| Cuidado! Evacuem todo o edifício! Saiam! | Open Subtitles | إحترسوا ، أخلوا المبني بأكمله أخلوا المبني ، الآن |
| Dá-lhe gases. Daqueles gases... Evacuem o quarto! | Open Subtitles | أنها تجعله يطلق ريحاً مثل، أخلوا الغرفة هناك غاز |
| Evacuem o edifício! Tragam os documentos e vão até a saída. | Open Subtitles | أخلوا المبني أجمعوا الوثائق ثم توجهوا الى الخارج |
| Todo o pessoal desarmado e não essencial Evacuem pela escadaria sudeste. | Open Subtitles | إلى جميع رجالنا غير المسلحين إخلاء عبر السلم الجنوب الشرقي |
| Ataque terrorista. Por favor, Evacuem o edifício. | Open Subtitles | هناك هجوم إرهابى يحدث يجب إخلاء المكان فورا |
| A todos os alunos, professores e funcionários, por favor Evacuem o edifício. 00:29:40,660 -- 00:29:44,710 A todos os alunos, professores e funcionários, por favor Evacuem o edifício. | Open Subtitles | كل الطلاب واعضاء هيئة التدريس رجاءً اخلوا المبنى |
| Evacuem o túnel e as pessoas, fechem a comporta e o parque. | Open Subtitles | اخلي النفقَ،دع الناسَ تخرج، إغلقْ البابَ و اغلق المتنزه |
| Evacuem o Salao da Porta! Saiam daqui! | Open Subtitles | قوموا بإخلاء غرفة البوابة، اذهبوا من هناك |
| Evacuem as celas do bloco D. | Open Subtitles | يجري أخلاء المعبر دي |
| Evacuem a base, deixe-os atacar e quando a Colmeia estiver por cá destruo-a da Antárctica. | Open Subtitles | أخلوا القاعدة دعهم يقومون بضربها عندما ينزلون السفينة الأم سنباغتهم من القارة القطبية الجنوبية |
| Os nossos Soldados do Sol estão a caminho para proteger a nossa igreja mas Evacuem o edifício com segurança. | Open Subtitles | جنودنا بطريقهـم لحمآيـة كنيستنـا لأجل السلامة ، أخلوا المبنى الآن |
| Por favor, Evacuem o edifício. | Open Subtitles | معكم الشرطة أخلوا السّطح طُلب منكم ذلك من أجل سلامتكم |
| - É o que manda o protocolo. - Evacuem a minha mulher e o meu filho. | Open Subtitles | أخلوا زوجتي و ابني أريدُ التأكّدَ أنّهما بأمان |
| Evacuem a cidade. Fechem as pontes. Quero todos os civis nos refúgios, agora. | Open Subtitles | أخلوا المدينة و أغلقوا الجسور أريد إدخال كلّ المدنيّين إلى الملاجئ الآن |
| Camião 81, apaguem o incêndio e prendam o outro carro. Esquadrão 3, certifiquem-se de que não está ninguém na cave e depois Evacuem o prédio. | Open Subtitles | فرقة إنقاذ 3, تأكدوا من عدم وجود أحد في القبو وبعدها أخلوا هذا المبنى. |
| Por ordens do General Bauner, Evacuem imediatamente a base. | Open Subtitles | بتعليمات من الجنرال باور على الجميع إخلاء القاعدة فورا |
| Por favor Evacuem o auditório antes que se torne um centro comercial. | Open Subtitles | الرجاء إخلاء القاعة قبل أن تزال بجرافة وتتحول إلى مركز تجاري صغير |
| A segurança da Universidade pediu que todos os estudantes Evacuem imediatamente a Residência Hammonds. | Open Subtitles | حرس الجامعة لديه دلائل تدفعه لطلب إخلاء طاريء وفوري للمبنى |
| Evacuem as ruas e voltem todos para as suas casas! | Open Subtitles | اخلوا الشوارع عودوا إلي منزلكم فوراً |
| Entretanto, soldem o remendo e Evacuem os civis. | Open Subtitles | في هذه الأثناء،أنت يُمْكِنُ أَنْ تَلْحمَ رقعتَكَ وبعد ذلك اخلي المدنيين |
| Emergência, por favor Evacuem para a doca este. | Open Subtitles | الطوارئ ، من فضلكم قوموا بإخلاء الجانب الشرقى |
| Evacuem imediatamente. | Open Subtitles | أخلاء فورى. |
| Precisamos que Evacuem a área o mais depressa possível. | Open Subtitles | ارجوك، اسمع،نحن نحتاج الى اخلاء المنطقة بأسرع وقت ممكن، حسنا ؟ |
| Evacuem esses convés. | Open Subtitles | أخلِ تلك الأسطح. |
| Evacuem imediatamente. Têm 3 minutos. | Open Subtitles | اخلو المركب حالا لديكم 3 دقايق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 