"extraterrestre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفضائي
• الفضائية
• الفضائيين
• الفضاء الخارجي
• الأجنبي
• فضائى
• فضائياً
• الغريبة
• الغرباء
• أجنبي
• للفضائيين
• مخلوق فضائي
• الفضائى
• الفضائيّة
• خارج الأرض

Estou aqui para responder às perguntas sobre o extraterrestre.
يسعدني أن أجيب عن أسئلتكم بخصوص المخلوق الفضائي.

Uma entidade extraterrestre capaz de tomar hospedeiros humanos, parecidos com os Goa'uid e que parece conseguir passar de pessoa a pessoa.
مبدئياً الكيان الفضائي قادر على إتخاذ البشر كمستضيفين , ليس كماالجوائولد يبدوا أنها قادرة على التنقل من شخص لشخص

A resposta rápida é que ninguém quer ver a tripulação de uma nave espacial passar anos a compilar um dicionário extraterrestre.
الجواب باختصار أنه لا أحد يريد مشاهدة طاقم عمل فيلم المركبة الفضائية يقضون سنوات بالترجمة من معجم المخلوقات الفضائية.

Estou a tentar salvar o mundo de um apocalipse extraterrestre.
أحاول إنقاذ العالم من النهاية المحتومة الي سيسببها الفضائيين

Vi o ficheiro. É uma espécie de tecnologia extraterrestre.
لقد تفقدت الملفات، إنها تقنية من الفضاء الخارجي

É uma reacção alérgica de quando o extraterrestre me agarrou.
ومن رد الفعل التحسسي من عندما أمسك الأجنبي لي.

Sabes, quando tinha a tua idade sonhava em encontrar um extraterrestre verdadeiro
أتعرف حين كنت فى عمرك كنت أحلم بمقابله فضائى حى حقيقى

Mas, esta criatura extraterrestre meteu-se com a equipa errada.
لكن هذا المخلوق الفضائي عبث مع الفريق الخطأ

É do seu interesse que encontre este extraterrestre o quanto antes.
ومن مصلحتك العثورعلى هذا الدخيل الفضائي في أسرع وقت ممكن

Naquele dia, mudámos o nosso logo, do extraterrestre para uma Splashy.
غيرنا شعارنا، لذلك اليوم، من الكائن الفضائي الى إسبلاشي، لخدمة الهدف نوعا ما.

O raio da autópsia ao extraterrestre é que está a roubar os cabeçalhos.
تشريح الكائن الفضائي اللعين هو الذي يخطف الأضواء.

O extraterrestre é constituído por carbono ou silicone?
أجل، هل المخلوق الفضائي أساساً من الكاربون أم السيليكون؟

Um acontecimento destes deixa marcas na memória, tanto quanto um pedaço de tecnologia extraterrestre inserido nas nossas nádegas. por um "médico português".
في مناسبات كهذه يصبح الندب من الماضي كقطعة من تكنلوجيا المخلوقات الفضائية التي تم ادراجها في أردافكم بيد دكتور برتغالي

Sou a única extraterrestre de um só olho neste planeta.
أنا المخلوقة الفضائية أحادية العين الوحيدة على هذا الكوكب.

Viste o eco do momento, amplificado por tecnologia de extraterrestre.
رأيت صدي لحظة تمّ تضخيمها من قبل الأداة الفضائية

Eu sou membro de uma sociedade secreta que controla a actividade extraterrestre na terra.
.أنا عضو بمنظمة تعني بمراقبه الفضائيين علي الأرض

Vamos conhecer uma raça extraterrestre em pessoa, pela primeira vez.
نحن على وشك مقابلة جنس من الفضائيين وجهاً لوجه، للمرة الأولى

Foi levada de nossa casa por uma força que acabei por acreditar ser extraterrestre.
أخذ من بيتنا بالقوة بأنّني إعتقدت كنت من الفضاء الخارجي.

"Sentei-me na carrinha avariada, gelado de terror, a ver o terceiro extraterrestre atacar os outros dois cinzentos."
"جلست في شاحنتي المتوقّفة، مجمّد في الإرهاب، مراقبة كهذا الأجنبي الثالث هاجم الأجنبيان الرماديان الآخران.

Recebi esta informação de um extraterrestre.
لقد حصلت على هذه المعلومات من كائن فضائى

Mas se isto não é um extraterrestre, não sei o que mais poderá ser.
لكن إن لم يكن هذا مخلوقاً فضائياً, فما عساه يكون؟

É a altura de pôr a funcionar a tecnologia extraterrestre e tornar a vida melhor para todos na galáxia.
حان الوقت وضع هذه التكنولوجيا الغريبة للعمل وجعل الحياة أفضل للجميع في المجرة.

É espantoso pensar que está na Terra. Parecem extraterrestres num ambiente extraterrestre.
من المدهش أن نفكر بأنها فعلاً على كوكب الأرض. وهي تبدو مثل الغرباء في بيئة غريبة.

Sabemos que não foi obra de um extraterrestre.
لذا نعرف بأنّه ما كان أجنبي الذي تقصّاها.

Ele estava a injectar aqueles miúdos com anticorpos do que pode ser uma fonte extraterrestre. - Injectou-os com ADN de extraterrestre. - Isso não está provado.
هل تعنين انه كان يتم حقنهم بجينات وراثيه للفضائيين ؟

Como um extraterrestre a fingir que é humano, tens intenção de realizar rituais de acasalamento pós-baile com a Amy?
بصفتك مخلوق فضائي يتظاهر بأنه إنسان، هل تخطط أن تشارك آيمي في طقوس التزاوج ما بعد الحفل؟

Estava a tomar um copo no bar, e um extraterrestre falou comigo.
كنت أحتسى شراباً عند البار، وحدى و هذا الكائن الفضائى اقترب منى

Caso contrário, podemos contaminar acidentalmente planetas oceânicos com as bactérias da Terra que podem destruir vida extraterrestre.
وإلّا سوف نلوّث عالم المحيطات بغير عمد وذلك عن طريق البكتيريا الأرضيّة، والتي قد تسبب دمار حياة الكائنات الفضائيّة.

Estava a pensar mais na possibilidade de vida extraterrestre.
كنتُ أفكّر أكثر حول مقتضيات الحياة خارج الأرض