"face da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على وجه
• على سطح
• وجه هذه
• وجهِ
• من وجه
• علي وجه
• عن وجه
• على وجة

Não pode ser o fim da história, porque a vida ainda não desapareceu da face da terra.
لا يمكن أن تكون هذه نهاية القصة، لأن الحياة لم تختفِ من على وجه الأرض.

A sua... esperem... sou o homem mais sortudo à face da terra...
هنا اطلعي اطلعي حسنا أَنا الرجل الأسعد حظاً على وجه الأرض

Não há outra colecção de conhecimento como esta na face da Terra.
لا يوجد مجموعة من المعرفة أفضل من هذه على وجه الأرض

Lester Farley não desaparece sem mais nem menos da face da terra.
لستر فيرلى لن ينوى الأختفاء من على سطح الكره الأرضيه

Durante décadas, têm implementado um plano que resultará no extermínio de todos os homens, mulheres e crianças da face da Terra.
لعقود من الزمان ، لقد تم تنفيذ خطة من شأنها أن تؤدي إلى إبادة كل رجل وامرأة وطفل على وجه هذه الأرض

Quando os Humanos se começaram a multiplicar à face da terra... e as filhas que nasceram deles.
عندما البشر بَدؤأَ بالمُضَاعَفَة على وجهِ الأرضِ، والبنات ولِدَن إليهم،

Para tentar persuadi-lo a sancionar os dois, expulsá-los, limpá-los da face da terra.
لمحاولة إقناعك لكي تقوم بإقرارهم لتمحيهم لتمسحهم من وجه الأرض

Acho que a raça humana devia ser removida da face da terra.
اعتقد ان كامل الجنس البشري يجب ان يكون ممسوحا من علي وجه الارض

Ele disse que se perder e desaparecer da face da terra... ás vezes pode ser bom, especialmente se for dessa maneira.
قال بأن التيه والأختفاء عن وجه الأرض كان أحيانا شىء جيد لفعله وخاصة كذلك.

Pensava que todos vocês tinham desaparecido da face da Terra.
ظننت أنّكم قد اختفيتم من على وجه الكرة الأرضية.

Assim que nasceste, foi como se tivesse caído da face da terra.
اللحظة التي ولدت فيها، كانت وكأنني سقطت من على وجه الأرض

É a única arma à face da Terra que pode matar um Original. Portanto, vai ficar comigo.
إنّه السلاح الوحيد على وجه الأرض القادر على قتل مصّاص دماء أصليّ، أظنني سأبقيه معي

A humanidade que conhecemos será varrida da face da Terra.
الإنسانية التي نعرفها سوف تمحى من على وجه الأرض.

Dezanove das 20 espécies únicas de peixe que apenas se encontravam no Mar de Aral desapareceram da face da Terra.
19 من أصل 20 نوع سمك كان موجودا ببحر الآرال فقط اختف من على وجه الأرض.

Isso é extraordinário para mim, indiscutivelmente o melhor detetor de produtos químicos à face da terra.
أعني، هذا أمر مدهش في نظري، هذا بلا منازع أفضل كاشف كيميائي على وجه الأرض.

Este é um dos animais mais espantosos à face da Terra.
هذا أحد أكثر الحيوانات المدهشة على وجه الأرض

MW: Somos irmãs, e frequentamos a melhor escola à face da terra: Green School, em Bali.
نحن أخوات، ونذهب الى أفضل مدرسة على وجه الأرض: المدرسة الخضراء، في جزيرة بالي.

Se isso é ser possesiva, então eu sou a maior masoquista á face da terra.
إذا كان هذا هو الطمع فأنا أكبر جشعة على وجه الأرض

Pilotará o avião de guerra mais sofisticado à face da Terra.
أيها الرائد سوف تقود أسرع الطائرت الحربية وأكثرها تطوراً على وجه الأرض

Parece que ela desapareceu da face da Terra, sabem?
يبدو و كأنها اختفت من على سطح الارض

A América é o melhor país à face da Terra e eu quero dizer:
أمريكا أعظم بلد على وجة ألأرض وأريد أن أقول