"falem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحدثوا
• تتحدثوا
• تحدثا
• يتحدثون
• يتكلمون
• تحدّثوا
• تتكلموا
• تحدّثا
• تتحدّثوا
• يتحدثوا
• تحدّث
• تتحدثون
• تكلّم
• تُتكلّمْ
• تكلما

Se quiserem falar, Falem vocês, porque eu estou fora!
إذا أردتم التحدث تحدثوا مع أنفسكم لأنني استقيل

Rapazes, Falem comigo. Preciso de saber porque ficámos sem sinal.
يارفاق, تحدثوا إليّ أريد أن أعلم ،لماذا فقدنا الإتصال؟

Não gosto que vocês Falem uma com a outra.
لا أحب أن تتحدثوا أنتم الأثنان الى بعضكم

O que quiserem dizer, digam. Falem logo.
اي شئ تريدان قوله يمكن ان تقولانه , تحدثا

Você conhece pessoas, na vizinhança, que não Falem à policia ?
هل تعرف الناس الذين بالحي والذين لم يتحدثون مع الشرطة؟

Conseguir que Falem de qualquer coisa exceto do raio do artigo.
وجعلهم يتكلمون في أي شيء ما عدا تلك المقالة اللعينة

Não tenho mais nada a dizer. Falem com a mãe.
آسف يا رفاق ، هذا كل ما لدي تحدّثوا لأمّه

É suposto serem uma equipa russa, por isso Falem russo.
من المفترض أن تكونوا فريقً روسياً لذى تحدثوا الروسية

Vão aos hospitais, Falem com os pais, com as crianças.
تفرقوا توجهوا الى المستشفيات قابلوا الأهالى تحدثوا الى الأطفال

Se precisarem de mais alguma coisa, Falem com o meu assistente, Troy.
الآن , إذا أردتم أي شيء آخر تحدثوا إلى مساعدي تروي

para ver o seu país das maravilhas. Portanto cientistas e engenheiros, por favor, Falem em "nerdês" connosco.
إذاً أيها العلماء والمهندسون، رجاءً تحدثوا معنا بهوسية.

Falem com amigos. Telefonem ao acaso, Falem com todos.
تحدثوا مع أصدقائكم، تحدثوا مع أرقام تليفونية خاطئة، أيّاً يكن.

Saiam da minha vida e nunca mais Falem comigo.
ابقوا بعيداً عن حياتي ولا تتحدثوا إلي مجدداً

Segunda regra: não Falem com o xerife.
القاعدة الثانية: لا تتحدثوا مع النقيب أيضاً

Não importa, Falem sobre a vossa família.
لا بأس قولا شيئاً آخر، تحدثا عن عائلتكما

Blake e Morgan, Falem com os familiares das vítimas.
بلايك,انت و مورغان اذهبا و تحدثا الى عائلات الضحايا

Falem apenas alemão. Eles só contratam franceses que Falem o idioma.
تمسكوا بالالمانيه . انهم يوظفون الفرنسيون الذين يتحدثون اللغه فقط

Mas se tens algo a dizer sobre mim, diz na minha cara porque não suporto que Falem nas minhas costas.
لكن إن أردت قول شئ عني فقله أمامي لا أحب الذين يتكلمون عني على غلفة مني

Falem com amigos, colegas de classe, o entregador de pizza.
تحدّثوا إلى أصدقائه، وزملاء صفه وعامل البيتزا

É uma área ultra-secreta, portanto, estejam atentos e não Falem com ninguém.
هذه منطقة سرية للغاية,لذا لا تتجولوا ولا تتكلموا مع اي احد

Então vá fazer isso. Vocês os dois Falem com os Narcóticos. Vejam se há uma linha de traficantes de marijuana naquela área.
إذهب لفعل هذا، وأنتما تحدّثا لقسم مكافحة المخدرات أعرفا إن كان ثمّة تجّار حشيش بتلك المنطقة

Não Falem todos ao mesmo tempo. Quem vai falar primeiro?
لا تتحدّثوا جميعاً مرّة واحدة من سيتحدّث أولاً؟

Vou querer que Falem consigo. Não se afaste. Volta para a cama.
سأطلب منهم أن يتحدثوا معك ، لذا كُن متواجدا

Falem connosco com a vossa voz natural, sim?
تحدّث إلينا بطريقة كلامك الطبيعيّة، حسناً؟

Falem calmamente, mas não demais.
استخدموا نغمات مهدئة لكن لا تتحدثون بهدوء أكثر من اللازم

Se querem sair daqui... Falem comigo.
إذا كنت تريد الخروج من هنا تكلّم معي

Está tudo bem. Não Falem comigo, sim?
كُلّ شيءِ جيد لا تُتكلّمْ معي ، حسناً؟

Só Falem se for absolutamente necessário e em voz baixa.
لا تتكلما إلا للضرورة القصوى وحينها تكلما بصوت منخفض.