"falhado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فاشل
• الفاشل
• خاسر
• الخاسر
• فاشلاً
• الفشل
• الفاشلة
• الفاشلين
• فشلنا
• أخفقت
• خاسراً
• بالفشل
• فشله
• فشلوا
• بالفاشل

Pensam que alguém pensa que sou um falhado, porque vou para casa ter com a Starla à noite?
أتظنوا ان أي شخص يعتقد اني فاشل لاني أعود للبيت وأري زوجتي سـتـارلا في المساء ؟

Não quero ter nada a ver com aquele tipo. É um falhado.
لا أريد أى علاقة لى مع هذا الرجل هذا الرجل فاشل

Que falhado é que iria roubar a bicicleta dum tipo?
اقصد , ماهذا الفاشل الذي يسرق دراجة شخص ..

E não metem produtos no cabelo como este falhado.
ولا يضعون منتجات في الشعر مثل هذا الفاشل

Ficarão satisfeitas quando a minha família me achar um falhado.
لن تسعدوا حتى يظنون عائلتي أنني خاسر ، صح؟

"O Charlie é um falhado." Toda a vida ouvi isso.
تشارلى أيها الخاسر لقد سمعت هذه الجملة طوال حياتى

Então não tenho que me sentir como um falhado total.
اعتقد انه يجب ان لا اشعر بأنني فاشل حينها

Sou falhado, trago sarilhos e sou estúpido; está nos genes.
انا فاشل مسبب للمشاكل وغبي و مستنده على الجيناتِ

Pensei que eras mais um falhado a querer aproveitar-se da minha mãe.
كنت أعتقد أنك انسان فاشل كأي أحد اخر يحاول استغلال أمي

Não consigo fazer isto. Tenho cinco anos e já sou um falhado.
لا يمكنني فعلها, ها أنا فاشل منذ وأنا بالخامسة من عمري

Eras um falhado no mundo real, e és um falhado aqui?
ماذا، انت مجرد فاشل في العالم الحقيقي ومجرد فاشل هنا؟

Anda, amigo. Não vamos perder nem mais um segundo com este falhado.
تعالَ يا صديقي، دعنا لا نهدر لحظة أخرى مع هذا الفاشل

Ei, falhado, copiei do teu teste de soletração e tive negativa!
إيها الفاشل, لقد غششت إمتحان تهجئتك وحصلتُ على درجة سيئة

Podes ir para a praia e eu choro por causa do meu casamento falhado.
التممد على الشاطئ وأنا أستطيع أن أبكي على زواجي الفاشل

Mãe, o que farias se alguém de quem gostasses pudesse ser um falhado, mas pensassem que eram espectaculares?
أمي ، ماذا ستفعلين إذا كان شخص تهتمين به قد يكون خاسر ولكن يظن نفسه رائع؟

Procuramos um falhado com complexo de Deus que julga que a capacidade de matar faz dele um homem.
نحن نبحث عن خاسر مع عقدة إلهية من يعتقد أن القدرة على قتل تجعل منه رجل،

Pensei que eras apenas um falhado graxista, mas mostraste-me que tens a vivacidade para ser um de nós.
, أعتقدت بأنك كنت فقط متملق خاسر لكنك أرتني بأن لديك القوة الشخصية لتكون واحدا منا

Ray, por favor diz-me que não vais representar aquele falhado.
راى, أرجوك أخبرنى بأنك لن تصبح محامى لذلك الخاسر.

Belo capacete, falhado! Vai-te tratar!
خوذة لطيفة أيها الخاسر احصل على خصوصياتك

É ser um gajo sentado num bar, a contar a história de como se tornou falhado.
هو أن تجلس في حانة راوياً كيف أصبحت فاشلاً

Ainda não está limpo. Ainda cheiro a falhado.
لم أصبح نظيفاً بعد ، رائحة الفشل الكريهة ما زالت ملتصقة بي

Ela disse que a escrevera na manhã seguinte ao exorcismo falhado e que era importante que eu a partilhasse.
قالت أنها كتبتها في الصباح بعد عملية الطرد الفاشلة وقالت انه من المهم لي أن تشاركني إياها

Duvido que tenham o memorando sobre o "espirro do falhado".
لا أعتقد أنهم فهموا المعنى حول عُطاس الفاشلين

Mais ou menos. Se tivesse-mos falhado, haveria outro desastre.
. نعم ، إذا فشلنا ، لربما ستكون كارثة أخرى

Aquele ultimo ataque... Eu fingi ter falhado o golpe.
في الهجوم الأخير,تظاهرت أنني أخفقت في ضربك

Quem não receber vai ser um falhado...
على أيّ حال، من لا يحصل على واحدة يعتبر خاسراً كبيراً

Tentativas de comunicação com os aviões, pilotos, tripulação, passageiros, tudo tem falhado.
محاولات التواصل مع الطائرات والطيارون والطاقم جميعها بائت بالفشل

Pobre Dr. Atwood, ainda com má reputação por ter falhado em provar a Hipótese de Reimann.
مسكين الدكتور أتووود ، صحيح لديه سمعة شيئة بسبب فشله في إثبات فرضية ريمان

Vale a pena dizer que as equipas poderem voltar a qualquer tarefa que possam ter falhado na primeira tentativa.
الفرق مسموح لها أن تعود لأداء أى مُهمة والتى قد يكونوا فشلوا فى تجاوزها من المرة الأولى

Isto é, tipo, uma pequena vingança por 50 milhões de pessoas me chamarem um falhado.
هذا كرد الدين او ما شابه ل٥٠ مليون شخص لنعتي بالفاشل