"executivo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التنفيذي
• تنفيذي
• التنفيذية
• التنفيذى
• تنفيذى
• الإدارة
• التنفيذيّ
• تنفيذياً
• منفذ
• تنفيذيا
• العملي
• التنفيذيين
• إداري
• الإداري
• تنفيذية

O executivo Especial para Contra-informação, terrorismo, vingança e extorsão.
المدير التنفيذي الخاصّ للإستخبارات المضادةِ، الإرهاب ,الإنتقام والإبتزاز.

Na prática, cria um sistema de justiça que concentra perigosamente o poder nas mãos do ramo executivo.
عندما يُختلق نظام عدالة بهذا البعد وتركيز السُلطة بشكل خطير بأيدى المدير التنفيذي بمعنى ..

Tive o director executivo, que me paga pela minha análise.
لدي الرئيس التنفيذي والذي يدفع لي عندما أعطيه فكرة

Sou um director executivo há quase 20 anos e antes assumi as responsabilidades do meu chefe, o que era pior.
لقد مضى حوالي العشرين سنة وأنا مدير تنفيذي وقبل ذلك كنتُ أحمل الماء لمدرائي والذي كان شيئاً سيئاً

O ramo executivo é descrito no Artigo II da Constituição.
السلطة التنفيذية تمّ وصفها في الفصل الثاني من الدستور

Então, é oficial. Ele é o novo Director executivo.
بات الأمر رسمياً إذن هو المدير التنفيذي الجديد

Queria que soubesses que a razão pela qual lutei tanto para me tornar D. executivo foi para endireitar as coisas.
أردتكي أن تعرفي أن السبب الذي جعلني أحارب بقوة لأصبح الرئيس التنفيذي كان لوضع الأمور في نصابها الصحيح

O director executivo não está na direcção, sabes disso.
المدير التنفيذي ليس من المجموعة, وأنت تعرف ذلك.

Eric Schmidt, o administrador executivo da Google, é um praticante prático desta filosofia.
الرئيس التنفيذي لجوحل إريك شميت هو ممارس عملي لهذه الفلسفة.

Penso que o diretor executivo, basicamente, não entendeu a importância do sentido.
وأنا أظنّ أنّ الرئيس التنفيذي لم يدرك أساساً أهميّة المضمون .

Assim, se ela está a fazer uma pesquisa para um projeto escolar vai ao Google procurar imagens de diretor executivo.
وكذلك عند قيامهم ببحث مدرسي وأثناء البحث عن صور للمدير التنفيذي

Rod: Obrigado, Chris. Chamo-me Rod Beckstrom, executivo da ICANN.
رود بيكستورم: شكراً لك كريس. أنا رود بيكستورم، المدير التنفيذي لآيكان.

Recentemente trabalhei com um executivo chamado Joe. Joe trabalhava para uma empresa de equipamentos médicos.
لذا، مؤخرًا، عملت مع مسؤول تنفيذي يسمى جو، وجو يعمل لصالح شركة أجهزة طبية.

E duas em cada três, não tem um executivo oriundo de alguma minoria.
وإنا ثنين من كل ثلاثة ليس لها مدير تنفيذي من هو من الأقليات.

Um executivo de outra empresa gosta de explicar como ele era um especialista a controlar etapas.
مدير تنفيذي في شركة أخرى يحب أن يشرح كيف اعتاد أن يكون خبيرًا في متابعة مراحل العمل.

Ele disse que a ordem veio directamente do Grupo executivo.
لقد قال أن هذا أمرا من قمة السلطة التنفيذية

Conhecemo-nos há umas semanas, sou o produtor executivo.
لقد تقابلنا منذ عدة اسابيع انا المنتج التنفيذى

Nomearam-me chefe executivo, quando regressei. Eu trato deles.
لقد صوتوا لعودتى كمدير تنفيذى بعد عودتى ، سأتولى أمرهم

Basta o executivo dizer "terror" e já parecerá justificado.
تنسب الإدارة كل ذلك للإرهاب وبذلك تبرر نفسها

Calculo que sejas Director executivo desta cadeia de supermercados.
أفترض إذن أنّكَ الرئيس التنفيذيّ لتلك السلسلة من الأسواق؟

Se juntarmos um director executivo à equipa, esta torna-se muito melhor.
إذا وضعت مديراً تنفيذياً. على رأس الفريق، يتحسن أداؤهم بصورة ملحوظة.

Fiz-te um director da empresa... de um executivo comum, para que tu fiques comigo.
.. وكنت مجرد منفذ عادى وذلك حتى تكون معى بجانبى. وليس لأنك تستحق ذلك

Eu era um executivo importante... diretinho a caminho do topo.
‫كنت مديرا تنفيذيا مهما جدا ‫في طريقي إلى القمة

Então, nessa noite, cortei as presilhas e nasceu o executivo.
-في تلك الليلة، خلعت الحلقات ، وكان مولد "العملي"

Com esse mesmo modelo, eu depois liguei sem aviso ao Director executivo da Fundação do Cancro da Próstata
بهذا النموذج ، قمت بمحادثة كبير الإداريين التنفيذيين في مؤسسة سرطان البروستات

Estou prestes a levar o teu traseiro executivo para aquela casa.
لأنني على وشك اتخاذ قرار إداري سيدخلك إلى ذلك المنزل

A segunda coisa que precisamos de fazer é reformar totalmente o atual executivo e a compensação profissional, que é o que eles usam para subornar os avaliadores.
ثانيا، علينا القيام بإصلاح شامل لمكونات الفريق الإداري والمهني الحديث، الذي يستخدمونه لرشوة المُقَيِّمِين.

Não pode exercer poder executivo apenas porque... uma doida em fato de banho lhe deu uma espada.
أنتَ لا تستطيع أن تشغل سلطة تنفيذية عليا لأن بعض الأشياء المائية رمت سيف لك