"falhou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فشل
• يفشل
• أخفق
• تفشل
• أخطأت
• أخطأ
• أخفقت
• فشلتْ
• فوتت
• لقد فشلت
• فاشلة
• اخطأ
• فشلتِ
• فوّت
• تغيب

Podemos esconder-nos na ciência e dizer que foi a droga que falhou.
يمكننا أن نختبأ وراء العلم ونقول ان العقار هو الذى فشل

O que o fez pensar que você venceria onde ele falhou?
ما أقنعه انه يمكنك أن تنجح فيما فشل هو ؟

Sentes dor após o exercício, não significa que a cetamina falhou.
بعد ممارسة الرياضة تشعر بالألم لا يعني هذا فشل الكيتامين

Walter, há 26 anos que vivo com este homenzinho e nunca me falhou.
وولتر,ذلك الرجل الشاب يعيش فى داخلى منذ 26 عاماً لم يفشل و لا مرة هناك شئ ما فى الأمر

falhou o pontapé final da Super Taça, naquele ano.
أنه الرجل الذى أخفق فى ركل كرة الفوز الأخيرة فى نهائى البطولة

Mais uma vez, o Senhor das Trevas falhou em consegui-la.
ماذا بعد ذلك، سيد الظلام فشل في تحقيق ذلك

Ele falhou em todos os testes de vôo conhecidos.
لقد فشل في كل تجربة طيران معروفة للإنسان

E agora, tenho que ter sucesso onde o homem falhou.
والآن , يجب أن أنجح فيما فشل فيه الإنسان

Não, o pai teve pouca sorte. Tentou e falhou, mas tentou...
لا , أبي حالفه الحظ العاثر قام بمحاولة ولكنه فشل

Contudo, quando falei com ele, ele falhou na descrição da vossa beleza.
ومع ذلك , عندما اتحدث معه لقد فشل فى يوصف جمالك

Sei que os Panteras cor-de-rosa procuram um novo membro, e sei que o Boothe falhou a audição dele.
أعلم أن الكوجر الوردي يبحثون , لعضو آخر . وأعلم أن بوث فشل في تجربة الأداء

Quando isso falhou, pode ter tentado fazer pessoalmente a transmissão.
وعندما فشل ذلك حاولت أن تقوم بنقل البيانات بنفسها

Conseguiste onde a Scotland Yard falhou e fizeste tudo sozinha.
ينجح حيث فشل سكوتلاند يارد، والكل كتبها وحيد بك.

Eu tive um negócio que falhou e partilhar essa história foi incrivelmente difícil.
خضت تلك التجربة. كان لدي مشروع و قد فشل. ومشاركة تلك التجربة كان صعبا للغاية

Este homem falhou no teste de aptidão... e ficou preso num armário, a caminho da saída.
هذا الرجل لم يفشل في اختبار اللياقة وحسب، بل انحشر في خزانة وهو في أثناء خروجه.

falhou. Optimo. Fantástico!
ـ لقد أخفق ـ حسناً, هذا رائع، رائع للغاية

Se a experiência não falhou, este cão pode ser perigoso.
إن لم تفشل التجربة، قد يكون هذا الكلب خطيراً

Caiu. falhou o alvo. Ainda não acertaram em nada.
لقد أخطأت الهدف ثانيةً غالباً ما يخطئون أصابة الهدف

Como é que o seu assassino infalível falhou daquela forma?
كيف أنّ قاتلكِ المأجور الذي لا يُخطئ أخطأ بشدّة؟

Você falhou a utilizar a mais eficaz estratégia não usas-te a estratégia mais eficaz Usa os recurso disponiveis
لقد أخفقت في إستعمال الإستراتيجية الأكثر فعالية بعدم إستخدامك للموارد الممكنة من أجل التأثير على نتيجتُكَ

O mais provável é que esteja morto, e, infelizmente, o meu plano para detê-los falhou.
وعلى الأرجح أنّي ميّت، وللأسف خطّتي قد فشلتْ في إيقافهم.

Bom, ela falhou a barra, ou algo do género, e caiu a 8 metros na frente de 750 pessoas muito assustadas.
على أية حال ، لقد فوتت الحاجز أو شيء من هذا القبيل ووقعت 25 قدما أمام 750 شخصاً مذعورين بشدة

Ela falhou uma vez mais em encher esta caixa frígida com alimentos.
لقد فشلت مرة أخرى بأن تعيد ملئ هذا الصندوق المبرد بالمشروبات

Por cada um destes governos autoritários que tiveram êxito no leste asiático, há, correspondentemente, um que falhou.
يتواجد لكل نظام من الأنظمة القمعية الناجحة في دول شرق آسيا, في مقابلها أنظمة قمعية أخرى فاشلة.

Sim, por sorte ele falhou as artérias principais.
نعم ، لحسن الحظ هو اخطأ الشرايين الريئسية

Desde que nos conhecemos, fez um grande esforço para fazer o mesmo comigo, e nisso, falhou tremendamente.
لكي تفعلي نفس الشيء معي لكنكِ فشلتِ تماماً في ذلك أوه

Não pode pôr o detergente agora, falhou o ciclo.
لايمكنك وضع الصابون الآن لقد فوّت على نفسك الدور

De volta dos jornais, sentada à janela, e estou agora mesmo a ler sobre como o Phil falhou o cut.
وقد قرأت للتو عن سبب تغيب فيل عن المحكمة