"fantástico" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رائع
• مذهل
• عظيما
• ممتاز
• مُذهل
• المدهش
• هذا عظيم
• المذهل
• عظيمة
• عظيمُ
• العظيم
• رائعة
• رهيبة
• مدهشاً
• رهيب

É um exemplo fantástico de como a tecnologia está a criar um mercado para coisas que nunca tiveram um mercado.
هذا مثال رائع يوضح كيف أن التقنية تقوم بإنشاء سوق لأشياء لم يكن لديها أي سوق من قبل.

Ele é fantástico. Quando tem uma ideia, é magnífico.
إنه رائع عندما يبتكر هذه الأفكار إنه عظيم

Os teus pais fizeram um trabalho fantástico. Mamã, papá, podem cá vir?
آباك ربوك بشكل رائع أيها الأم والأب ، هلاّ جئتم هنا

Isso, senhor, não é tão fantástico e impossível como parece.
هذا, سيدى, يبدو ليس بالأمر الغير عملى إنه مذهل

Mas isto tudo trata-se de ti. E é fantástico.
ولكن,حبيبي,هذا يحدث كله بشأنك انت وانه لشيء رائع.

Isto é fantástico. Tu és como uma grande, ma, dominadora.
هذا رائع انت تبدين كعاهرة . كبيرة سيئة حقاً

Eu não li o "Eternity Forever", mas é fantástico e sei que seria perfeito para o papel de Clive.
انا لم اقرا الخلود الابدي ولكن هذا رائع وانا اعتقد انني سوف اكون ملائم تماما لدور كلايف

Isso é fantástico, pois tenho dois bilhetes para a exibição.
ذلك رائع , لأنني قد حصلت على تذكرتين للعرض

- O Chuck foi promovido. - Meu Deus, que fantástico.
لذا حصل تشاك على الترقية يا الهى هذا رائع

- fantástico! - Falta uma semana para acabar o teste.
هذا رائع تبقى لي اسبوع واحد من فترة تجربتي

- Grace, é absolutamente fantástico. - Obrigado Vigário. Tome uma tosta, querida.
جريس, هذا رائع للغاية شكرا لك ايها المحترم, تفضل توست عزيزى

Quando fico triste, paro de ficar triste para ficar fantástico.
أتعلم عندما أحزن أكف عن الحزن و أصبح رائع

Apontar os dedos é fantástico se se deseja ter pernas mais compridas.
تمديد أصابع قدميكِ رائع إن كنتِ تودّين أن تكون ساقاكِ أطول

Se amas odiá-lo, então é porque ele é um actor fantástico.
أنك إذا كنت تحب أن تكرهه إذن فهو ممثل رائع.

Eu sei, por isso disse fantástico. Fui sincero. Agora, ajuda-me.
أعرف، لهذا قلت رائع لقد كنت صادقاً، الٓان ساعدني

fantástico design de produção, música de loucos, representações exageradas.
تصميم إنتاج مذهل موسيقى مجنونة إفراط في التمثيل

fantástico. E este? Um, dois, três... Audiência: "Vocês não estão a ler isto."
ب. ل: مذهل. وماذا عن هذه؟ واحد اثنان ثلاثة. الجمهور: أنتم لا تقرؤون هذا.

Eu quero que elas saibam o quão fantástico tu és.
أريدهم أن يعرفوا كم من الممكن أن تكون عظيما

Estas não são apenas plantas de cultivo, como podem ter visto a ser guardadas em Svalbard na Noruega. Um trabalho fantástico lá.
هذه ليست نباتات محاصيل فقط، مثل ما رأيتم ربما في سفالبارد في النرويج. عمل ممتاز هناك.

Acho que é fantástico para usar numa festa de septuagésimo aniversário.
أعتقد أن هذا فستان مُذهل لترتديه لحفلة بلوغ امرأة السبعين

Ganhaste dinheiro a um tipo que se chama fantástico Maleeni.
ربحت كبيرا من رجل الذي يدعو نفسه ماليني المدهش.

fantástico. Conseguiste cortar o coiso a uma estátua.
هذا جيد ، هذا عظيم لقد كسرت الشئ لهذا الاحمق

Não é fantástico como o corpo humano consegue abrir-se daquela maneira?
أتعلمين كم من المذهل ان ينفتح الجسد البشري بهذه السهولة

E ser capaz de proteger isso é um dom fantástico.
وأن تكون قادراً على حماية ذلك، إنها لهبة عظيمة.

Espantoso. O de Nova lorque é um nojo, mas este é fantástico.
أَعْني، نيويورك منزل خري، لكن هذا عظيمُ.

Todos lhe vão dizer o trabalho fantástico que fizeste.
سيخبرها الجميع عن العمل العظيم الذي قمت به.

Também produzirão qualquer tipo de composto fantástico no seu corpinho?
هل تنتج حقًا مركبات رائعة داخل أجسامهم الصغيرة كذلك؟

No meu corpo, onde a glândula da vergonha deveria estar, está uma segunda glândula do fantástico.
في جسمِي، حيث غدّة الخزي يَجِبُ أَنْ تَكُونَ، هناك غدّة رهيبة ثانية.

Podes perder algo que poderia ser fantástico.
قد تفقد عندها شيئاً ربما يكون مدهشاً للغاية

E depois vais comer batata frita e falar sobre o quão fantástico foi.
ثمّ تَذْهبُ تُصبحَ تَقلّي وكلامَ حول كَمْ رهيب هو كَانَ.