"excelente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ممتاز
• ممتازة
• رائعاً
• مُمتاز
• الرائع
• أحسنت
• ممتازاً
• رائعا
• بارع
• رائعه
• الممتازة
• رائعة
• الرائعة
• رائع
• بارعة

Dizem que têm um Excelente programa que a pode ajudar.
لقد قالوا إنه عندهم برنامج ممتاز يمكن أن يساعدها

Excelente. Eles tinham uma fila pequena no centro de desemprego...
ممتاز ، كان هناك طابور صغير في مكتب التوظيف

É a sério É um bom trabalho, paga muito bem e é uma Excelente oportunidade para fazer o que quero...
إنها وظيفة ممتازة , و مرتبها ممتاز و تلك فرصة جيدة لي , لكي أحقق ما أريد تحقيقه

Excelente ideia, se tivessemos uma armada... para nos levar a Cafaus.
فكرة ممتازة اذا كان لدينا أسطول000 لأخذ جيشنا الى كافوس0

Fizemos um Excelente filme e este idiota quer destrui-lo.
لقد صنعنا فلماً رائعاً يحاول هذا المغفل إفساده

A propósito, vi o seu Star Treck. Foi Excelente.
رأيت فيلمك رحلة عبر النجوم بالمناسبة كان ممتاز

Excelente, agora vou dançar com a minha linda esposa.
ممتاز الان سوف اذهب للرقص مع زوجتي الجميلة

Não, querida, a água é Excelente para a pele.
لا يا عزيزتي, فالماء ممتاز من أجل البشره.

Fico muito contente que estejas connosco. És um Excelente recurso.
أنا في غايةِ السعادة لانضمامكَ إلينا، أنتَ مصدرٌ ممتاز.

Excelente, neste ritmo... teremos a nossa saída em 10 minutos.
ممتاز. على هذا المعدل، سيكون خروجنا بعد 10 دقائق.

Excelente trabalho. Já vão a caminho do frio do inverno.
عمل ممتاز منكم جميعاً السلال تتجه إلى برد الشتاء

Temos um Excelente histórico em abrigar crianças perdidas em lares afáveis.
لدينا سجل تتبع ممتاز بوضع الأطفال ضائعين في منازل مُحببة

Um Excelente raciocínio, mas Alhazen não ficou por aqui.
تفكير ممتاز ولكن إبن الهيثم لم يتوقف هنا

Sou um Excelente astrofísico e não deixarei que ninguém me tire isso.
أنا عالم فلك ممتاز ولن أدع أي أحد يأخذ هذا مني.

Bem, Excelente trabalho, dada as condições dos restos mortais.
حسناً , عمل ممتاز بالنظر إلى حالة البقايا

Passar duas vezes por noite os meus filmes nas trincheiras, Excelente ideia.
إن عرض أفلامي مرتين كل ليلة في الخنادق، فكرة ممتازة. نقطة

Suspeito também que tem um Excelente ouvido, tal como eu.
وأظن أيضا أن لديك حاسة سمع ممتازة ، مثلي.

Este rapaz tem um Excelente cérebro preso naquela cabeça bonita.
يملك هذا الفتى هنا دماغاً رائعاً في رأسه الجميل.

Se esta casa for o sitio de um massacre recente, poderá estar numa Excelente posição de negócio.
، إذا كان ذلك المنزل موقع لمذبحة حديثة فقد تكونين في موقف تفاوضي مُمتاز لإمتلاكها

Não tem um objetivo especial e é isso que é Excelente na brincadeira.
ليس له أي هدف محدد, و هذا هو الأمر الرائع في اللعب.

Excelente carregar de botão. Cumprimento, elogio, etcetera.
أحسنت الضغط على الزر، الإطراء، الإشادة، إلى آخره.

Já para não falar que será um Excelente Presidente.
أجل , ناهيكِ عن أنه سيكون رئيساً ممتازاً

Isto foi Excelente, excepto num aspecto: eu ia morrer.
وكان هذا رائعا بإستثناء شيء واحد .. أني كنت سأموت.

Acredite quando lhe digo que não foi um Excelente marido.
حسناً، صدّقني عندما أخبرك أنه لم يكن زوج بارع.

Acho que é sinal de um Excelente carácter. Tu não és de cá.
اظن انها علامه على شخصية رائعه انت لست من هنا

Foste morar com ele, apesar do meu Excelente conselho para não ires.
أنتقلتي للعيش معه, على الرغم من نصيحتي الممتازة بأن لا تفعلي

É um argumento Excelente, só estou com problemas com o fim.
ان حبكة القصة رائعة و لكني أعاني مشكلة مع النهاية

Sabes, tu és confiante, e és pontual, e elaboraste este plano Excelente.
انت واثق ، ودقيق جدا و قد توصلت لهذه الخطة الرائعة

O nosso reator elimina essas fases o que, se conseguirmos pô-lo a funcionar, é uma coisa Excelente.
لذا، فإن مُفاعلنا النووي يحذف هذه الخطوات، والتي إذا تمكننا من تشغيلها، فهو أمرٌ رائع.

Está a tornar-se uma Excelente cozinheira e poderá fazer-me tudo.
لقد أصبحت طاهية بارعة لذا ستقوم بكل شيء لي