"existência humana" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الوجود البشري
• الوجود الإنساني

"O mistério da existência humana não está apenas em permanecer vivo,
غموض الوجود البشري يكمن ليس في البقاء حيا فقط

A luz tem propriedades diferentes de tudo o resto no domínio da existência humana.
الضوء لديه خواص لا تشبه أي شيء أخر في حدود الوجود البشري ولنأخذ سرعة الضوء

Mudarei o curso da existência humana aqui, esta noite.
سأحول مسيرة الوجود البشري هنا والليلة

Ao dar prioridade aos cuidados, os homens, de certo modo, reivindicam os seus direitos a todo o espetro da existência humana.
وعن طريق اعطاء الأولوية للرعاية، فالرجال، بمعنى، يخاطروا بمطالبهم إلى حيز الوجود الإنساني على اتساعه.

De facto, a existência humana não é nada... se não um estado de preparação para a nossa criação.
في الحقيقة الوجود الإنساني لم يجدي ثماره ولكن نحن من خلقنا الإنسانية ووظفناها حسب رغباتنا

De repente, a existência humana precisou de uma intenção.
فجأة، الوجود الإنساني احتاج إلى نيّة،

A vida não está no centro da existência humana.
الحياة ليست محور الوجود البشري.

A existência humana no seu pior.
الوجود الإنساني والإنحطاط