"executaram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعدموا
• نفذا
• نفذوا
• أعدموه
• نفّذوا

executaram todos os homens com mais de 14 anos, incluindo os idosos e os deficientes.
أعدموا جميع الذكور فوق سن 14، بما في ذلك كبار السن والمعاقين.

É mau sinal. Já executaram um negro, o Tobias.
إنه نذير شؤم, لقد أعدموا بالفعل شخصا أسود يدعى توبيان

Creio que devo mencionar isso, durante a conferência de imprensa. Que os terroristas executaram os anciãos como traidores.
أعتقد أنني يجب أن أذكر هذا خلال المؤتمر الصحفي، أن الإرهابيين أعدموا الشيوخ كخونة

Se ninguém souber da condição dela, ninguém saberá que o Liam e a Shirley executaram ataques idênticos.
إذا كان الجميع يجهلون حالتها فلا أحد يعلم بأن (ليام) و(شيرلي) نفذا هجمات متطابقة

As pessoas que executaram o atentado eram anónimos na comunidade.
الأشخاص الذين نفذوا الهجوم كانوا أعضاء مجهولين من المجتمع

Era tecnologicamente tão avançado que na época o executaram como herege.
تصميماته كانت ذات تكنولجيا متطوره فى هذا الوقت,لذلك اعتقدوا أنه مهرطق لذلك أعدموه

Eles executaram mandados de busca a casa do Aaron, ao apartamento dele em Cambridge, ao escritório em Harvard. UNIVERSIDADE DE HARVARD
‫نفّذوا أوامر تفتيش في منزل هارون، و شقّته في كامبريدج، و مكتبه في جامعة هارفَرد

executaram Ted Bundy em 23 de Janeiro.
أعدموا تيد بوندي في يناير/كانون الثاني 23

Os executores do Verrat executaram agricultores associados à Républica Espanhola.
الى المكان الذي أخذوا الرجال اليه الـ"فيرات" أعدموا المزارعين الموالين للجمهورية الإسبانية

executaram uma senadora americana.
أعدموا عضوا في مجلس الشيوخ الأمريكي

Não, de acordo com as pessoas que executaram os Van Horns.
ليس وفقاً للأشخاص الذين أعدموا الزوجان (فان هورن).

executaram 176 soldados,
لقد أعدموا 176 جندي

Depois, executaram os feridos.
ثم بعد ذلك أعدموا الجرحى

Ouvi dizer que executaram o rapaz de que te falei, o Robbie.
"لقد سمعت أنهم أعدموا الشخص الذي أخبرتكِ عنه... (روبي)"

Se não souberem do estado dela, não saberão que o Liam e a Shirley executaram ataques idênticos.
إذا كان الجميع يجهلون حالتها (فلا أحد يعلم بأن (ليام) و(شيرلي نفذا هجمات متماثلة

Os homens que executaram aquele ataque estavam armados com AK-47s, explosivos e granadas.
الرجال الذين نفذوا الهجوم كانوا مسلحين مسلحين ببنادق رشاشة AK-47، متفجرات، وقنابل يدوية.

Agentes do FBI executaram um mandado de busca, à residência do Dr. Josiah Rosenthal, onde encontraram um diário, que detalha o rapto, interrogatório, e homicídio de 13 vítimas.
عملاء من مكتب التحقيقات الفيدرالي نفذوا أمر تفتيش لمكتب (الدكتور (جوزايا روزنتال

executaram o protocolo de contenção.
لقد نفذوا سيناريو إحتواء

Sempre que está tanto calor, lembro-me do Verão em que executaram os Rosenberg.
متى ما كان الجوّ حار، أفكّر بشأن ذاك الصيف عندما نفّذوا الإعدام لـ آل (روزنبيرج)، لقد كانت على وشك أن تمطر