"explicação lógica" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تفسير منطقي
• التفسير المنطقي
• تفسير منطقى
• تفسير منطقيّ
• تفسيراً منطقيّاً

Ou que apareci nos locais de crimes, sem explicação lógica?
و تجدني عند مشهد الجريمة من دون تفسير منطقي

Eu acredito, mas de certeza que há uma explicação lógica.
أصدقك , و لكني متأكد أن هناك تفسير منطقي

Deve haver um explicação lógica para este truque amador.
يجب أن يكون هناك تفسير منطقي لخدعة الهواه

Não sei porquê ela fez, mas é a única explicação lógica.
أنا لا أعرف لماذا فعلت هذا لكنه التفسير المنطقي الوحيد

Deve haver uma explicação lógica para tudo isto.
يجب أن يكون هناك تفسير منطقى لكل هذا

Os miúdos ainda estão assustados, porque não há uma explicação lógica.
خائفين لإنه لا يوجد أيه تفسير منطقي لمَ حدث هنا كائنات فضائيه أم لا ..

Deve haver uma explicação lógica. Talvez haja um buraco no vidro. Não.
من المؤكد وجود تفسير منطقي ربما كان هناك ثقب بالكوب

- Relaxa, deve haver uma explicação lógica.
اهدأ فقط أنا واثق من أن هناك تفسير منطقي

Tens uma explicação lógica para isto, certo?
لديكِ تفسير منطقي لهذا أيضاً ، أليس كذلك؟

Suponhamos que há uma explicação lógica para as duas situações.
دعونا نفترض أن هناك تفسير منطقي لكلاهما.

Eu disse-lhes que isto deve ter uma explicação lógica do porquê ter desaparecido.
ولقد اخبرتهم بأنه لابد من وجود تفسير منطقي لاختفائها

Naquele tempo eles não tinham outra explicação lógica para o que estava a acontecer.
في ذلك الحين, لم يكن لديهم أي تفسير منطقي أخر لما يحدث في ذلك الوقت

Não há explicação lógica para o que estou a ver.
حقا، لا يوجد تفسير منطقي لما نشاهده هنا.

Só porque a física não o consegue explicar hoje não quer dizer que amanhã não haverá uma explicação lógica.
عجز الفيزياء عن تفسير هذا في الوقت الحاضر لا يعني أنه لن يكون هناك تفسير منطقي في المستقبل.

Devem ter tido alguém lá em cima. É a única explicação lógica.
لابد أنه كان معهما شخص آخر هذا هو التفسير المنطقي الوحيد.

A única explicação lógica é que Alguém a segurava. Não havia ninguém naquele quarto.
جون , التفسير المنطقي الوحيد بان احدا كان يمسك بها

Estou certa de que há uma explicação lógica.
انا متأكدة ان هناك نوعاً من التفسير المنطقي

Deve haver uma explicação lógica para isso.
... لابد من وجود تفسير منطقى لهذا الموضوع

O que quer dizer que tem de haver uma explicação lógica.
ذلك يعنى أنه لابد من وجود تفسير منطقى

Não há uma explicação lógica para aquilo que lhe vou dizer agora.
ليس هناك تفسير منطقيّ للذي سَأَقُولُ إليك الآن

Espero... que haja uma explicação lógica para tudo isto.
أأمل أن يكون هنالكَ تفسيراً منطقيّاً لكل هذا