"extras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إضافي
• اضافية
• إضافيّة
• الإضافي
• اضافي
• إضافات
• الاضافية
• أضافية
• الاضافي
• الإضافات
• اضافيه
• الاضافات
• الأضافية
• الإضافية
• إضافية

Estamos a receber horas extras. é tipo, um dólar por minuto.
ثانياً، سنحصل على راتب كدوام إضافي وذلك دولاراً كل دقيقة

E se conseguir mudar-se numa hora, dou-lhe 30 mil dólares extras.
وإذا استطعتي الخروج من هنا خلال ساعة سأعطيك 30,000 اضافية

Ganha pontos extras por contar aos seus pais?
هل تحصلين على نقاطٍ إضافيّة لإخبار أهلك؟

Não mencionar essas noites de pôquer extras com os meninos.
ناهيك عن ذكر تلك البوكر الإضافي ليالي مع الأولاد.

Três fritas, milk-shake de chocolate, picles extras em um deles.
بالاضافة إلي 3 من البطاطس المقلية, شراب الشيكولاتة . مخلل اضافي علي مزيج اللحم

Por isso, eu, não tenho alternativa a não ser retirar-te os extras.
ولذلك، ليس لديهم بديل ولكن لإلغاء كل ما تبذلونه من إضافات

Nem quero saber há quanto tempo estás com esses extras contigo.
ولا اريد ان اعمل كم مقدرتك على حمل الاشياء الاضافية

Vocês vão dar-nos mãos extras que não tinhamos antes.
ستقدمون مساعدة أضافية التي لم نملكها من قبل.

Sim, o meu pai costumava fazer horas extras aqui, aos Sábados.
نعم كان والدي يعمل لنوبات وقت إضافي السبت

Vais ganhar o salário mínimo, não recebes horas extras, não tens subsídio de saúde e todos os dias às 15:00, tens de ir levar ao Sloth um Baby Ruth.
سوف تحظين بالحد الأدنى للأجور لا وقت إضافي .. و لا منافع صحية كل يوم الساعة الثالثة يجب أن تعطي الكسول لوح الشوكولاة

Este é o meu caso, e as horas extras não são realmente a tua preocupação.
هذه قضيّتي و العمل لوقت إضافي لم يعد من شأنك بعد الآن

Ele deu-nos 5h extras de condicionamento na água fria.
اعطانا خمس ساعات اضافية من التكييف المياة الباردة.

Implora por turnos extras como uma rapariga e deixa-me sozinho.
يستدعى لمناوبة اضافية و كالفتاة الصغيرة يتركني كالثمل والجاف

Dá alguns segundos extras para pensar no que dizer.
إنّها وسيلة لإلهاء أياً كان من تتحدّثين معه يعطيكِ بضعة ثوانٍ إضافيّة لتفكّري في ما ستقولينه

Como faço aulas extras desde o primeiro ano, tenho créditos suficientes para me formar.
وبما أنّي آخذ دروساً إضافيّة في كل فصل دراسي منذ سنتي الأولى لديّ ما يكفي من الساعات المعتمدة للتخرّج في الخريف

Fui eu que decidi. E as horas extras vêm a calhar.
حسناً، لقد كان خياري وسنتمكن من الاستفادة من البدل الإضافي

Vamos ter de pedir umas horas extras pelo serviço!
نحن يَجِبُ أَنْ نَضِعَ في بَعْض الوقت الإضافي على هذا.

Acham que me pagam horas extras para ouvir esta história de ambulancias?
هل تعتقدين انى احصل على علاوة اجر اضافي لسماع هذه القصص الخرافية عن سيارات الاسعاف؟

Só porque estamos a namorar não quer dizer que não vamos dar mais extras.
فقط ل نحن يؤرخ لا يعني أننا لسنا ستعمل تعطي إضافات بعد الآن.

Com licença. As flores extras chegaram, atrasadas, é claro.
معذرةً، معذرةً، الزهور الاضافية هنا، لكنّها متأخرة بالطبع

Louis e Thomas foram chamados para fazer horas extras no ferry.
لويس وتوماس كانا قد طلبا , لساعات عمل أضافية على العبارة

Dei-lhe a sucata de magnésio para que ganhasse uns extras na fábrica de reciclagem.
لهذا أعطيته نفايات المغنيسيوم ليحصل على بعض المال الاضافي من إعادة التدوير

Estão bloqueados porque tantos extras e coisas de outras companhias fecham-se sobre o antigo chassis de 1982.
لكن لا يمكنهم ذلك. مكفوفين الأيدي ﻷن الكثير من الإضافات و أمور أخرى للشركة متعلقة بأساس 1982 القديم.

Atraente, bem vestido, pontos extras por atitude.
جذّاب, انيق, وكسب نقاط اضافيه من اخذه زمام الأمور.

Estes são os extras de que lhe falei. Troféus... Julgo ser o termo mais correcto.
هذه هي الاضافات التي كنتُ أتحدث عنها، أظن أنّ تذكارات هي المصطلح الدقيق.

Todos os meus créditos extras são como milhas de viagem numa companhia aérea falida.
جميع نقاطي الأضافية أصبحت كأميال سفر دائمة في شركة طيران مفلسة

Para falar com o tutor e conseguir pontos extras.
أنا هنا،لإقناع المدرس\ـة الخصوصي لمنحي بعض الدرجات الإضافية

Essa informação não vai nem arranjar-lhe batatas extras ao almoço.
هذه المعلومات لن تعطيك حتى بطاطس إضافية في الغداء