"expor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فضح
• كشف
• بفضح
• لفضح
• تعريض
• بكشف
• الكشف
• يكشف
• تكشف
• تفضح
• نكشف
• لكشف
• أفضح
• وفضح
• نفضح

Posso também expor aos shenanigans o que acontece neste belo ninho ou posso fazê-la da maneira discreta.
يمكنني فعل ذلك عن طريق عن طريق فضح الأمور الممنوعة التي تحصل في هذا المنزل

E tenciono expor e impedir isso, se for eleita presidente.
أنا أعتزم على فضح و إيقافه إذا أنتخبت رئيسة.

Agradecendo-nos por expor os traidores e implorando-nos, que os salvemos dos phantoms.
يشكرنا على كشف الخونة، و يتوسلون إلينا أن ننقذهم من الأطياف

Quero expor este encobrimento tanto como tu. Conta comigo.
أرغب بفضح عملية التستر هذه بقدرك أنا موافق

E quando tiver provas suficientes para o expor serás o primeiro a saber.
وعندما يكون لدى اثباتات كافية لفضح أمره ستكون أنت أول من يعلم بالأمر

Ao expor a planta a dióxido de carbono com um marcador radioactivo, pode-se ver o açúcar a ser formado.
من خلال تعريض النبات لثاني أكسيد الكربون الموسوم مع علامة مشعة، تستطيع أن ترى الآن إنشاء السكر.

A expor os segredos que tão desesperadamente tentamos esconder.
فضح الأسرار التي .كنا نحاول بجهد في إخفائها

Acho que tentava expor uma conspiração para envenenar estes homens.
أعتقد أنها كانت تحاول فضح مؤامرة لتسميم هؤلاء الرجال

Ela estava a procurar expor os perigos das mutações pandémicas.
لقد كانت تعمل على فضح المخاطر حول الاوبئة المحتولة.

E se acabar por o expor, e ele for preso?
ماذا إن كشف أمره في النهاية وسُجن على ذلك؟

Mas se conseguir expor a verdade, poderei ser capaz de o proteger.
و لكن إذا أستطعتُ كشف الحقيقة ربما أكون قادرة على حمايته

"Percebi que ele estava a querer "expor o peito para mim.
أدركت أنه كان يريد كشف صدره لي والذي كان يشبه سلة الخوص.

Não vou arriscar expor os que encontraram o caminho de casa.
لا أستطيع المخاطره بفضح الاشخاص الذين وجدوا طريقهم الى المنزل

Talvez ela tenha ameaçado expor o caso e ele decidiu matá-la para a silenciar.
ربّما هدّدت بفضح العلاقة وقرّر أن يقتلها للحفاظ على هدوئها.

Vou expor o presidente West tal e qual o político corrupto que ele é.
أنا ذاهب لفضح العمدة ويست على أنه السياسي الفاسد

eles podem ser muito sensíveis quanto a expor o relacionamento deles a advogados desconhecidos.
الذين قد يكونوا حساسين جدا حول تعريض علاقاتهم على محامين خارجيين

Não tens culpa dele ter ameaçado expor os monstros.
أجل ليس خطأك لأنّه هدّدنا بكشف موضوع الوحش

É contraditório, expor os corpos e depois fazer tudo para esconder o porquê.
انهم يناقضون انفسهم الكشف عن الجثث لكن تكبد كل هذا العناء لاخفاء الامر

Esta era a nossa vida. E daí que ele conseguia expor irregularidades e dizer os responsáveis?
كلّ ذلك لأجل أن يكشف المُخالفات وتحميل السُلطات المسؤوليّة.

É um negócio perigoso se expor assim, mesmo se você pode voar.
إنه عمل خطير أن تكشف نفسك هكذا حتى لو يمكنك الطيران.

E encontrei um discurso que ela preparava para expor a presidente como corrupta.
ووجدتُ هذا الخطاب التي كانت تعدّه والذي تفضح فيه أنّ العمدة فاسدة

Mas quem mais estará a ver, a gravar e a partilhar essas informações enquanto estamos a expor a nu a nossa alma?
ولكن هل من أحد غيره يتطفل ويحفظ ويشارك معلوماتنا بينما نحن نكشف اسرارنا الشخصية؟

Depois da esternotomia e da ligação com o bypass, vamos fazer uma atriiotomia transversal esquerda para expor a válvula.
, بعد القص و الوضع على الجهاز سنقوم بشق الأذين الأيسر لكشف الصمام

Por isso deixem-me expor um pouco mais este setor furtivo.
لذلك اسمحوا لي أن أفضح هاته الصناعة المتخفية قليلا أكثر.

Os jornalistas costumavam questionar as razões da guerra e expor o abuso de poder.
اعتاد الصحفيون التشكيك بأسباب الحرب، وفضح سوء استغلال السلطة

Não nos vamos expor mais tempo do que devemos.
احذف هذا , نحن لا نريد ان نفضح نفسنا اكثر من ذلك