"faço o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفعل ما
• سأفعل ما
• أقوم بما
• افعل ما
• سأفعل كل ما
• سأفعل أي
• أفعل كل ما
• وأفعل ما
• فعل ما
• سأقوم بما
• أنا أعْمَلُ ما
• أنفذ الأوامر
• أعمل ما
• أفعل فقط ما
• سأفعل أيّ شئ

Mas faço o que o meu médico manda, porque confio nele.
لكني أفعل ما يخبرني به طبيبي ، لأني أثق به

Se fizer isso, eles voltam. faço o que tenho a fazer.
ستعود إذا ما فعلتُ ذلك لذا أفعل ما عليّ فعله

E é por isso que faço o que faço. Faço-o pelas senhoras.
و لهذا السبب أفعل ما أفعله أفعل ذلك من أجل السيدات

-Já comprei um! E já paguei, chato. faço o que quiser!
لقد دفعت لك، ايها الأحمق سأفعل ما أريد هيا لنذهب

Porque não olho para trás. faço o que tenho a fazer e bola para a frente.
أنا لا أنظر إلى الوراء أقوم بما علي القيام به وأمضي في سبيلي

Fazes o que fazes, eu faço o que faço!
افعل انت ما تفعل وانا افعل ما افعل

faço o que quiseres se me deixares ficar contigo.
سأفعل كل ما تقوله ما دمت سأبقى معك

Por mim. E eu faço o que entender. Tal como o Chefe.
والتي هي أنا، وأنني أفعل ما يحلو ليّ، تماماً مثل الرئيس.

Primeiro, faço o que ela quer e depois vou consigo.
لماذا لا أفعل ما تريده ثم أذهب معكِ ؟

É o que devia fazer. Mas nunca faço o que devia.
هذا ما يجب أن أفعله لكنّي لا أفعل ما يجب علي فعله

faço o que um homem decente faria.
و أنا أفعل ما يفعلة أى رجل محترم تعال يا هنرى لا هذا الرجل يجب أن يدفن

Mas eu sou médico e faço o que é melhor para ele.
و لكننى أنا الطبيب الإستشارى و يجب علىَّ أن أفعل ما هو فى صالحه

faço o que me dizem os factos, näo você.
أفعل ما تقوله لي الحقائق وليس ما تقوله أنت

faço o que me apetece. Até vou ao cinema.
أفعل ما أريده حتى أنني أذهب غلى السينما أيضاً

Tirem-me esse cabrão da frente, faço o que precisares.
أبعدي ذلك الحقير عنّي و سأفعل ما تريدينه

Agora, vá embora. É quase hora da janta. -Eu só faço o que meu pai manda.
أرحل الآن , لقد حان وقت العشاء سأفعل ما يأمرنى به أبى

Eu faço o que você diz. Toco as peças que você escolhe.
أنا أقوم بما تقولين أعزف المقطوعات التي اخترتِها.

Exactamente! Esse é o problema. Eu nunca faço o que eu digo que vou fazer!
بالضبط هذه هي المشكلة انا لا افعل ما اقول

faço o que for preciso para voltarem a confiar em mim.
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر للعودة الى النعيم

Por favor, não o mates. Eu faço o que tu quiseres.
أرجوك لا تقتله أوه، يا إلهى أنا سأفعل أي شيء

É importante para mim saber que faço o que posso por ti, por nós, para termos uma família.
من المهم بالنسبة لي معرفة أنني أفعل كل ما بوسعي. بالنسبة لك، بالنسبة لكلينا. لتهبينا أطفال.

Sou o egoísta. Obtenho o que quero. faço o que quero.
إنّي أنا الأنانيّ، وآخذ ما أريد وأفعل ما أريد، وأكذب على أخي

Fico quieto e não faço o que costumo fazer no dia das eleições.
سأتراجع عن فعل ما أفعله عادة يوم الإنتخايات ؟

faço o que for preciso para as salvar, seja o que for.
سأقوم بما يتطلبه الأمر لإنقاذهم وأعني مهما تطلب الأمر

Eu faço o que posso por aquele rapaz, mas não posso andar em cima dele o tempo todo.
أنا أعْمَلُ ما يُمْكِنُ لذلك الولدِ لَكنِّي لا أَستطيعُ ذلك دائماً

Só faço o que me mandam.
أنا فقط أنفذ الأوامر.

Porque faço o que faço, defendo o indefensável.
لماذا أنا أعمل ما أنا أعمله الدفاع عن العزل،

Só faço o que me dizem e agora vais fazer o que te dizem, que é ficar aí sentado, calado, e ficar no carro até acabarmos as nossas recolhas, percebeste?
، أفعل فقط ما أُمِرت ، والآن ستفعل ما تؤمر به والذي هو، أنْ تجلس هنا ، تُغلق فاهك

Por ti e pelos meninos faço o que quiseres, mas já me deves dois meses.
أنا سأفعل أيّ شئ من أجل الأطفال لكنّك تدينين لي بشهرين