evacuar o hospital imediatamente.
أين تعتقد أنك ذاهب يجب ان نخلي المشفى حالا

Estava preocupado contigo. A ajudar as pessoas a evacuar.
كنت أقلق عليك ومساعدتك الناس على الإخلاء

Uma coisa que ele disse, de todas as imagens que vimos... é a cena dos Nova Yorquinos calmamente... a evacuar... óptimo.
قال شئ واحد من كل الصور التي رأيناها وهو هدوء مسرح نيويورك الإخلاء

Bem, e como é que posso evacuar com o seu camião estacionado na minha passagem?
حسناً ، كيف يفترض بي الإخلاء وشاحنتكم واقفة في طريقي ؟

Explico isso mais tarde, mas agora temos que evacuar aquele hotel.
سأشرح الأمر لاحقًا، ولكن الآن يجب أن نقوم بإخلاء الفندق

Dê ordem à Guarda Nacional para evacuar os estados do Sul.
أصدر الأوامر للحرس القومى بإخلاء الولايات الجنوبية

Não estamos seguros. A polícia quer evacuar tudo.
لسنا متاكدين , تلقينا اتصال من البوليس يريدون اخلاء الناس من القطار

Todas as unidades no local, na Division com a Ashland, evacuar imediatamente.
إلى كل الوحدات عند تقاطع أشلاند و القسم أخلوا المنطقة فورا

Protocolo IX. Diz a toda a gente no edifício que devem evacuar imediatamente.
البروتوكول التاسع، أخبر جميع من في المبنى بالإخلاء الفوري

Se virmos que há perigo para a segurança pública, estamos preparados para evacuar o vale de Perfection e selá-lo.
لو نكتشف هناك تهديد إلى السلامة العامة نحن نستعد للإخلاء الكمال فالي وتختمها من.

Se continuar a aumentar, vamos ter de evacuar a área, agora.
إنه في ازدياد مستمر قد يكون علينا إجلاء المنطقة الآن

Ouvi dizer que estavam a evacuar a 2, "Sarge".
لقد سمعت أنهم يخلون البرج الثاني أيها الرقيب

Mas dê-me um segundo. Quero evacuar a pista.
لكن أعطني دقيقة واحدة أريد أن أخلي المدرج

Ainda que consigamos evacuar, praticamente todos nós estamos infectados pelo organismo a um certo grau.
حتى ان استطعنا الاخلاء احتمال ان يكون واحد منا مصاب الى درجه ما

Vão começar a evacuar as pessoas nesta área dentro de alguns dias.
سوف يقومون بالبدء بعملية أخلاء في هذه المنطقة خلال اليومين القادمين.

Já contactei todos os nossos que moram na área que pode ser afectada pela possível fusão do núcleo. Estão a evacuar.
اتّصلتُ بكلّ أفراد جماعتنا في المنطقة التي قد تتأثّر بالإنصهار النوويّ، و هم يُخلون مواقعهم.

Capitão, envie uma mensagem em código de alta prioridade ao USS Santa Mira Ordenando-lhes a evacuar imediatamente esses cientistas.
كابتن اريدك ان ترسل رسالة مشفرة بالاهمية القصوي لسانتا ميرا وتعطي لهم الاوامر باخلاء هؤلاء العلماء فورا

- Era. As minhas ordens são para evacuar Khartum e restabelecer a ordem.
تعليماتى هى اجلاء الخرطوم و ترك البعض وراء النظام ، كيف ؟