"fã do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معجب
• من معجبي
• معجبة
• من محبي
• معجباً
• من مشجعي
• من المعجبين
• نصير
• من عشاق
• معجبٌ
• المعجبين ب
• المعجبين بفيلم
• أنصار
• أشد المعجبين
• مُعجبة ب

Ela conhece-te bem. Sabe que és fã do Cross.
انها تعرفك جيدا تعرف انك معجب كبير بالصليب

Não há problema. Me Diverti bastante. Sou um grande fã do programa.
لا عليك ، لقد إستمتعت أنا معجب بالبرنامج

Podemo-nos ter conhecido porque és fã do Star Trek, mas virei fã de Sheldon Cooper.
ربما التقينا لأنك من معجبي ستار ترك لكني أصبحتُ من معجبي شيلدون كوبر

Pode parecer estranho mas eu sou uma grande fã do tijolo de cimento.
قد يبدو هذا غريبا، لكنني معجبة جدا بوحدات الخرسانة.

E tenho de dizer que não sou grande fã do teu irmão, portanto lixá-lo deixar-me-ia encantado.
ويجب أن أقول أنني لست من محبي أخيك وإفساد مخططاته سيسعدني

Já há muito tempo que sou fã do seu programa.
لقد كنت دوماً معجباً كبيراً ببرنامجك منذ وقت طويل.

Oh, bom dia Sabrina. Ei, és fã do Orioles.
صباح الخير يا صابرينا أنتِ من مشجعي الأوريولز

Então, você é fã do nosso programa matutino?
أذاً ، هل أنتِ من المعجبين ببرنامجنا الصباحى؟

Talvez tenha sido um fã do Sonny Chow.
أَعْني، لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ يَكُونُ البَحْث عن a نصير طعامِ سوني.

Não sei quanto ao seu aumento, senhora, mas sou um grande fã do seu trabalho, Jornal de Ciências Forenses.
لا أعرف بشأن علاوتك يا سيدتي لكني معجب كبير بعملك جريدة العلوم الجنائية

Barney, não sabia que eras assim tão fã do Preço Certo.
بارني ، أنا لم أعرف بأنك معجب بالسعر الصحيح

Eu sou um grande fã do Sokka mas acho que não o está a representar tão bem quanto podia.
أنا معجب كبير بـ ساكا لكني لا أعتقد أنك تمثله بالطريقة الصحيحة

Ainda bem. Eu sempre fui mais fã do Star Trek mesmo.
جيّد ، لقد كنت معجب بـ"ستار تريك" على أيّه حال

E não sou, sou fã do Brady Anderson.
لست كذلك, أنا من معجبي برادي أندرسون

Adoro. - Eu sou um fã do Michael Bolton. - Eu também.
أنا من معجبي مايكل بولتون - وأنا ايضاً -

Malta, esta mulher é uma grande fã do meu duplo e está carregada de dinheiro.
هي يا رفاق. هذه المرأة هي معجبة كبيرة بشبيهي و المرأة مشحونة

Sabes, sou uma grande fã do Days of Our Lives. Adorava o Drake Ramoray.
انا معجبة جدا بمسلسل ايام من حياتى وشخصيتك فى المسلسل

Ok, eu admito, Eu não sou um fã do Blues.
حسناً، سأعترف. لستُ من محبي موسيقى الـ"بلوز"

Bem, sei que ele não quer que a Lisa esteja com o Ned, e aposto que não é grande fã do novo namorado da mulher.
أعلم أنه لا يرغب لـ ليزا أن تكون مع نيد وأظن أنه ليس معجباً بالصديق الجديد لزوجته

Sim, o Duque é já um grande fã do trabalho do nosso novo escritor.
نعم، الدوق هو بالفعل من مشجعي أعمال كاتبنا الجديد

Nunca fui fã do John Maynard Keynes, mas podia entregar-me a este.
لم أكن من المعجبين بـ جون ماينارد كينز ولكن هذا أستطيع غرز أسناني فيه

Então, sabes que também sou um grande fã do teu pai.
لذا، تَعْرفُ أَنا a نصير كبير أَبِّكَ، أيضاً.

- Mas no entanto é uma sepultura famosa. De qualquer modo, eu sou um grande fã do Val Kilmer.
لأنه قبر مشهور وأنا من عشاق الأشياء المعروفة

Sou um grande fã do teu trabalho, especialmente no Aquaman 2.
أنا معجبٌ كبير بأعمالك خصوصاً رجل الماء 2

Então és um grande fã do Tom Cruise?
أنت من أكبر المعجبين بفيلم توب جن

ÉS UM fã do BANIA.
أنت من أنصار بانيا.

O meu pai era grande fã do Elton John.
"والدي كان من أشد المعجبين بـ "إلتون جون