"fabulosa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مذهلة
• الرائعة
• رائعة
• مدهشة
• خرافية
• روعة
• ننظر رائع
• خرافي
• واحدة ورائع

- Eu acho-a fabulosa. - Bem, nenhum homem a quis.
ارى انها مذهلة لا يرغب بها احد من الرجال

Isto é óptimo. A cidade é fabulosa, tu também.
اليس عذا رائعا مدينة مذهلة فقط نحن الاثنان

Já não precisam de ter inveja da minha vida fabulosa.
لا يتوجب عليكن ان تكن غيورات من حياتي الرائعة

Serei o primeiro a dar-vos as boas vindas à fabulosa Academia de Polícia da Cidade.
اتَركَني أَكُونُ أولَ مرحب بك إلى أكاديميةِ شرطةِ منتصف المدينة الرائعة

Bem... Ela é um pouco "fabulosa" mas gosto dela.
حسنا، لقد بدت رائعة قليلا ولكني أعجبت بها

porque tenho a certeza que os meus colegas me acham fabulosa.
؟ لأني أعتقد أن معظم أصدقائي يروني مدهشة

Ela é absolutamente fabulosa em fazer descarrilar um comboio em perfeito estado.
أنها بكل تأكيد خرافية ساحرة وتنطلق فى المسار المحدد

Será a coroação mais fabulosa que qualquer rainha inglesa jamais teve.
سيكون التتويج الأكثر روعة الذى حظت به ملكه إنجليزيه

Posso ser a única pessoa que aprecia como é fabulosa com qualquer coisa que faça.
وربما اكون الشخص الوحيد الذي يقدر كم مذهلة انتِ

Olà, chamo-me fabulosa.
ربما ارتدت شيك للجمعيات الخيرية، فقط لإثبات أنني مذهلة.

Queres que ele se torça todo, portanto, tens de estar fabulosa.
تريدين أن يشعر بالغضب لذا يجب أن تبدي مذهلة.

E vamos assumir que esta é a ideia mais fabulosa no comércio desde o "leve dois e pague um".
ودعنا نفترض بأن هذه أفضل فكرة مذهلة في السوق منذ : إشتر غرضاً وخذ الآخر مجاناً

Acho que foste fabulosa há pouco. Queria que soubesses.
لقد رأيت بأنكِ كنتِ مذهلة اليوم أردتُ فحسب إخباركِ بهذا

Antes de ir embora, por favor, conceda-me o privilégio de felicitá-lo pela sua fabulosa colecção de modelos de barcos.
سيدي العمدة ، أرجوك إسمح لي بأن أنال شرف تهنئتك على مجموعتك الرائعة من نماذج السفن

Obrigado. Já podes voltar a ser a Princesa fabulosa.
شكراً ديبرا الآن يمكنك أن تعودي لتكوني الاميرة الرائعة

A fabulosa sala de estar com dois ambientes na qual, eu prevejo, não passaremos tempo nenhum.
حسناً غرفة الجلوس الرائعة ذات الطابقين أتمنى، أتوقّع، أننا سنقضي فيها بالتأكيد بلا وقت مطلقا

Pois, então as tuas opções são o cadeirão. Macia e firme. Ou a minha favorita, a fabulosa poltrona.
أجل لذلك فخياراتك هي هي هذه الكرسي الرائعة و ما أفضله هو هذا الكرسي الرائع

Era casado com uma mulher chamada Carol, e tinham uma relação fabulosa.
كان متزوجا من امرأة اسمها كارول, وكانت بينهم علاقة رائعة.

Porque, à noite, quando chegares a casa, estarei à tua espera e vai ser a noite mais fabulosa e louca que alguma vez tiveste.
لأنه الليلة, عندما تعود إلى المنزل.. سأكون بانتظارك هنا، وستكون.. أكثر ليلة مدهشة ومجنونة على الإطلاق..

Dêem-me só uma pista quanto ao tamanho da festa e o nível de formalidade, só para eu não ir demasiado fabulosa, se é que isso existe.
قدمن لي تلميحاً فحسب بالنظر إلى حجم التجمع ومستوى الرسمية حتى لا أظهر خرافية أكثر مما ينبغي

Victoria, este é o meu querido amigo Hugo, ele é um dos anfitriões desta noite, fabulosa festa.
فيكتوريا، هذا صديقي العزيز هيوغو ...إنه أحد المستضيفين لأكثر الحفلات روعة

E, dentro de três dias, estará no meu rosto e ficarei fabulosa.
وخلال ثلاثة أيام، وسيكون في وجهي وأنا سوف ننظر رائع.

A Hilary está a fazer carreira sendo fabulosa porque as raparigas como ela são capa das revistas que aqui se vendem.
قررت ( هيلاري ) اخراج عمل خرافي لأن الفتيات الاتي مثلها يكونون على اغلب صفحات المجلات التي تباع هنا

Disseram-me: "solteira e fabulosa! ", não "solteira e fabulosa? ".
قالوا: "واحدة ورائع!" لم يقولوا، "واحدة ورائع؟"