"fala mais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صوتك
• صوتكِ
• أخبريني بالمزيد
• تكلم بصوت

Sou parcialmente surdo desse ouvido. Para a próxima Fala mais alto.
عزيزتي، هذه الأذن صماء إرفعي صوتك قليلا في المرة القادمة

Ela está lúcida. Fala mais, o som da tua voz vai despertar-te.
إنها صافية الذهن , استمري في الكلام فلربما صوتك يجذبها إلينا

- Tens o concerto? Só uma canção e Fala mais alto, para as autoridades saberem.
نعم اغنيه واحده ولا ترفعى صوتك اكثر حتى لاتعرف السلطات

Fala mais alto, filho. Já sou velho, sabes?
ارفع صوتك ، يا بني أنا رجل عجوز ، كما تعرف

Não consigo ouvir-te. Fala mais alto.
لا يُمكنني سماعكِ, ارفعي صوتكِ.

Fala mais sobre isso das pessoas me quererem ver.
أخبريني بالمزيد عن أمر "الناس الذين يريدون مشاهدتي"

Fala mais baixo. Até agora, só nos beijamos.
اولا اخفضى صوتك, ثانيا كل ما فعلناه كان تقبيل حتى الان

Fala mais alto, não tens microfone.
لنحاول مجدداً، هلّا رفعتِ صوتك فأنت لا ترتدين مكبر صوت

Fala mais alto, há muito barulho.
عليك أن ترفعي صوتك فالصخب يملأ المكان هنا

Fala mais alto, mãe, porque eu não te consigo ouvir!
ارفعي صوتك أمي لاني لا أَستطيعُ سَمْاعك

- Vamos, Fala mais alto. - Eu disse que não estou irado!
ـ هيا , ارفع صوتك ـ قلت انا لست غضبانا

Fala mais alto! Por favor, solte-me mestra.
ــ ارفع صوتك ــ أرجوكِ أفلتيني يا سيدتي

Não ouço, Fala mais alto.
لا أستطيع سماعك يا صاح ارفع صوتك

Fala mais alto e somos todos liquidados.
ارفع صوتك ولسوف تنهي حياتنا جميعاً

Fala mais baixo. Toma, vais gostar disto.
أخفض صوتك الأن، هذا سيجعلك سعيداً.

Fala mais baixo.
اتمنى أن أستطيع. أبقي صوتك منخفض

Fala mais baixo, sim?
أخفظي صوتك ِ , هلا تفعلين ذلك ؟

São 06h da manhã, Fala mais baixo.
انها الساعه السادسه صباحا اخفض صوتك

Fala mais baixo. A Waverly não é de ninguém.
حسنا اخفض صوتك ويفرلي ليست ملكا لاحد

Fala mais baixo. Fala mais baixo.
اخفضي صوتكِ اخفضي صوتكِ

Fala mais baixo!
هلاّ خفضتِ صوتكِ ؟

- Fala mais sobre esse planeta. - Era só isso.
. أخبريني بالمزيد عن هذا الكوكب إذاً - . هذا كل شئٍ في الواقع -

Fala mais alto, não te consigo ouvir.
تكلم بصوت عالٍ المكان صاخب هنا