"expulso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طرده
• طردي
• طردت
• طُرد
• مطرود
• يُطرد
• تطرد
• يطرد
• طُردت
• فصله
• تُطرد
• فصلي
• للطرد
• فصلك
• طُردتُ

Foi expulso de West Point.
لقد تم طرده من وست بوينت بسبب فضائحه الغرامية

Foi expulso dum Clube qualquer por fazer batota nas cartas, não foi? Não sei.
لقد تم طرده من النادي لغشة في ورق اللعب ، أليس كذلك ؟

O meu plano de apoio era tocar numa pintura e ser expulso.
خطتي البديلة هي أن ألمس لوحة لكي يتم طردي من المعرض

Sim, se eu for expulso de Westlake... vou acabar num colégio comunitário.
أجل أعتقد أنني إذا طردت من ويست ليك إلى كلية أحرى

Sim, era. Ouvi dizer que ele foi expulso da última escola.
أجل ,كان كذلك سمعت أنه طُرد من أخر مدرسة إرتادها

A única razão por que não foste expulso da cidade sou eu.
السبب الوحيد لعدم كونك مطرود ومرافقاً إلى حدود المدينة هو بسببي

Ele, às vezes, é duro, mas também é expulso de um caso e fica na galeria para ver se o doente fica bem.
شخص أيضاً ولكنه أحياناً, قاسياً يكون قد المعرض في يجلس وبعدها الحالة, من يُطرد يتأكد حتى الجراحة, كامل ليتابع

Se não cumprires essas tarefas, és despedido em vez de expulso.
واذا عبثت باوامر عملهم .تطرد بدلا من الاعفاء من المدرسة

Munez expulso nos seus primeiros 90 minutos no Real Madri.
مونيز يطرد في اول بداية له مع ريال مدريد

Eu fui expulso, mas voltei a outra barricada e fiquei.
طُردت من هنا، لكنّني أتيت عبر حاجز آخر وبقيت

- Parece que foi expulso, ou seja lá o que for que acontece aos clérigos.
لقد تم طرده أو الاستغناء عنه أو شيء من هذا القبيل

Ele foi expulso da escola dois dias depois, não é?
لقد تمّ طرده من المدرسة بعد يومين لاحقاً، أليس ذلك صحيح؟

Ele foi expulso hoje. Isso está na tua história?
تم طرده اليوم هل هذا فى قصتك ؟

Pela segunda vez, fui expulso da casa de uma mulher.
، للمرة الثانية يتم طردي فيها من منزل إمرأة

Não parava de pensar que, se fosse apanhado, seria expulso da polícia.
لم أستطع التوقف عن التفكير أنه إن كُشف أمري، سيُقدمون على طردي

Fui expulso no primeiro ano por ter copiado no exame de Metafísica.
طردت من جامعة نيويورك من أول سنة لأنني غششت في الامتحان النهائي لمادة ميتافيزيقيا

Um ladrão, rapaz introvertido. expulso várias vezes de escolas públicas por infração das regras.
ميال إلى السرقة، الانطواء طُرد من عدة مدارس بسبب الهرب

Não, para que não sejas expulso e para que possas ficar aqui para sempre.
لا، لذا لن تكون مطرود ويمكن أن تبقى هنا إلى الأبد.

Sempre houve a possibilidade dele ser expulso do programa.
إن ذلك لم يتم أثناء العام الدراسي, رُبما ذلك افضل مِـن أن يُطرد مِن البرنامج.

Não quero que sejas expulso do país, não quero mexer na equipa, mas a modos que preciso do divórcio agora.
لا أريدك أن تطرد من البلاد لا أريد أن يحل الفريق لكني بحاجة ماسة إلى ذلك الطلاق الآن

Mas o diabo é sempre expulso e continua a voltar?
ولكن الشيطان يطرد مرارا وتكرارا انه يحتفظ بالمزيد لعودته؟

Pensas que eu fui expulso só por causa do aquário?
أتعتقد بأنني طُردت من أجل حوض الأسماك فحسب؟

Foi expulso da universidade de medicina. Nove meses, ele brincou comigo. Nem sequer cheguei perto.
تم فصله من كليه الطب وبعد 9 اشهر بدأ جرائمه لم يستطع احد القبض عليه

A partir de amanhã, estás expulso daqui... se quero assim, compreende?
من يوم غد . . إن أردت أنا سوف تُطرد , أتفهم ؟

Olha, quando fui expulso da força, dei-te aquele chapéu para que mantivesses o sangue frio, não fizesses os mesmos erros que eu.
انظر ، عندما تم فصلي عن فريق العمل ، أعطيتك تلك القبعة حتى تحمي رأسك ، ولا ترتكب نفس الأخطاء التي قُمت بإرتكابها

O detective disse-me que ele tem tido problemas na escola, que ele estava prestes a ser expulso.
لديه مشاكل فى المدرسة ، كان على وشك التعرض للطرد وبعد ذلك قبل ثلاثة أيام،

Benjy, desiludiste-me tanto, e tiveste sorte em não seres expulso.
بينجي,لقد خيبت ظني بك أنك محظوظ لعدم فصلك ماذا؟

Fui expulso da escola, fiquei sem casa e nunca mais vou ver a Angie.
لقد طُردتُ من الكليه انا مشرد، ولن استطيع ان آرى آنجي من جديد