"faço isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفعل ذلك
• أفعل هذا
• أقوم بذلك
• سأفعلها
• سأفعل ذلك
• أقوم بهذا
• افعل ذلك
• افعل هذا
• سأقوم بذلك
• سأفعل هذا
• اقوم بذلك
• اقوم بهذا
• يمكنني فعل ذلك
• يمكنني فعل هذا
• أعْمَلُ ذلك

Quando faço isso, estou a especializar o cérebro a ser o processador mestre para esse som sem significado.
وعندما أفعل ذلك في الواقع أخصص الدّماغ ليكون محللا بارعا لذلك الصوت الذي لا معنى له.

Estou a falar demasiado, porque faço isso muitas vezes.
هل أنا أتحدث كثيراً؟ لأني أفعل ذلك أحياناً

Posso cuidar de mim mesma. faço isso há muito tempo.
بوسعي الاعتناء بنفسي فأنا أفعل ذلك منذ زمن طويل

faço isso de manhã. Prometo, vou acordar mais cedo e arrumá-la.
أتعرفين، سأفعل هذا صباحاً أعدك، سأستيقظ مبكراً و أفعل هذا

A minha táctica principal é dormir com o namorado da pessoa, mas sinto que já faço isso.
حسنًا، حركتي المعتادة هي أن أتشارك الفراش مع صديق الشخص المعني ولكني أفعل هذا حاليًا

- Eu já não faço isso. Mando os outros fazerem isso.
لا أقوم بذلك بعد الآن لدي أناسٌ آخرون يقومون بذلك

Eu faço isso. Como posso anular as hipóteses de localização?
أنا سأفعلها. ماذا لو أردت نسبة صفر لإمكانية التعقب؟

Vou continuar a trabalhar como investigadora e repórter nos países em desenvolvimento. mas faço isso com uma ética alterada da visão.
سأواصل العمل كباحثة ومراسلة في الدول النامية، لكني أفعل ذلك بأخلاقيات رؤية معدلة.

Não chores. Só faço isso com as outras miúdas porque te amo.
لا تبكي، أنا أفعل ذلك مع الأخريات فقط لأنني أحبك

- Por favor, traga-os para aqui. - Eu não faço isso.
أرجوك أحضرهم إلى هنا - أنا لا أفعل ذلك -

Estamos a perder muito tempo. Eu faço isso.
إننا نضيع الكثير من الوقت، دعينى أنا أفعل ذلك

Eu pergunto a mim mesmo porque faço isso, mas quando essa oportunidade virá novamente?
أسأل نفسي لماذا أفعل ذلك ولكن متى ستسنح مثل هذه الفرصة مرة أخرى؟

Esperam que lhes contemos tudo, eu não faço isso.
يتوقعون أن تخبريهم بكل شيء و أنا لا أفعل ذلك

Não têm como fugir ao desencantamento. ♪ Não faço isso para louvor.
لا يوجد خيار سواه. لا أفعل هذا من أجل المدح;♪♫♪

Se calhar faço isso. Escolho uma índia bonita e caso com ela.
ربما أفعل هذا فحسب أبحث عن امرأة جميلة وأتزوجها

Eu faço isso para que não ter de olhar para a tua cara feia o tempo todo.
أفعل هذا لكي لا أضطر إلي أن أنظر إلي وجهك القبيح طول الوقت

Ela que engraxe os radialistas, também não faço isso.
أرسليها إلى منسق الأسطوانات فلن أقوم بذلك أيضا

Eu faço isso na mesma. Anda. Vamos visitar os vizinhos.
سأفعلها على أي حال هيا يا فتى ، سنذهب للقاء الجيران

Não me forces a passar por cima de ti, porque eu faço isso se for preciso.
لا تجبرني على الذهاب فوق رأسك لأنني سأفعل ذلك إن لزم ذلك

Não faço isso, eu investigo. Dê-me a arma.
لا أقوم بهذا, أنا أتحرى الأمر والآن إعطينى السلاح

- Já faço isso à muito tempo. -Você é uma participante voluntária.
انا افعل ذلك طوال الوقت نعم و لكنك تطوعتى لذلك -

Eu sempre faço isso.
كان أنا ، أنا من اتصلت ، افعل هذا على الدوام

- Já ia limpar. - Eu faço isso. - Eu limpo.
ـ الان بدأت بالتنظيف ـ انا ـ انا سأقوم بذلك

Mas quando faço isso rapidamente, o nosso sistema visual cria as barras azuis brilhantes com as bordas afiadas e o movimento.
ولكن عندما اقوم بذلك بسرعة فإن نظام البصر يخلق وهجا أزرق في الخطوط بالحافات الحادة والحركة

Eu sou uma actriz. Só faço isso como um extra.
في الاساس انا ممثلة و انا اقوم بهذا كعمل وقتي

Como é que faço isso?
كيف يمكنني فعل ذلك ؟

Sai daqui, vai jantar com a família. Eu faço isso.
عليك الرحيل منا، أذهب وتناول العشاء مع عائلتك، لا يمكنني فعل هذا.

Nem sei porque faço isso.
أنا لا أَعْرفُ حتى بإِنَّني أعْمَلُ ذلك.