"falámos de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحدثنا عن
• لقد تكلمنا عن

falámos de cobras. Não sei porque é que falámos de cobras. falámos de cobras e do medo de cobras enquanto fobia.
وتحدثنا عن الأفاعي. لا أدري لماذا تحدثنا عن الأفاعي. لكن تكلمنا عن الأفاعي والخوف من الأفاعي كنوعٍ من الفوبيات

Pareceu muito comovido quando falámos de restabelecer a ligação ao Walter antigo.
بدوتَ متأثراً جداً عندما تحدثنا عن التواصل مع شخصية والتر الضائعة

falámos de sonhos e esperanças, do que o mundo precisa.
,تحدثنا عن الامال و الأحلام وعما يحتاجه العالم الآن

Sim, mas não falámos de quando e como o vamos usar.
نعم ولكننا فوتنا الجزء عندما تحدثنا عن مكان وزمان استخدامه

falámos de tratar do jardim.
لقد تكلمنا عن فعل شئ ما بالحديقة

Portanto, falámos de todos os tipos de desafios comportamentais que acabam por ter a ver com poupanças.
إذن تحدثنا عن كل أنواع التحديات السلوكية المتعلقة بالمدخرات في نهاية المطاف.

Mais tarde, falámos de jazz e eu toquei um pouco.
فيما بعد تحدثنا عن موسيقى الجاز و عزفت بعضا منها

É um indivíduo interessante. falámos de livros e de muitas coisas diferentes.
أنه شاب مسلى.لقد تحدثنا عن الكتب والعديد من الأشياء الأخرى.

falámos de filosofia política, de história, descobri que ele era um grande admirador de Maquiavél.
تحدثنا عن الفلسفه السياسيه والتاريخ وقد اكتشفت انه معجبا بماكيفالي

Sei que falámos de sair do hospital de malucos e mostrei-lhe a minha cafeteira.
حسناً، أعلم أننا تحدثنا عن إخراجي من مستشفى المجانين وأني أريتكَ حامل الأوعية الذي صنعت

Se bem te lembras, quando eras pequeno, sentados neste mesmo local, falámos de alguns dos problemas que tinhas com os filhos do vizinho.
إذا كنت تذكر, حينما كنت صغيرا و جلسنا هنا في نفس المكان و تحدثنا عن بعض المشاكل التي واجهتك للتأقلم مع أبناء الجيران

Sempre que falámos de genitais animais invulgares, tiveste opiniões bastante fortes e controversas.
لأنه كلما تحدثنا عن أعضاء الحيوانات التناسلية الغريبة يكون لديك دائما رأيا قويا و مثيرا للجدل

Viste o olhar desconfiado dele quando falámos de dinheiro?
ارأيتي كيف كان يشك بنا عندما تحدثنا عن المال؟

falámos de nos ajudares a conter outros meta-humanos.
تحدثنا عن مساعدتك لنا في إحتواء المتحولين الأخرين

falámos de como eu tinha de ficar.
تحدثنا عن كيفية بقائي وعن إيجاد طريقة لأدخل عالمهم

falámos de gerar e utilizar.
تحدثنا عن التوليد والاستخدام.

falámos de coisas importantes, de coisas insignificantes e de coisas importantes.
لقد تحدثنا عن الأمور الكبيرة والأمورالصغيرة... و الأمور الكبيرة

falámos de tantas coisas maravilhosas.
تحدثنا عن الكثير من الأمور الرائعة

Lembra-se de quando falámos de opções?
هل تتذكر عندما تحدثنا عن الإختيارات؟

falámos de muita coisa ontem à noite.
لقد تكلمنا عن الكثير البارحة

falámos de algo parecido no princípio, quando o Mark quis vender a casa mas recusou, porque...
لقد تكلمنا عن موضوع مشابه لهذا في بداية البرنامج عندما (مارك) أراد ان يبيع المنزل - لكنكِ رفضتي هذا لأن ..