"exercício" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التمرين
• التمارين
• التدريب
• تدريب
• التدريبات
• تدريباً
• تتمرن
• الرياضة
• التمرينات
• مناورة
• تتدرب
• أتمرن
• بتمارين
• تمرينات
• بتمرين

Descobri e experimentei os efeitos do exercício no cérebro.
لقد اكتشفت وتعرّضت لتأثيرات التمرين في تغيير الدماغ.

O que nos leva à segunda parte do exercício, que é como fazer torradas, mas agora com "post-its" ou cartões.
هذا يحيلنا إلى القسم الثاني من التمرين المتمثل بكيفية تحميص الخبز، لكن الآن بواسطة الملاحظات اللاصقة أو البطاقات.

Não tiveste já exercício que chegue para uma noite?
ألم تأخذ كفايتك من التمارين هذا المساء ؟

Todo esse ar fresco e exercício vai-te fazer muito bem. "
كل هذا الهواء المنعش و التمارين الصحيه سوف تفيدك جيدا

Se dieta e exercício é o tratamento, então, o diagnóstico está errado.
إن كان العلاج هو التدريب و النظام الغذائي إذاً فالتشخيص خاطئ

Estou a pensar em voltar a jogar. É um exercício tão bom.
أفكر حقاً في اللعب ثانيةً أعني، يا له من تدريب رائع

O único exercício que fazia era quando os miúdos se metiam comigo.
التمرين الوحيد الذى حظيت به هو عندما إتفق الأولاد على إضطهادى

Se os avisa antes do final do exercício, despeço-a.
إذا أعلمت زملائك قبل نهاية التمرين ، فسأطردك

Jake, o objetivo deste exercício não é ganhar o jogo, certo?
جيك, الغرض من هذا التمرين ليس الفوز في اللعبة ,حسنا.

Muito bem, este primeiro exercício chama-se "Entradas e Saídas".
حسنا، جميعا. هذا التمرين الأول يدعى المدخل والمخرج.

Rodney, olhe, fiz exercício, vim para aqui e meti-me na cama.
مارست التمارين يارودنى وعدت إلى هنا ثم خلدت إلى النوم.

Isto é idêntico ao exercício que fazemos no treino.
انه كالتدريب الذي نقوم به يومياً في التمارين

E agora, um ano depois de iniciar um programa regular de exercício reparei numa coisa que me chamou a atenção.
والآن، بعد سنة ونصف من تطبيق برنامج التمارين هذا بانتظام لاحظت شيئاً جعلني أتوقف قليلاً وأنتبه لذلك.

É um cão grande, portanto precisa de muito exercício.
إنّه ضخم للغاية، لذا يحتاج الكثير من التدريب

Os jordanianos zarparam, seguem para a área de exercício designada.
الاردنيين القوا مرساتهم ونحن نتوجه الى منطقة التدريب المخصصة

É a condição prioritária para todos. Não é um exercício.
إقامة الحالة الأولى عبر السفينة , هذا ليس تدريب

Foi apenas um exercício vocal, mas esse é um erro dos principiantes.
لقد كان هذا تدريب صوتي فحسب , لكن هذه غلطة مبتدئ

A única coisa mais eficaz é o exercício regular.
الحل الوحيد الأكثر فعالية هو زيادة التدريبات الرياضية

É um exercício para o caso... de nunca teres beijado ninguém.
الخطة. هذا كان تدريباً إذا لم تقبلي شخصاً لفترة طويلة.

- Não podem fazer exercício? - Pedem receita médica para o carrinho.
هذا كل مافي الأمر لا تستطيع أن تتمرن قليلاً؟

Sentes dor após o exercício, não significa que a cetamina falhou.
بعد ممارسة الرياضة تشعر بالألم لا يعني هذا فشل الكيتامين

Fazemos exercício, comemos de modo saudável, tomamos vitaminas.
نقوم بعمل التمرينات ، نأكل طعاماً صحياً ، ونتعاطى الفيتامينات

O YouTube foi pirateado!" "Isto não é um exercício. "Não é apenas incompetência dos engenheiros do YouTube, garanto.
هذه ليست مناورة. أنها ليس جهلاً من مهندسي اليوتيوب.

Especialmente após um exercício, como jogar bowling.
ولا سيما إذا كنت تتدرب بقوة، مثل لعبة البولنغ

Há meses que não faço exercício. Tenho de voltar ao ginásio.
لم أتمرن منذ شهور يجب أن أعود إلى صالة الألعاب

Fomos parceiros num exercício de transe, já o tinha hipnotizado algumas vezes.
لقد كنّا شريكين بتمارين التنويم المغناطيسي و قد نوّمته مغناطيسياً عدّة مرات

Estás a precisar de umas férias... tomar ar fresco... fazer exercício ao ar livre.
شولتز تحتاج لعطلة هواء نقي تمرينات في الهواء الطلق

E isto não é um exercício. Temos de proteger-nos e deixá-lo passar.
اسمعوا، هذا ليس بتمرين كل ما يسعنا هو الهدوء والتغلب عليها