"falamos desde" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نتحدث منذ

Eu sei que não falamos desde que acabaste comigo no 11º ano, mas só queria que soubesses que me vou casar.
اعرف أننا لم نتحدث منذ ان انفصلنا في الصف الحادي عشر لكن أردت إخبارك أني ساتزوج

Sei que não falamos desde que brigamos, só que, não sabia a quem telefonar.
انا اعلم اننا لم نتحدث منذ عراكنا الاخير لكن لم اعلم احد اخر لكى اتصل به

Não nos falamos desde que ficamos sem Internet.
لم نتحدث منذ أن فقد فريقى إتصاله بالإنترنت هُناك

Nunca mais falamos desde o aborto.
لم نتحدث منذ الإجهاض

Não. Não nos falamos desde então.
لا , لم نتحدث منذ ذلك الحين

Não falamos desde o acidente.
و لم نتحدث منذ الحادثه

Não falamos desde o Natal.
نحن لم نتحدث منذ عيد الميلاد

Mas é que nós... não falamos desde aquela noite e...
لم نتحدث منذ هذه الليلة و

Não nos falamos desde essa noite.
لم نتحدث منذ تلك الليلة

Não nos falamos desde essa altura.
لم نتحدث منذ ذلك الوقت.

- Não falamos desde então.
ولم نتحدث منذ ذلك

Não falamos desde que fui deserdada por ter o John fora do casamento.
لم نتحدث منذ ان تبرأو مني

Não nos falamos desde então.
نحن لم نتحدث منذ ذلك الحين

Não nos falamos desde que se formou em Quantico.
(ولم نتحدث منذ تخرجت من (كوانتيكو

Cheryl, não falamos desde o verão.
"شاريل" لم نتحدث منذ الصيف