"faremos o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سنفعل ما
• سنفعل كل ما
• نفعل ما
• سنقوم بما
• سنبذل قصارى

Queria que eles soubessem que vamos prestar testemunho por eles e que Faremos o que for possível para ajudar a fazer a diferença nas suas vidas.
أردتهم أن يعرفوا أننا سنشهد لهم و أننا سنفعل ما يمكننا فعله لنساعد في صنع فارق في حياتهم.

O senhor e eu Faremos o que tem que ser feito.
بعد ذلك،أنت وأنا سنفعل ما ينبغي القيام به

- Faremos o que nos ordenais. - Vossa coragem transparece!
سنفعل ما تأمرنا به الشجاعة تشع من عيونكما

Faremos o que for preciso para unir o país em torno do seu governo.
سنفعل كل ما يلزم لتوحيد البلاد حول حكومتكم

Nós os dois Faremos o que for preciso.
أنت و أنا سوية سنفعل كل ما يتطلبه الأمر

Esquece o malabarismo. Faremos o que os ricos fazem.
لا تفكرى فى عمل السيرك سوف نفعل ما يفعله الاغنياء

Prometemos que Faremos o que pudermos para vos tirarmos deste empréstimo assim que possível.
و اعدكما، اننا سنفعل ما بوسعنا لكي ندفع لكما هذا القرض في أقرب وقت

Cárter, não somos bandidos. Faremos o que devemos.
كارترـ نحن لسنا شرطة ، سنفعل ما يتوجب علينا

Então, Faremos o que for preciso para te proteger dia e noite.
حسناً , اذا سنفعل ما نستطيع لحمايتك ليلاً و نهاراً

Se forem um grupo, veremos do que são capazes e depois Faremos o que for preciso para a recuperarmos.
إن كانوا مجموعة، سنرى ما يمكنهم فعله. ثم سنفعل ما يتعيّن علينا لاسترجاعها.

Faremos o que for necessário para proteger a América.
قبل 13 عام، عام 2002. سنفعل ما نجده ضروري لحماية أمريكا.

Hoje à noite Faremos o que quiseres.
على أي حال، الليلة سنفعل ما تريدين. حقاً؟

Olhem, prometo que Faremos o que pudermos pela Rapunzel.
اسمع, انا اعدك سنفعل ما بوسعنا لربونزيل .

A única coisa que importa é endireitar as coisas, e ambos Faremos o que for preciso para isso, está bem?
الشيء الوحيد الذي يهمني الآن هو تصحيح أوضاع السفينة وكلانا سنفعل ما يلزم من أجل تحقيق ذلك؟

Faremos o que ordenar a deusa Hera. Se ela nos quiser falar.
"سنفعل ما تأمرنا الالهه "هيرا لو تحدثت الينا

Sra. Stillwater, Faremos o que pudermos para encontrar a sua filha. Obrigada.
سيده "سويتوالتر",سنفعل كل ما بوسعنا للعثور على ابنتك

Mas sei que Faremos o que for preciso para te tornares numa advogada.
ولكن أعرف أننا سنفعل كل ما يحتاجه الأمر

Segue a tua consciência e todos Faremos o que nos ocorrer.
انت تتبع ضميرك , و تقول ما عندك و نحن جميعاً نفعل ما يتوجب علينا فعله

Acho que é o cliente Faremos o que desejar.
أظن أنك العميل, وينغبي علينا ان نفعل ما تريده

E posso prometer-vos, que Faremos o que fôr preciso, para recuperar a fé da universidade em nós.
ويمْكِنُني أَنْ أَعِدَكم كلّكم، سنقوم بما يتوجب علينا القيام به لإعادة ثقة الجامعةَ فينا.

Faremos o que pudermos a partir daqui, enquanto tu melhoras.
سنبذل قصارى جهدنا من هنا بينما تتحسّن حالتك