"famosos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مشهورين
• المشاهير
• المشهورين
• مشاهير
• مشهورة
• مشهورون
• أشهر
• المشهورة
• الشهير
• شهرة
• مشهور
• الشهرة
• المشهورون
• المشهور
• مشهوراً

Enviam-te obras de autores famosos... lidas por actores com o mesmo apelido.
يرسلون لك أعمال لمؤلفين مشهورين يؤديها ممثلين يحملون نفس أسم العائلة.

Os Americanos também são famosos pelo seu sentido de humor.
في الحقيقة، نحن في أمريكا أيضاً مشهورين بطبعنا اللطيفِ.

Bem, o nosso país está obcecado por casamentos, em especial de famosos.
البحوث أظهرت بأن الأمريكيون مهوسون بحفلات الزواج خصوصاً حفلات زواج المشاهير

Durante a minha vida, conheci muitos homens famosos e poderosos...
في حياتي، لقد عرفت الكثير من الرجال المشهورين والأقوياء:

Vídeos de frutas e vegetais que se parecem com atletas famosos.
سوف اصنع مقاطع للفواكه والنباتات مصنوعة على أشكال مشاهير رياضيين

Não, na realidade, há uma tonelada de ditados sobre fantasmas famosos.
كلاّ, بالواقع, ثمّة الكثير من القصص عن أشباح لشخصيات مشهورة

Penso que todos concordamos que os matemáticos são famosos por serem excelentes a encontrar o amor.
أعتقد أننا جميعا نتفق أن الرياضيين مشهورون بتميزهم في إيجاد الحب.

- E um dos psicólogos mais famosos especializados em traumas.
وهو أيضاً واحد من أشهر مستشاري النكبات في العالم

Há muitos exemplos famosos na história da ciência de cientistas que fazem exactamente isto.
و لذلك فان هناك العديد من اﻷمثلة المشهورة في تاريخ العلم لعلماء طبقوا هذا بالفعل

Procurar famosos finlandeses Que não são pilotos de corrida.
للبحث عن الفنلنديين الشهير الذين لا سباق السائقين.

Os cientistas também ficam famosos quando são muito mais velhos.
والعلماء كذلك يميلون إلى أن يصيروا مشهورين حين يكونون أكبر بكثير.

"É isso que determina "a qualidade da vida que vivemos, "não se fomos ricos ou pobres, "famosos ou desconhecidos, "saudáveis ou sofredores.
ان هذه الطريقة تحدد نوعية و جودة الحياة التي نعيشها ليس ان كنا اغنياء او فقراء مشهورين او مجهولين أصحاء أو مرضى

Vou partir contigo! Sei sacar bem depressa! Seremos famosos como os irmãos Dalton.
انا سأذهب معك ، نحن سنصبح مشهورين مثل الاخوة دالتن

Soube que é onde todos os famosos compram jeans justos.
سمعت أنه المكان الذي يشتري منه المشاهير البناطيل الضيقة

Primeiro foi para norte, confraternizar com os ricos e famosos.
في البداية، ذهب بالسيارة الى الشمال حيث المشاهير والاغنياء

Nossa Senhora! Eu conheço-o! Esteve no "Dança dos famosos".
أنا أعرفك ، أنت كنت ببرنامج رقص المشاهير

Estive naquela festa ontem à noite com todos aqueles famosos.
كنت بالحفلة الليلة الماضية مع جميع أولئك الناس المشهورين

Sou bem relacionado, mas não conheço poetas famosos.
أنا معك، ولكنني لا أعرف أيّة شعراء مشاهير

Ele e a sua mãe eram muito famosos aqui na ilha.
هل تعرفين ان والدتكِ كانت مشهورة جدا على هذة الجزيرة

Somos famosos pelas águas e pelos efeitos benéficos do sol.
نحن مشهورون بالمياه والقوى الشافية للشمس

Um dos mapas mais famosos é bom porque não é de todo um mapa.
واحدة من أشهر الخرائط الموجودة تعتبر عملية لأنها في الحقيقة ليست خريطة على الإطلاق.

Os famosos sinais de "bip bip", eram o objectivo principal.
إشارة الصافرة المشهورة كانت الهدف الرئيسى

É uma clínica que trata alcoólicos e drogados famosos.
انه مكان لعلاج المدمن الشهير للمشروبات الكحولية والمنشطات الشيطانية.

Por exemplo, os biólogos e os físicos podem ser tão famosos como os atores.
على سبيل المثال، الأحيائيون والفيزيائيون يصيرون بقدر شهرة الممثلين.

Um idoso com oitenta e dois anos carrega uma tradição que fez dos Cazaques famosos por toda a China.
تقليد الذي جعل زيا بعمر اتنان و ثمانون عام مشهور في كافة أنحاء الصين.

Então estás a dizer que temos dois fantasmas super famosos, super irritados a matar os seus super fãs?
إذاً, أتقصد أننا نواجه طيفين بغاية الشهرة و بغاية الغضب يقتلان أشدّ المعجبين بهما ؟

Todos os quartos têm nomes de amantes famosos?
الآن، كُلّ الغُرَف الأحباء المشهورون المُسَمَّون على اسم؟

Leões e tigres, artistas mundialmente famosos que desafiam a morte e mostram habilidades perante os nossos olhos.
تصميم الفنانين المشهور عالميا الرائع ديفين ديدز حيث المهارة و الاتقان امام عينيك

Bem, nem todos os idiotas se tornam autores famosos.
حسناً، لكن ليس أي شخص يمكنه أن يصبح مشهوراً