"explodir a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تفجير
• بتفجير
• تنفجر في
• يفجر
• نويت هدم
• أفجر
• أفجّر

Apanhava receitas de bombas, tentava explodir a escola...
وتحميلي لكتبهم، وصناعتي للقنابل ومحاولة تفجير مدرستي

Diz que foi feito refém por homens que querem explodir a UAT.
يقول انه كان رهينة ضمن مجموعة تريد تفجير المبنى

Aparentemente pode quebrar o braço de um homem, ou explodir a casa.
على مايبدو , هي بإستطاعتها كسر ذراع رجل آو تفجير بيت رجل

Depois de explodir a central de energia, como voltou para a Terra?
بعد زعمك بتفجير نواة الطاقة كيف لك أن تعود إلى الأرض؟

Pode explodir a qualquer momento, Eu sei quem foi que fez isso.
يمكن أن تنفجر في أي وقت أنا أعرف من فعل ذلك

A única maneira de o convencer a não explodir a sua cabeça... foi que fizesse o trabalho eu mesma.
الطريقة الوحيدة التي أقنعته بها بأن لا يفجر رأسك كانت الموافقة علي ان اقوم بهذا العمل بنفسي

Se isso for fazer explodir a parede, a explosão mata-nos.
مهلًا، إن نويت هدم الجدار بها فسيقتلنا الانفجار قبلما يتسنى لنا الخروج.

Basta de esperar, basta de brincadeiras, vou explodir a cabeça dela.
إنتظر لحظة لا مزيد من الثوانى لا مزيد من الألعاب سوف أفجر رأسها

Só temos que explodir a porta.
نحن فقط بحاجة الى تفجير الابواب الخصة به بماذا سنفجرها؟

Bem, se eles vão-se explodir a eles próprios no sitio errado, tu é que tens de ter a certeza que vocês explodem no sítio certo.
حسناً , إذا كانوا ينوون تفجير أنفسهم في المكان الخطأ فيجب أن أن تحرص على أن يفجروا انفسهم في المكان الصحيح

Mas se a fábrica de elementos não tiver potência suficiente, que tal fazer explodir a fábrica?
لكن إن لم يكن مصنع العناصرقويبمايكفي.. ماذا عن تفجير المصنع؟

Podemos fazer explodir a nave e a rainha.
هذا يعني بإمكاننا تفجير السفينة و معها الملكة

A Maggie foi detida pela Polícia por tentar explodir a casa dos pais.
ماغي، تم احتجازها من قِبل الشرطة لمحاولتها تفجير بيت والديها

Se o Knowles tentasse explodir a Vanowen SC, teria usado nitratos e se usasse nitratos, a bomba encheria o ar com um odor pungente e distintivo.
ان حاول نولز تفجير شركة فانوين كان استخدم النترات,و ان استعمل النترات كانت القنبلة ملئت الهواء برائحة

Por outras palavras, fez explodir a bomba que o matou.
بكلمات اخرى قام بتفجير القمبله التي قتلته

Todos já fomos para o caixote... e ninguém ameaçou explodir a escola, só o terrorista ali!
جميعنا تعرَضنا للمضايقة .. لم يهدد أحدنا بتفجير المدرسة باستثناء ذلك الإرهابي

Ela sabia que a bomba ia explodir a qualquer momento.
لقد عرفت هي بأن القنبلة قد تنفجر في أيّ لحظة.

Voltando ao DFS. Um enorme depósito de químicos incendiou-se milhares de tambores, cheios de produtos petroquímicos estavam a arder e a explodir a toda a nossa volta.
نعود إلى إدارة إطفاء الحرائق، إشتعلت النيران فى مستودع كيميائى ضخم، الآلاف من البراميل مملوءة بالبتروكيماويات وقد اشتعلت فيها النيران وكانت تنفجر في كل مكان حولنا.

Isto é uma bomba que pode explodir a qualquer momento.
هذا هو قنبلة نحن `اعادة يجلس على يمكن ان يفجر كل شيء عنان السماء.

Se o Knox nos julga mortas, porquê fazer explodir a agência?
ان كان نوكس يحسبنا أمواتا فلم يفجر الوكالة؟

Não há nada neste mundo que eu goste mais do que matar Skitters, mas não quero explodir a cabeça enquanto o faço.
لا شيء أحبه أكثر على هذه الأرض من قتل القافزات عدا أن لا أفجر رأسي و أنا أفعل ذلك

Tem exactamente 15 minutos para apagar as chamadas antes de eu explodir a bomba, a começar agora.
لديكِ 15 دقيقة فحسب لتمسحي تلك المكالمات قبل أن أفجّر تلك القنبلة، بدءًا من الآن