"facada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طعنة
• طعن
• الطعنة
• طعنه
• سكين
• الطعن
• السكين
• بسكين
• الطعنه
• بطعنه
• طُعن
• طعني
• بالسكين
• السكينة
• طعنات

Não preciso de uma facada no coração, a cada 5 minutos.
في الحقيقة لا أحتاج إلي طعنة في القلب الساعة الثانية

Eu acabo com ela. Só tens que dar a primeira facada.
سوف أُجهز عليها أنت فحسب يجب أن تبدأ بأول طعنة

O Senador Doyle acabou de chegar e está com cara de quem levou uma facada na virilha.
لطيف بشكل لا يصدق سيدتي السيناتور دويل وصل للتو ووجه يبدو كأنه طعن في فخدته

Se estiverem num grupo de parasitas, a facada libertou-os e enviou-os pela corrente sanguínea, criando o caos.
ان كانت في حالة نشاط فقد تكون الطعنة قد حررتهم مما تسبب بدخولهم لمجرى الدم

Foi à porta de um estranho, ontem à noite, e deu-lhe uma facada no coração.
, لقد ذهب إلى بيت غريب بالأمس و طعنه في قلبه

Uma única facada directo no peito... pulmão direito em colapso.
سكين واحدة في الجانب لايمن رئة يمنى مدمرة

E dois: o facto de ela descrever a facada dizendo que o rapaz levantou a mão sobre a cabeça e apunhalou o pai de cima para baixo.
ثانياً: حقيقة أنها وصفت الطعن بالقول أنها رأت الولد يرفع ذراعه أعلى رأسه

Ao receber a facada na perna, não só ajudei uma menininha a sonhar em ser médica, mas também trouxe de volta a alegria à Joy.
من جراء اصابتي بذلك السكين في ساقي لم أساعد فقط فتاة صغيرة في حلمها بان تكون طبيبة بل قد جلبت الفتاة الصغيرة داخل جوي

Não foi uma facada nas costas. Foi uma facada no coração.
لذلك هي ليست طعنة من الخلف بل هي طعنة بالقلب

A morte foi causada por uma única e poderosa facada no coração.
سبب الموت كان طعنة واحدة قوية جدا الى القلب

Ele tem uma ferida de facada no abdômen. Podes ir buscar meu kit médico?
لديه طعنة في بطنه هل تحضري لي حقيبة الإسعافات؟

Consta que o Lobos morreu com uma facada na choldra.
الشائعات تقول إنه مات بعد أن طعن في السجن

Imitar um homem que levou uma facada nas costas, despojado dos seus direitos, e lançado num buraco como um cão.
انطباع لرجل طعن في ظهره جرد من حقوقه الخاصة ورمي مثل الكلب

Também... houve uma facada no abdómen, ali.
و كذلك كان هناك جرح ناتج عن طعن بالجزء السفلي من البطن

Uma facada no esterno, e duas nas cartilagens costais.
الطعنة الأولى في عظم الصدر و الثانية في غضاريف الأضلاع

Ela mostrou-me a ferida da facada, a qual não deixou sequer um arranhão.
لقد أرتني جرح الطعنة التي لم تترك أي خدش

Um estranho paga a fiança da vítima, poucas horas antes de ser morto à facada.
حسناً، قام شخص غريب بدفع كفالة الضحية قبل ساعات من طعنه حتى الموت

A pessoa responsável por deixá-lo levar uma facada no rabo?
كل شخص مسؤول عن طفله ولايدعه ولا يرميه على سكين

Se quer saber, quem deixa entrar telemóveis para o cinema, merece uma facada na cabeça.
إذا سألتني .. أي شخص يترك هاتفه في السينما يستحق الطعن في الرأس

Tudo isto seguido por um golpe de misericórdia, uma facada abaixo do queixo.
كل هذا يتبع بالضربة القاضية, حيث السكين يطعنهُ تحت ذقنهُ

Se tivesses que matar à facada, serias capaz?
لو كان عليك قتل شخص بسكين هل تستطيع فعلها ؟

Está mais para "Premonição" do que para "A facada".
فلم الطعنه لا يجب ان يكون مصيرها المحتوم

Dizem que violei e matei um tipo à facada.
يقولون بأنني قمتُ بإغتصاب وقتل رجل بطعنه حتى الموت

Todos vimos que o Miller foi morto à facada.
حسناً، رأينا كلنا أن ميلر طُعن حتى الموت

Eu levei um tiro, uma facada e fui curado. O meu corpo foi arrastado por todo o lado.
تم طعني و اطلاق النار عليّ، لكنني شفيت جسدي تجول في العالم كله

Se o matamos à facada estamos tão perto que conseguimos cheirá-lo.
ولكن ان تقتل بالسكين لدرجة ان تكون قريبا وتشم رائحتهم

Se meteres as mãos em cima desse prato levas uma facada.
إن رأيتك تضع يدك بهذا الصحن مرة اخرى ، سأطعنك بهذه السكينة ، واضح ؟

Num saco para cadáveres, como disse a miúda. Espancado e morto à facada.
في حقيبة جثمانات ، كما قالت الطفلة، مضروباً بقسوة ، ومطعوناً طعنات مميتة.