"façam o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• افعلوا ما
• افعل ما
• إفعلوا ما
• تفعلوا ما
• افعلوا كما
• نفذوا ما
• قم بما
• إفعل ما
• إفعلوا كما
• افعلا ما
• افعلو ما
• افعلوا كل ما
• افعلوا ماتريدون
• إفعل كما
• إفعلا ما

Acima de tudo Façam o que eu pedir, sem perguntas.
قبل كل شيء افعلوا ما أقوله لكم، بدون مناقشة

Então, sejam amigos de Michael. Façam o que ele diz.
اذا كونوا أصدقاء لمايكل و افعلوا ما يقول

Mas vão e Façam o que vos apetecer, conduzam com as mãos e os pés.
ولكن افعلوا ما تعشرون به و ابقوا كلتا رجليكم على الدولاب

Façam o que quiserem, mas sejam rápidos a fazê-lo.
افعل ما تريد فعله لكن افعل ذلك بسرعة

Façam o que quiserem. Temos de fazer sempre tudo juntos?
إفعلوا ما تشاؤون هل يجدر بنا أن نفعل كل شيء مع بعض ؟

Apenas que Façam o que a vossa consciência ordena e o que o valor lhes permite.
فقط أن تفعلوا ما تمليه عليه ضمائركم و شجاعتكم و تنفذوا الأوامر

Façam o que lhes dissermos e ninguém ficará magoado.
افعلوا ما سنقوله لكم ولن يحصل لكم أذى

Façam o que quiserem, mas acabem o que começaram.
افعلوا ما شئتم لكن استعدّوا لتحمّل العواقب

Não. Façam o que mando, eu não sou o mago dessas ilhas?
افعلوا ما أطلبه منكم وإلا فلن أكون معلم هذه الجزيرة بعد الآن

Façam o que eu mandar quando eu mandar e talvez sobrevivam.
افعلوا ما يطلب منكم متى يطلب منكم وستعيشوا

Escutem, Façam o que quiserem, está bem porque eu vou beber qualquer coisa.
اسمعوا , افعلوا ما تشائون لكني سأحتسي شراباً

Divirtam-se. A praia é livre. Façam o que quiserem.
متعوا أنفسكم أنتم تعرفون أن هذا الشاطئ بالمجان افعلوا ما تريدون

Façam o que quiserem. Estão a fingir que nos tiram dinheiro.
افعل ما يحلو لك، أنت تزعم بأنك أخذت المال من الشاحنة

Passem o tempo que for necessário juntos e Façam o que for preciso para ele entrar no ritmo.
لا تتساهل معه اقضي ما تحتاج من وقت افعل ما عليك فعله

Façam o que têm a fazer, mas aquela coisa nao pode atravessar aquela porta.
إفعلوا ما عليكم فعله، ولكن لا تدعوا هذا اللعين يمر من خلال البوابة

Façam tudo que eles vos dizem mas não Façam o que eles fazem.
افعلوا كل شيء يخبروكم به، ولكن لا تفعلوا ما يفعلون

Façam o que vos digo e ninguém se magoa.
افعلوا كما أقول لكم ولن يتأذى أحد

Façam o que eu digo, quando eu disser, e todos podem sair daqui.
نفذوا ما أقوله عندما أقوله و سيخرج الجميع من هنا

Façam o que devia ter sido feito há meses.
قم بما كان يجب أن ينتهي منذ شهر.

Estão a morrer, por amor de Deus. Façam o que for preciso.
إنهم يموتون بحق المسيح إفعل ما يتوجّب عليك فحسب

Tenho alguns pedidos, apertem bem a pessoa ao vosso lado, mantenham-se calados, entreguem os telemóveis, e, como regra geral, Façam o que eu mando.
سنقوم بربطكم , أبقوا أفواهكم مغلقة وسلّمونا هواتفكم وكقاعدة عامة , إفعلوا كما أطلب منكم

Vocês Façam o que quiserem, mas eu vou sair daqui.
افعلا ما تشاءان، لكنني سأغادر هذا المكان اللعين.

Façam o que quiserem com ela.
افعلو ما تريدون بها

Raios, não me lembro. Façam o que quiserem.
اللعنة , انا لا اتذكر افعلوا كل ما تريدونه

Façam o que tenham que fazer.
افعلوا ماتريدون أن تفعلوه

Façam o que ele diz.
إفعل كما يقول

Façam o que for preciso. Não temos muito tempo.
إفعلا ما عليكما فعله ليس لدينا متسع من الوقت